| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know what the misunderstanding is about. | ไม่ทราบเกิดการเข้าใจผิดอันใดขึ้น. |
| Just a little misunderstanding over the check. | แค่ความเข้าใจผิดเล็กน้อย จะเช็คให้ |
| If we don't talk to Asano's parents the misunderstanding will persist | ถ้าเราไม่ได้พูดคุยกับพ่อแม่ของอาซาโนะ จะยืนยันเรื่องความเข้าใจผิด |
| This misunderstanding won't happen again. | เรื่องเข้าใจผิดแบบนี้.. จะไม่เกิดขึ้นอีก |
| There seems to be a misunderstanding somewhere... | มันดูเหมือนว่าจะมีการเข้าใจผิดอะไรซักอย่างสิน่า... |
| Imagine a world without misunderstanding or discrimination. | ลองจินตนาการโลกใบนี้ที่ไม่มีการเข้าใจผิดและอาชญากรรมสิ |
| 'Cause this is a total misunderstanding that my car had been stolen... | เอ่อ! แต่มันเป็นอะไรที่ผมเข้าใจผิดไป อย่างแรง ว่ามีคนขโมยรถผมไปน่ะ |
| ..the misunderstanding that is between us. | ความเข้าใจผิดระหว่างเรา |
| There's a,there's a slight misunderstanding that I have with the mayor... you know what? | มีความเข้าใจผิดหลายอย่าง/ในเรื่องฉันกับนายกฯ... แกรู้มั้ย? |
| There has been a grave misunderstanding between Jabba and the Order of the Jedi. | มีความเข้าใจผิดที่ร้ายแรงเกิดขึ้น ระหว่างแจ๊บบ้าและพวกอัศวินเจได |
| The slight misunderstanding in the scavo house had ended... | เหตุเข้าใจผิดในบ้านสกาโว ก็คลี่คลายในที่สุด |
| Now leave before there's a terrible misunderstanding between my foot and your ass. | งั้น คุณไปก่อนที่การเข้าใจผิดร้ายแรงระหว่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情有可原 | [qíng yǒu kě yuán, ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ, 情有可原] pardonable (of interruption, misunderstanding etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心得違い | [こころえちがい, kokoroechigai] (n) imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding |
| 曲解 | [きょっかい, kyokkai] (n,vs) misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding |
| 逆恨み | [さかうらみ, sakaurami] (n,vs) (1) being resented in return; (2) unjustified resentment through misunderstanding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเข้าใจผิด | [adv.] (dōi khaojai) EN: due to a misunderstanding FR: |
| ความเข้าใจผิด | [n. exp.] (khwām khaoj) EN: misunderstanding ; misperception FR: malentendu [m] ; méprise [f] |
| ความสับสน | [n.] (khwām sapso) EN: confusion ; chaos ; misunderstanding FR: confusion [f] |
| หมองหมาง | [v.] (møngmāng) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other) FR: |
| ทำให้เข้าใจผิด | [v. exp.] (thamhai kha) EN: cause a misunderstanding ; mislead FR: provoquer un malentendu |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| missverstehen | missverstehend | missverstanden | er/sie missversteht | ich/er/sie missverstandto misunderstand | {misunderstood; misunderstood} | misunderstanding | misunderstood | he/she misunderstands | I/he/she misunderstood |