| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am the monarch of the sea I am the ruler of the... | ฉันเป็นพระราชาแห่งทะเล ฉันเป็นเจ้าผู้ปกครอง... |
| Thais have so much respect for their monarch that up until Rama III changed the law no one could utter His Majesty's name. | คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำ |
| A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful. | พระราชาธิบดีที่ไม่รักษาคำพูดของเขาจะไม่พัฒนา ไม่มีความรู้ และน่าสะอิดสะเอียน. |
| Which Monarch is sometimes known as "the Tragic queen"? | พระมหากษัตริย์พระองค์ไหน ที่รู้จักกันในนาม"สมเด็จพระบรมราชินีนาถ" |
| Every monarch in history has succeeded someone who's dead or just about to be. | สวัสดีจ้ะ เมอร์เทิล ที่รัก คุณมาก่อนเวลา คุณทั้งสองคงรู้จักกันแล้ว แต่คุณคงยังไม่ได้พบ - พระเจ้าจอร์ชที่ 6 |
| When do the people decide that Viserys Targaryen is the rightful monarch after all? | เมื่อใดกันว่าผู้คนจะตัดสินว่า วิเซอร์รี่ ทาร์เกเรียน เป็นกษัตริย์ที่ดี ในที่สุด |
| Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me. | ถึงอย่างงั้นทำไมคนที่อยู่ในระดับคุณถึงถูกสนใจ ให้มาเป็นกษัตริย์ในเมืองเล็ก เหมือนอย่างฉัน แล้วฉันก็ไม่สามารถอธิบายได้ |
| It's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly. | มันเป็นหนอนที่จะโตเป็นผีเสือโมนาร์ค |
| "The monarch will be crowned." | "ผีเสื้อโมนาร์คจะถูกสวมมงกุฏ" |
| When she touched this thing, she said my ghost told her that the monarch will be crowned. | ตอนที่เธอสัมผัมโดมนี่ เธอบอกว่าเห็นฉันอีกคนพูดว่า "ผีเสื้อโมนาร์คจะได้สวมมงกุฏ" |
| We don't even know that Barbie's the monarch anyway. | เรายังไม่รู้เเน่ชัดเลยน่ะ ว่าบาร์บี้คือผีเสื้อโมนาร์คในคำทำนายที่ว่า |
| The monarch will be crowned. | ผีเสื้อโมนาร์คจะได้รับการสวมมงกุฎ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 君側 | [くんそく, kunsoku] (n) proximity of a monarch or lord |
| 鵜松明樺 | [うだいかんば;ウダイカンバ, udaikanba ; udaikanba] (n) (uk) monarch birch (Betula maximowicziana); Japanese birch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักรพรรดิ | [n.] (jakkraphat) EN: emperor ; world-king ; universal monarch (endowed with the seven valuables or treasures) FR: empereur [m] |
| กษัตร | [n.] (kasat) EN: king ; monarch FR: roi [m] ; monarque [m] ; souverain [m] |
| กษัตริย์ | [n.] (kasat) EN: king ; monarch ; ruler FR: roi [m] ; monarque [m] ; souverain [m] |
| กษัตรีย์ | [n.] (kasattrī) EN: king ; monarch ; queen ; princess FR: monarque [m] ] |
| กษัตริย- | [pref.] (kasattriya-) EN: king ; monarch ; ruler FR: roi [m] ; monarque [m] ; souverain [m] |
| มหากษัตริย์ | [n.] (mahākasatri) EN: king ; emperor ; monarch FR: |
| นกจับแมลงจุกดำ | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Black-naped Monarch ; Black-naped Blue Flycatcher FR: Tchitrec azuré [m] ; Gobemouche azuré [m] ; Gobemouche monarque azuré [m] ; Monarque azuré [m] |
| นกแซวสวรรค์ | [n. exp.] (nok saēo sa) EN: monarch FR: |
| พระเจ้าแผ่นดิน | [n.] (phrajāophae) EN: king ; monarch ; sovereign ; His Majesty FR: roi [m] |
| พระมหากษัตริย์ | [n. prop.] (Phra Mahā K) EN: great king ; King ; monarch FR: roi [m] |
| ภูมี | [n.] (phūmī) EN: king ; monarch FR: roi [m] ; monarque [m] |
| เปลี่ยนแผ่นดิน | [v. exp.] (plīen phaen) EN: change of reign ; change of dynasty ; have a change of monarch ; have a new king ; change of government FR: |
| ราช | [X] (rāt) EN: king ; monarch ; royal ; sovereign FR: |
| วิภู | [n.] (wiphū) EN: king ; ruler ; monarch ; lord ; sovereign FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stirnschopfmonarch | {m} [ornith.]Bismarck Monarch |
| Boanomonarch | {m} [ornith.]Black-chinned Monarch |
| Himmelsschnäpper | {m} [ornith.]Celestial Blue Monarch |
| Everettmonarch | {m} [ornith.]White-tipped Monarch |
| Helenschnäpper | {m} [ornith.]Short-crested Blue Monarch |
| Graukopfmonarch | {m} [ornith.]Island Grey-headed Monarch |
| Julianamonarch | {m} [ornith.]Kofiau Monarch |
| Brillenmonarch | {m} [ornith.]Spectacled Monarch |
| Silberschwanzmonarch | {m} [ornith.]Unhappy Monarch |