| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there. | เขาจะประชุมตอนเที่ยงคืนนี้ และเขาต้องการเธอ |
| I don't understand it. This crazy midnight supper... | ฉันไม่เข้าใจ มื้อเย็นตอนเที่ยงคืน บ้าสิ้นดี... |
| Last night at midnight they took Gandhiji from us. | เที่ยงคืนก่อน พวกเขาจับตัวคานธีไป |
| The resident surgeon has been burning the midnight oils. | ศัลยแพทย์ของเราทำบูชายัญกันมั้ง |
| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| It was almost midnight by the time Dr. Green got to Hampstead. | เป็นเวลาเกือบจะเที่ยงคืน ดร. กรีน มาถึงแฮมเสตด |
| At midnight tonight, the war is over. | พรุ่งนี้... ทุกคนคงได้เริ่ม... |
| At midnight you'll be free, and I'll be hunted. | ฉันจะอยู่ต่อหลังเที่ยงคืนอีก 5 นาที แล้วจากนั้น... |
| To get an illegal unregistered bio-port installed at about midnight we just drive up to your local country gas station, right? | ผิดกฎหมาย ไม่มีการรีจีสเตอร์ ไบโอ-พอร์ทที่จะติดตั้ง เกือบๆ เที่ยงคืนแล้ว |
| "We'll settle this at midnight on Yellow Hill." | "เราสะสางเรื่องนี้กันเที่ยงคืนนี้ ที่ภูเขาเหลือง" |
| Find four fat Mephistophelean crabs, the heart of an artichoke, two ripe female mangoes, 12 drops of midnight rain... | จงหาปูปีศาจเมพิสอ้วน ๆ 4 ตัว หัวใจอาร์ทีโช้ค 1 หัว มะม่วงสุก 2 ผล |
| Somewhere after midnight In my wildest fantasy | บางที่ หลังจากคืนนี้ ในจินนตนาการอันลึกล้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开夜车 | [kāi yè chē, ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄔㄜ, 开夜车 / 開夜車] burn the midnight oil; work late into the night |
| 宵夜 | [xiāo yè, ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ, 宵夜] midnight snack; late-night snack |
| 更深人静 | [gēng shēn rén jìng, ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 更深人静 / 更深人靜] midnight and all is quiet; deep at night and nobody stirs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ミッドナイトショー | [, middonaitosho-] (n) midnight show |
| ミッドナイトブルー | [, middonaitoburu-] (n) midnight blue |
| 丑三つ時 | [うしみつどき, ushimitsudoki] (n) midnight |
| 中夜 | [ちゅうや, chuuya] (n) (1) {Buddh} (See 六時) midnight period; midnight service; (2) (arch) winter solstice |
| 九つ時 | [ここのつどき, kokonotsudoki] (n) (arch) (approx.) 12 o'clock (am or pm); noon; midnight |
| 兜魚;冑魚 | [かぶとうお;カブトウオ, kabutouo ; kabutouo] (n) (1) (uk) large-headed midnight fish (Poromitra crassiceps); (2) (See 甲冑魚) armored fish; armoured fish |
| 午前様 | [ごぜんさま, gozensama] (exp,n) (See 御前様・ごぜんさま) coming home after midnight; person who comes home after midnight |
| 午前零時 | [ごぜんれいじ, gozenreiji] (n) midnight |
| 白夜 | [びゃくや;はくや, byakuya ; hakuya] (n) white night (i.e. at the North or South Pole); short night; night under the midnight sun |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัฒรัตติ | [n.] (attharatti) EN: midnight FR: minuit [m] |
| กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
| สองยาม | [n. exp.] (søng yām) EN: midnight FR: minuit |
| เที่ยงคืน | [n. exp.] (thīeng kheū) EN: midnight ; 12.00 p.m. FR: minuit [m] |
| ตี ... | [X] (tī ...) EN: ... o'clock (after midnight period in the early morning ) FR: ... heure(s) du matin |