| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm picking up a moderate vibration. | ฉันหยิบขึ้นมาสั่นสะ เทือนในระดับปานกลาง |
| It only takes a moderate genius to bypass them. | ไม่ต้องเป็นอัจฉริยะก็แก้มันได้ |
| We have to moderate our behavior now that we are out in the open. | เราต้องควบคุมพฤติกรรมเราเอง เพราะเราเปิดเผยตัวแล้ว |
| But it'll be bad if you lose it, so I recommend you withdraw a moderate amount for now | แต่คงแย่นะถ้าคุณทำมันหาย, ผมขอแนะนำ ให้คุณถอดออกมาเท่าที่จำเป็นตอนนี้ |
| And by sending B-52s to carpet bomb a country, wiping out whole civilian areas, you end up radicalizing a once moderate people, uniting them in anti-American sentiment and creating a monster in the Khmer Rouge that would lead to civil war... | แล้วโดยการส่ง... โดยการส่ง B-52s เข้าไป ระเบิดปูพรมในย่าน พักอาศัยของพลเรือน |
| You know, they loosened up, it was a moderate quake and now they shake more than the trembler itself. | แผ่นดินไหวทำให้น็อตท่อมันหลวม ตอนนี้มันเลยมีเสียงแบบนั้น |
| Well...tests have shown that children under moderate trauma have a tendency to apply themselves academically... ..as a method of coping. | เอ่อ มีผลการทดสอบแสดงว่าเด็กภายใต้แรงกดดันปานกลาง มีแนวโน้มที่จะ เรียนรู้การปรับตัวเอง ด้วยวิธีทำตามแบบอย่าง |
| There's a collection of drawings up here that suggest autism or moderate mental retardation. | จากรูปวาด ลักษณะเหมือนออทิสติค หรือ พิการทางสมอง |
| You're holding two moderate spell cards, a small rock and a potion of Zancor, which will be about as much help as an air conditioner on the ice planet Hoth. | นายถือไพ่คาถาปานกลางสองใบ จุลอัคคีกับยาพิษของซานคอร์ ซึ่งไม่ต่างกับเอาแอร์คอนดิชั่น |
| It's not like I have to moderate my food intake because I'm planning on eating again very shortly. | ไม่ใช่ว่าฉันต้องกินเพลาๆ |
| Hey. So you're recovering from a moderate case of hypothermia. | คุณเพิ่งฟื้นจากภาวะ ร่างกายมีอุณหภูมิต่ำระดับกลาง |
| That would only moderate or stabilize his compulsive behavior. | ที่จะมาบรรเทาหรือถ่วงดุลย์ พฤติกรรมหมกมุ่นของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温驯 / 溫馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame |
| 温和 | [wēn hé, ㄨㄣ ㄏㄜˊ, 温和 / 溫和] moderate (policy etc) |
| 温和派 | [wēn hé pài, ㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄞˋ, 温和派 / 溫和派] moderate faction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| モデレート | [, modere-to] (n) {comp} moderate |
| モデレイト | [, modereito] (n) moderate |
| 中道路線 | [ちゅうどうろせん, chuudourosen] (n) moderate line; middle-of-the-road pollicy line |
| 固肥える | [かたごえる, katagoeru] (v1,vi) to put on a moderate amount of lean or firm weight; to gain healthy weight (e.g. from muscle); to become overweight as opposed to obese |
| 穏健派 | [おんけんは, onkenha] (n) moderate faction; moderates |
| 穏健路線 | [おんけんろせん, onkenrosen] (n) moderate line; middle-of-the-road line (in politics) |
| 軟派 | [なんぱ;ナンパ, nanpa ; nanpa] (n) (1) seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl; (n,vs) (2) (uk) (col) (usu. written as ナンパ) (See 逆ナン) picking up women (on the street); (n) (3) (See 硬派・1) moderate party; moderate; (4) social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper); (5) bearish trader; bear |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| モデレート | [もでれーと, modere-to] moderate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนปานกลาง | [n. exp.] (fon pānklān) EN: moderate rain FR: pluie modérée [f] |
| เจียม | [v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve |
| เจียมกะลาหัว | [v. exp.] (jīem kalāhū) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place FR: |
| เจียมเนื้อเจียมตัว | [v. exp.] (jīem neūa j) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble |
| เจียมตัว | [v. exp.] (jīem tūa) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place ; be unassuming FR: être humble ; être modeste |
| กันเถอะ (...กันเถอะ) | [X] (... kan tho) EN: Let's … ; [imperative: moderate order, invitation] FR: ...ons ! [impératif modéré, invitation : 1ère pers. pl.] |
| ความเสี่ยงปานกลาง | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: moderate risk FR: risque modéré [m] |
| กลาง | [adj.] (klāng) EN: middle ; half ; semi ; mid- ; medium ; intermediate ; medial ; middling ; moderate ; neutral FR: central ; moyen ; intermédiaire |
| มัชฌิม | [adj.] (matchim) EN: middle ; middling ; medium ; moderate ; intermediate FR: moyen |
| มัชฌิม- | [pref. (adj.)] (matchima- =) EN: middle ; middling ; medium ; moderate ; intermediate FR: moyen |
| มัชฌิมา | [adj.] (matchimā) EN: middle ; moderate FR: |
| มัธยมา | [adj.] (matthayamā) EN: middle ; medium ; moderate FR: |
| ปานกลาง | [adj.] (pānklāng) EN: moderate ; medium ; average ; mean FR: moyen ; modéré |
| ผ่อนคลาย | [v.] (phønkhlāi) EN: relax ; alleviate ; ease up ; moderate ; relieve ; abate : unwind FR: se relaxer |
| พอประมาณ | [adj.] (phøpramān) EN: reasonable ; moderate FR: modéré ; raisonable |
| พอประมาณ | [adv.] (phøpramān) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.) |
| พอสมควร | [adj.] (phøsomkhūan) EN: reasonable ; moderate FR: raisonnable |
| ระดับปานกลาง | [adj.] (radap pānkl) EN: middle class ; moderate FR: |
| ราคาพอประมาณ | [n. exp.] (rākhā phøpr) EN: moderate price FR: prix modéré [m] |
| ซา | [v.] (sā) EN: decrease ; diminish ; abate ; let up ; moderate ; subside FR: diminuer |
| อย่างสบาย ๆ = อย่างสบายๆ | [adj.] (yāng sabāi-) EN: moderate FR: modéré |
| เยา | [adj.] (yao) EN: low ; weak ; moderate FR: bas |
| ย่อม | [adj.] (yǿm) EN: small ; tiny ; little ; undersized ; pygmy ; diminutive ; mini ; moderate ; smallish FR: |
| ย่อมเยา | [adj.] (yǿmyao) EN: moderate ; inexpensive ; low-priced ; modestly priced FR: modéré |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mäßig; gemäßigt | {adj} | mäßiger | am mäßigstenmoderate | more moderate | most moderate |