| Those that were allowed to stay manned the pits mining the coal that would fuel the ships. | ส่วนคนที่อยู่ในหมู่บ้านต้องขุดหลุม ทำเหมืองถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงให้เรือ |
| It looks like a mining outpost. | มันดูเหมือนที่ทำเหมือง |
| Tae Sung Coal Mine's mining workers... | คนงานของเหมืองถ่านหินแทซุง... |
| Every time there is a mining accident, must my father be a murderer again? | ทุกๆครั้ง ต้องมีอุบัติเหตุในเหมืองฯ, พ่อของฉันจะเป็นฆาตกร ทุกๆครั้งเลยหรือ? |
| They say in a mining village, there are aggrieved ghosts drifting around. | พวกเขาพูดกันในหมู่บ้างเหมืองฯ, ว่ามีผีที่เศร้าโศกเร่ร่อนอยู่โดยรอบ |
| Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. | ก่อนสิ้นศตวรรษนี้, การขุดเหมืองแร่อย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้ทรัพยากรโลกใกล้หมดลงไปทุกที |
| You make us look... like an inbred mining community. | เบ็น ไม่เอาน่า ผมยังอยู่นี่เลยนะหลีเมียผมจังเลย |
| We are an inbred mining community, Ben. | ซ่ร่าห์ พอดีฉันมีนัดกับหมอน่ะ |
| It's a mining world, very remote. Probably stopped there to refuel. | มันเป็นดาวเหมืองแร่ ไกลมาก เป็นไปได้ว่าเขาหยุดเพื่อเติมเชื้อเพลิง |
| A compromised intestinal tract, methane, some mining processes, oil and gas refining. | การสลายตัวบริเวณลำไส้ ก๊าซมีเทน กระบวนการย่อยสลายตัว ของน้ำมันและก๊าซ |
| In my time, where I come from, this is a simple mining vessel. | ในยุคฉัน ที่ฉันจากมา นี่เป็นยานทำเหมืองธรรมดา |
| There's a mining outpost being run by a small... | มันควรจะมีอะไรที่จะดำเนินการได้... |