| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all? | กระจกวิเศษบนผนัง ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่ |
| Magic Mirror on the wall, who now is the fairest one of all? | กระจกวิเศษบนผนัง ซึ่งตอนนี้เป็นสังขารหนึ่ง ทั้งหมดหรือไม่ |
| You two ought to take a look in the mirror some time. | แกทั้งคู่ควรไปส่องกระจกดูบ้าง |
| Put the mirror straight, sweetheart. | หันกระจกให้ตรงสิจ๊ะ สาวน้อย |
| When you put your wig on and that skirt, and then you look in the mirror and see a little girl, do you get a funny feeling in your dinkie? | ก็เวลานายใส่วิก แล้วสวมกระโปรง พอส่องกระจก ก็เห็นเด็กผู้หญิงในนั้น นายรู้สึกแปลกๆตรงไอ้จู๋ป่ะ? |
| Now, look in the mirror and tell me what you see. | ทีนี้ มองกระจก แล้วบอกฉันซิ ว่านายเห็นอะไร |
| Now look in this mirror and tell me again what you see. | ทีนี้มองกระจก แล้วบอกฉันอีกทีว่านายเห็นอะไร |
| So my mom sees this mirror at the foot of our bed. | พอแม่ฉันเห็นกระจกตั้งเอาไว้ที่ปลายเตียงของเรา |
| She says, "Ai-ya, a mirror there is bad luck. | เธอก็พูดว่า "ไอ๊หย๋า วางกระจกไว้ตรงนั้นเป็นลางไม่ดี |
| Buffed those shoes to a high mirror shine. | buffed รองเท้าเหล่านั้นเพื่อส่องกระจกสูง |
| We resemble each other's essence, mirror images of one another's psyche. | เรามีความเหมือนในซึ่งกันและกัน; เหมือนภาพในกระจกเงา. |
| We're at Mirror Lake at the lodge. The road's down, but we're okay. | เราอยู่ที่ทะเลสาบ Mirror ที่ลอดจ์ ถนนลง แต่เราก็โอเค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 每日镜报 | [Měi rì Jìng bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ, 每日镜报 / 每日鏡報] Daily Mirror (newspaper) |
| 司马光 | [Sī mǎ Guāng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ, 司马光 / 司馬光] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 |
| 照妖镜 | [zhào yāo jìng, ㄓㄠˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ, 照妖镜 / 照妖鏡] magic mirror for revealing goblins; fig. way of seeing through a conspiracy |
| 镜像 | [jìng xiàng, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ, 镜像 / 鏡像] mirror image |
| 镜像站点 | [jìng xiàng zhàn diǎn, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄢˋ ㄉㄧㄢˇ, 镜像站点 / 鏡像站點] mirror (computing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーブミラー | [, ka-bumira-] (n) (abbr) convex mirror |
| コンパクト | [, konpakuto] (adj-na) (1) compact; (n) (2) (powder) compact (portable makeup & mirror case); (P) |
| デーリーミラー | [, de-ri-mira-] (n) Daily Mirror (newspaper) |
| トノサマダイ | [, tonosamadai] (n) mirror butterflyfish (Chaetodon speculum); ovalspot butterflyfish |
| ニュートン式望遠鏡 | [ニュートンしきぼうえんきょう, nyu-ton shikibouenkyou] (n) Newtonian telescope (having a secondary mirror at 45 degrees, reflecting light into the eyepiece) |
| ミラーサイト | [, mira-saito] (n) {comp} (ftp or WWW) mirror site |
| 亀鑑;龜鑑(oK) | [きかん, kikan] (n) pattern; example; model; paragon; mirror |
| 凹面鏡 | [おうめんきょう, oumenkyou] (n) concave mirror |
| 夔鳳鏡;き鳳鏡 | [きほうきょう, kihoukyou] (n) (obsc) (See 鳳凰) intricately inscribed ancient bronze or iron mirror featuring a pair of firebirds |
| 姿見 | [すがたみ, sugatami] (n) dresser; full-length mirror |
| 温明殿 | [うんめいでん, unmeiden] (n) (See 神鏡,十七殿) pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace) |
| 縁神獣鏡 | [しんじゅうきょう, shinjuukyou] (n) ancient mirror decorated with gods and animals |
| 自惚れ鏡;己惚れ鏡;自惚鏡(io);己惚鏡(io) | [うぬぼれかがみ, unuborekagami] (n) (See 和鏡) small western mirror with mercury added to the glass (Edo period) |
| 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず | [らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず, rakkaedanikaerazuhakyoufutatabiterasazu] (exp) fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk |
| 鏡に映る | [かがみにうつる, kagaminiutsuru] (exp,v5r) to be reflected in a mirror |
| 鏡の間;鏡ノ間 | [かがみのま, kagaminoma] (n) (1) room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); mirror room; (2) hall of mirrors (at Versailles) |
| 鏡像 | [きょうぞう, kyouzou] (n,adj-no) (1) reflected image; mirror image; (2) math image by inversion |
| 鏡花水月 | [きょうかすいげつ, kyoukasuigetsu] (n) flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words |
| 鏡鑑 | [きょうかん, kyoukan] (n) paragon; mirror |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ミラーサイト | [みらーさいと, mira-saito] mirror site |
| ミラーページ | [みらーぺーじ, mira-pe-ji] mirror page (WWW) |
| 鏡像 | [きょうぞう, kyouzou] reflected image, math image by inversion, , mirror image |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คันฉาย | [n.] (khanchāi) EN: mirror FR: miroir [m] |
| คันฉ่อง | [n.] (khanchǿng) EN: two-fold mirror ; dressing mirror ; cosmetic mirror FR: miroir [m] |
| กระจก | [n.] (krajok) EN: mirror ; looking glass FR: miroir [m] ; glace [f] |
| กระจก | [n. exp.] (krajok) EN: side view mirror FR: rétroviseur [m] |
| กระจกดูท้าย | [n. exp.] (krajok dū t) EN: rearview mirror FR: |
| กระจกข้าง | [n. exp.] (krajok khān) EN: wing mirror ; side mirror FR: rétroviseur extérieur [m] |
| กระจกโค้ง | [n. exp.] (krajok khōn) EN: spherical mirror FR: |
| กระจกหลัง | [n. exp.] (krajok lang) EN: rearview mirror FR: lunette arrière [f] |
| กระจกมองข้าง | [n. exp.] (krajok møng) EN: side mirror ; wing Mirror FR: rétrovisuer extérieur [m] |
| กระจกมองหลัง | [n. exp.] (krajok møng) EN: rearview mirror FR: rétroviseur [m] |
| กระจกเงา | [n.] (krajokngao) EN: mirror ; looking mirror ; looking glass FR: miroir [m] ; glace [f] |
| กระจกเงาราบ | [n. exp.] (krajokngao ) EN: plan mirror FR: miroir plan [m] |
| กระจกนูน | [n.] (krajoknūn) EN: convex mirror ; convex lens FR: miroir convexe [m] |
| กระจกส่อง | [n. exp.] (krajok sǿng) EN: looking glass ; mirror FR: |
| กระจกส่องหลัง | [n. exp.] (krajok sǿng) EN: rearview mirror FR: |
| กระจกเว้า | [n.] (krajokwao) EN: concave mirror ; concave lens FR: miroir concave [m] |
| นกแว่นภูเขา | [n. exp.] (nok waen ph) EN: Mountain Peacock-Pheasant ; Rothschild's Peacock-Pheasant ; Mirror Pheasant FR: Éperonnier de Rothschild [m] |
| ภาพกระจกเงา | [n. exp.] (phāp krajok) EN: mirror image FR: |
| สะท้อน | [v.] (sathøn) EN: reflect ; mirror ; reverberate ; echo ; resound FR: réfléchir ; réverbérer ; répercuter ; refléter ; rebondir ; résonner |
| สะท้อนชีวิต | [X] (sathøn chīw) EN: give an expression of life ; mirror an expression of life FR: |
| เซลล์กระจกเงา | [n. exp.] (sel krajokn) EN: mirror neuron FR: neurones miroirs [mpl] |
| ส่อง | [v.] (sǿng) EN: look in a mirror ; look through ; reflect FR: se mirrer ; réfléchir |
| ส่องกระจก | [v.] (sǿngkrajok) EN: look into the mirror FR: se regarder ; se mirer |
| ทัปนะ | [n.] (thapna) EN: mirror FR: miroir [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kippspiegel | {m}adjustable mirror |
| Brennspiegel | {m}concave mirror |
| Vexierspiegel | {m}distorting mirror |