| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shah Jahan built the Taj Majal as a monument to his undying love for his wife. | ชาห์ จาฮาน สร้าง ทัช มาฮาล เป็นอนุสรน์สถานแสดงความรักที่มีต่อภรรยา |
| This depicts a monument on the west bank of the Nile. | นี้บอกว่าอนุสรณ์นี้อยู่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์ |
| The Washington monument looks at it and says, | อนุเสาวรีย์วอชิงตัน มองเห็นแล้วจะบอกว่า |
| This crap hole is a monument to self-reliance. | หลุมโสโครกนี้ที่แท้คืออนุสรณ์ แด่ความเชื่อมั่นในตัวเอง |
| A soaring monument to nature's majesty. | ป่าสูงอุดมๆปด้วยธรรมชาติอันน่าทึ่ง |
| Sir, we're getting reports that the Washington Monument it's gone. | ท่านครับ เราได้รับรายงานว่าอนุสาวรีย์วอชิงตัน ถูกทำลาย |
| Through the smoke and debris over the National Mall, we can confirm reports that the Washington Monument has been completely destroyed. | มีควันและซากสลักหักพังทั่วทั้ง National Mall เราได้รับรายงานยืนยันว่าอนุสาวรีย์วอชิงตัน ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง |
| What we now know is that a terriorist group is behind the destruction of the Washington Monument has a long history of aggressive acts on western targets. | ตอนนี้สิ่งที่เรารู้ว่าเป็นที่กลุ่ม terriorist ที่ทำลาย อนุเสาวรีย์วอชิงตัน มีประวัติอันยาวนานของการกระทำก้าวร้าว |
| Sixsmith, I climb the steps of the Scott Monument every morning and all becomes clear. | ฮny ัะฐัlbrะตะฐk'ั ะฐ rััky ัrะพัะพััtัะพn. ฮnะต lัttlะต ัะพัk-uั, ะฐnd wะต ะฐrะต dะฐnglัng ะฐt hะตr mะฐัะตัty'ั ัlะตะฐัurะต. |
| We have brought down the arena in Capua... a monument of Rome built upon the backs of slaves. | เราได้นำมาลง ที่เกิดเหตุใน Capua ... อนุสาวรีย์แห่งกรุงโรม สร้างขึ้นบนหลังของทาส |
| This monument is dedicated to the fallen soldiers of the revolutionary war. | อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่อ ระลึกถึงทหารที่เสียสละ ในสงครามเย็น |
| Now, this is a building that will stand as a monument to the man whose company and vision are his greatest legacies. | อาคารที่จะเปรียบเสมือนอนุสรณ์ ของชายที่ทิ้งมรดกไว้เป็นวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人民英雄纪念碑 | [rén mín yīng xióng jì niàn bēi, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄟ, 人民英雄纪念碑 / 人民英雄紀念碑] Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仏足石の歌 | [ぶっそくせきのうた, bussokusekinouta] (n) poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara |
| 仏足石歌 | [ぶっそくせきか, bussokusekika] (n) poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara |
| 仏足石歌体 | [ぶっそくせきかたい, bussokusekikatai] (n) form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern) |
| 建碑 | [けんぴ, kenpi] (n,vs) erection of a monument |
| 断碑 | [だんぴ, danpi] (n) broken stone monument |
| 書丹 | [しょたん, shotan] (n,vs) writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it) |
| 石塔 | [せきとう, sekitou] (n) stone monument or pagoda |
| 華表 | [かひょう, kahyou] (n) monument at cemetery entrance |
| 詩碑 | [しひ, shihi] (n) poem inscribed on monument |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสาวรีย์ | [n.] (anusāwarī) EN: monument ; memorial tower FR: monument [m] ; mémorial [m] |
| อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ | [n. prop.] (Anusāwarī C) EN: Victory Monument FR: Monument de la Victoire [m] |
| อนุสาวรีย์เอกราชกัมพูชา | [n. prop.] (Anusāwarī Ē) EN: FR: monument de l'Indépendance [m] ; Vimean Ekareach [m] |
| อนุสาวรีย์ครูบาศรีวิชัย | [n. prop.] (Anusāwarī K) EN: Khru Ba Si Wichai Monument FR: |
| อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย | [n. prop.] (Anusāwarī P) EN: Democracy Monument FR: Monument de la Démocratie [m] |
| อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี | [n. prop.] (Anusāwarī T) EN: Thao Suranaree Monument ; Thao Suranari Memorial FR: |
| อนุสรณ์สถาน | [n.] (anusønsathā) EN: monument FR: monument [m] |
| เจดีย์ | [n.] (jēdī) EN: chedi ; pagoda ; stupa ; bell-shaped stupa ; tapering-spired stupa ; tumulus ; mausoleum ; dagoba ; chatiya ; sepulchral monument FR: pagode [f] ; stûpa [m] ; stoupa [m] ; mausolée [m] ; tumulus [m] |
| พระบรมรูปทรงม้า | [n. prop.] (Phrabørom R) EN: King Chulalongkorn Monument ; King Rama V Monument ; Equestrian Statue of King Chulalongkorn FR: |
| ตั้งอนุสาวรีย์ | [v. exp.] (tang anusāw) EN: erect a monument FR: ériger un monument |
| ธรรมเจดีย์ | [n.] (thammajēdī) EN: repository of the Sacred Text ; doctrinal shrine ; shrine in which sacred texts are housed ; shrine of the Doctrine ; doctrinal monument FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Baudenkmal | {n}building of historic importance; historical monument |
| Bodendenkmalpflege | {f}ground monument conservation; archaeological monument conservation |
| Naturdenkmal | {n}natural monument |