| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you think you were born with a monopoly on the truth? | คุณคิดว่าคุณได้เกิดมาพร้อมกับการผูกขาดความจริงหรือไม่ |
| There's a royal monopoly on the manufacture of salt. | มีกฎหมายผลิตเกลือ ผูกขาดของอังกฤษอยู่ครับ |
| You must be the Monopoly Guy! | คุณคงจะเป็น... ...ผู้ดีตีนแดง |
| But the modern Church has a monopoly on that.. | แต่คริสตจักรยุคใหม่ควบคุมกำหนด |
| Yeah, monopoly is great. | ใช่ เกมเศรษฐีเยี่ยมมาก |
| It's worse than Monopoly money. I can't buy anything with this. | มันเหมือนของปลอม ผมใช้ซื้ออะไรไม่ได้ |
| And give you a pile of Monopoly money. | แล้วก็ให้ เงินผูกขาดกองเบอเร่อ |
| Gossip Girl doesn't have the monopoly on Serena Van Der Woodsen, does she? | กอสสิป เกิร์ลไม่ได้ผูกขาด เซรีน่า แวน เดอ วู้ดเซ่นซะหน่อย ใช่มั้ย |
| It's just like regular monopoly but with more stuff. | มันก็เหมือนเกมเศรษฐีนั่นแหละ แค่ออพชั่นเยอะกว่า |
| For all those girls out there looking for the Indian Monopoly man? | ด้วยอารมณ์ของ เอมี่ ฟารา ฟาวเลอ ในคืนนี้ |
| You don't have a monopoly on pain, Spencer. | เธอไม่จำเป็นต้องจมอยู่ กับความเจ็บปวดนะสเปนเซอร์ |
| You got a monopoly or do you divvy up the market? | คุณได้ผูกขาดหรือทำ คุณ divvy ขึ้นในตลาดได้หรือไม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| モノポリー | [, monopori-] (n) monopoly |
| 双方独占 | [そうほうどくせん, souhoudokusen] (n) bilateral monopoly |
| 国家独占 | [こっかどくせん, kokkadokusen] (n) state monopoly |
| 売手独占 | [うりてどくせん, uritedokusen] (n) seller's monopoly |
| 専売制 | [せんばいせい, senbaisei] (n) monopoly system; government monopoly |
| 専有 | [せんゆう, senyuu] (n,vs) exclusive possession or rights; monopoly |
| 独壇場 | [どくだんじょう, dokudanjou] (n) (word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇) (See 独擅場) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 独擅場 | [どくせんじょう, dokusenjou] (n) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 自然独占 | [しぜんどくせん, shizendokusen] (n) natural monopoly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกสิทธิ์ | [n.] (ēkkasit) EN: privilege ; prerogative ; perquisite ; perk ; monopoly FR: privilège [m] ; prérogative [f] ; avantage [m] ; monopole [m] |
| การครอบครองตลาดแต่เพียงผู้เดียว | [n. exp.] (kān khrøpkh) EN: monopoly FR: |
| การผูกขาด | [n.] (kān phūkkhā) EN: monopolization ; monopoly FR: monopole [m] |
| การผูกขาดทางธุรกิจ | [n. exp.] (kān phūkkhā) EN: business monopoly FR: monopole commercial [m] |
| โมโนโปลี | [n.] (mōnōpōlī) EN: monopoly FR: monopole [m] |
| นายอากร | [n.] (nāi-ākøn) EN: tax farmer ; holder of a government monopoly FR: |
| นายอากรรังนก | [n. exp.] (nāi-ākøn ra) EN: holder of a monopoly on collecting bird's nests FR: |
| นายอากรสุรา | [n. exp.] (nāi-ākøn su) EN: holder of a monopoly on making liquors in a locality FR: |
| ผูกขาด | [v.] (phūkkhāt) EN: monopolize ; have a monopoly ; corner the market FR: accaparer ; monopoliser ; avoir le monopole |
| โรงงานยาสูบ กระทรวงการคลัง (รยส.) | [org.] (Rōng-ngān Y) EN: Thailand Tobacco Monopoly FR: |
| สัมปทาน | [n.] (sampathān) EN: concession ; franchise ; monopoly FR: concession [f] ; licence [f] ; franchise [f] ; monopole [m] |
| สิทธิ์ | [n.] (sit) EN: right ; authority ; privilege ; franchise ; monopoly FR: droit [m] ; pouvoir [m] |
| สิทธิ | [n.] (sitthi) EN: right ; privilege ; monopoly ; franchise ; authority FR: droit [m] ; privilège [m] |
| ตลาดผูกขาด | [n. exp.] (talāt phūkk) EN: monopoly FR: monopole [m] |
| ทุนผูกขาด | [n. exp.] (thun phūkkh) EN: monopoly capital FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Monopol | {n} | absolutes Monopol; vollkommenes Monopolmonopoly | absolute monopoly |