| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course, mi amigo. You better get going. | แน่นอน สหาย เธอควรรีบไปเถอะ. |
| What do we got? 50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. | คนอายุ 50 ปีมีเอ็มไอ ที่ผนังภายในเมื่อเช้านี้ ล้มลงขณะวิ่งจ๊อกกิ้ง |
| Mira mis ojos escucha mi voz | มองดูในตาของฉันสิ ฟังเสียงกรซิบจากริมฝีปากของฉัน |
| You're breaking mi corazón. | โอ๊ย เธอทำฉันหัวใจสลาย |
| Of course, mi amor. | แม่อยากให้จัดงานแต่งในโบสถ์ |
| Ichinichi ippo mi ka de sanbo, sanbo susunde nippo sagaru (one step a day, three steps in three days, every three days, two steps backward) | 1 ครั้งต่อวัน, 3 ครั้งใน 3 วัน, ทุกๆ 3 วัน, แล้วย้อนกลับมาทำอีก 2 ครั้ง |
| Cualquier cosa para mi mejor cliente. | อะไรที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าละ |
| Du Ru Mi lost the three million won? | ดูรูมิ เสียเงินไป 3 ล้านวอน? |
| Hello, I'm Du Ru Mi who called you before about the trumpet. | ฮัลโหล, ฉัน ดูรูมิ ที่โทรมาก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับทรัมเป็ตนะคะ |
| La fiesta es this way, mi bonitas. | ปาร์ตี้ทางนี้เลย เพื่อนสาว |
| Don't worry, mi reina bonita, we will be together very soon. | ไม่เป็นไรนะลูก, เราจะได้กลับมาอยู่กันเหมือนเดิม |
| Oh, wait... Not quite. At this hospital, Yu Mi is a sunbae! | นี่ ที่โรงพยาบาล ยูมิเป็นรุ่นพี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿基米德 | [À jī mǐ dé, ㄚˋ ㄐㄧ ㄇㄧˇ ㄉㄜˊ, 阿基米德] Archimedes (c. 287-212 BC) |
| 亚尔发和奥米加 | [yà ěr fā hé ào mǐ jiā, ㄧㄚˋ ㄦˇ ㄈㄚ ㄏㄜˊ ㄠˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚ, 亚尔发和奥米加 / 亞爾發和奧米加] Alpha and Omega |
| 亚米拿达 | [Yà mǐ ná dá, ㄧㄚˋ ㄇㄧˇ ㄋㄚˊ ㄉㄚˊ, 亚米拿达 / 亞米拿達] Amminadab (son of Ram) |
| 阿米巴 | [ā mǐ bā, ㄚ ㄇㄧˇ ㄅㄚ, 阿米巴] amoeba |
| 阿米巴痢疾 | [ā mǐ bā lì ji, ㄚ ㄇㄧˇ ㄅㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄧ˙, 阿米巴痢疾] amoebic dysentery; amebic dysentery |
| 反密码子 | [fǎn mì mǎ zi, ㄈㄢˇ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ ㄗ˙, 反密码子 / 反密碼子] anticodon |
| 阿拉米语 | [Ā lā mǐ yǔ, ㄚ ㄌㄚ ㄇㄧˇ ㄩˇ, 阿拉米语 / 阿拉米語] Aramaic (language) |
| 哈米吉多顿 | [Hā mǐ jí duō dùn, ㄏㄚ ㄇㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄣˋ, 哈米吉多顿 / 哈米吉多頓] Armageddon (in Revelation 16:16) |
| 阿耳忒弥斯 | [Ā ěr tè mí sī, ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ, 阿耳忒弥斯 / 阿耳忒彌斯] Artemis (Greek goddess of the moon) |
| 布莱克史密斯 | [Bù lái kè shǐ mì sī, ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄕˇ ㄇㄧˋ ㄙ, 布莱克史密斯 / 布萊克史密斯] Blacksmith (name) |
| 尼米兹 | [Ní mǐ zī, ㄋㄧˊ ㄇㄧˇ ㄗ, 尼米兹 / 尼米茲] Chester William Nimitz (1885-1966), US admiral |
| 通信密度 | [tōng xìn mì dù, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧˋ ㄉㄨˋ, 通信密度] communications density |
| 大便秘结 | [dà biàn mì jié, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄝˊ, 大便秘结 / 大便祕結] constipation |
| 玉米淀粉 | [yù mǐ diàn fěn, ㄩˋ ㄇㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣˇ, 玉米淀粉 / 玉米澱粉] corn starch |
| 玉米粉 | [yù mǐ fěn, ㄩˋ ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ, 玉米粉] cornflour; corn starch |
| 色色迷迷 | [sè sè mí mí, ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ, 色色迷迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 克里米亚 | [Kè lǐ mǐ yà, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ, 克里米亚 / 克裡米亞] Crimea |
| 地塞米松 | [dì sāi mǐ sōng, ㄉㄧˋ ㄙㄞ ㄇㄧˇ ㄙㄨㄥ, 地塞米松] dexamethasone |
| 凌杂米盐 | [líng zá mǐ yán, ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ, 凌杂米盐 / 凌雜米鹽] disordered and fragmentary |
| 萎靡不振 | [wěi mǐ bù zhèn, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ, 萎靡不振] dispirited and listless (成语 saw); downcast |
| 多米诺 | [duō mǐ nuò, ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄨㄛˋ, 多米诺 / 多米諾] domino (loan word) |
| 埃米尔 | [āi mǐ ěr, ㄞ ㄇㄧˇ ㄦˇ, 埃米尔 / 埃米爾] emir |
| 内分泌腺 | [nèi fēn mì xiàn, ㄋㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 内分泌腺 / 內分泌腺] endocrine gland; gland producing internal secretion, e.g. hormone) |
| 忘记密码 | [wàng jì mì mǎ, ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ, 忘记密码 / 忘記密碼] forgotten password? |
| 炒米粉 | [chǎo mǐ fěn, ㄔㄠˇ ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ, 炒米粉] fried rice noodles |
| 猜谜儿 | [cāi mí er, ㄘㄞ ㄇㄧˊ ㄦ˙, 猜谜儿 / 猜謎兒] guess a riddle; guess |
| 哈密瓜 | [hā mì guā, ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄚ, 哈密瓜] Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew |
| 哈米尔卡 | [Hā mǐ ěr kǎ, ㄏㄚ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄎㄚˇ, 哈米尔卡 / 哈米爾卡] Hamilcar (c. 270-228 BC), Carthaginian statesman and general |
| 哈蜜瓜 | [hā mì guā, ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄚ, 哈蜜瓜] Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew; also written 哈密瓜 |
| 鬼迷心竅 | [guǐ mí xīn qiào, ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˋ, 鬼迷心竅 / 鬼迷心窍] haunted; possessed by a devil |
| 捉迷藏 | [zhuō mí cáng, ㄓㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ, 捉迷藏] hide and seek |
| 安魂弥撒 | [ān hún mí sa, ㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ ㄙㄚ˙, 安魂弥撒 / 安魂彌撒] Requiem Mass (Catholic) |
| 水蜜桃 | [shuǐ mì táo, ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˋ ㄊㄠˊ, 水蜜桃] honey peach; juicy peach |
| 蜂蜜梳子 | [fēng mì shū zi, ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄗ˙, 蜂蜜梳子] honeycomb |
| 克什米尔 | [Kè shí mǐ ěr, ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄇㄧˇ ㄦˇ, 克什米尔 / 克什米爾] Kashmir |
| 笑口弥勒 | [Xiào kǒu Mí lè, ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ, 笑口弥勒 / 笑口彌勒] laughing Maitreya |
| 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 | [Tài mǐ ěr Yī lā mǔ Měng hǔ Jiě fàng Zǔ zhī, ㄊㄞˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄧ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 / 泰米爾伊拉姆猛虎解放組織] Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| 蜂蜜酒 | [fēng mì jiǔ, ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˇ, 蜂蜜酒] mead |
| 毫米水银柱 | [háo mǐ shuǐ yín zhù, ㄏㄠˊ ㄇㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ˊ ㄓㄨˋ, 毫米水银柱 / 毫米水銀柱] millibar (unit of pressure) |
| 毫米波 | [háo mǐ bō, ㄏㄠˊ ㄇㄧˇ ㄅㄛ, 毫米波] millimeter wave (radio signal) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クコの実;枸杞の実 | [クコのみ(クコの実);くこのみ(枸杞の実), kuko nomi ( kuko no mi ); kukonomi ( kuko no mi )] (n) Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense); Chinese matrimony vine fruit |
| チラ見;ちら見 | [チラみ(チラ見);ちらみ(ちら見), chira mi ( chira ken ); chirami ( chira ken )] (n,vs) (sl) glancing look |
| 実を言うと;実をいうと | [じつをいうと;じつをゆうと(実を言うと), jitsuwoiuto ; jitsuwoyuuto ( mi wo iu to )] (exp,adv) (See 実を言えば) as a matter of fact; to tell the truth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบไปมีเมียน้อย | [v. exp.] (aēp pai mī ) EN: FR: prendre une maîtresse |
| อันมีรายได้ | [X] (an mī rāidā) EN: gainful ; income-producing FR: |
| อะไรต่อมิอะไร | [X] (arai tø mi ) EN: a slew of things ; I don't know what all ; lots of things FR: |
| อาจจะมีฝนตก | [n. exp.] (āt ja mī fo) EN: FR: possibilité de pluie [f] |
| แบบมีเงื่อนไข | [adj.] (baēp mī nge) EN: conditional FR: conditionnel |
| แบบมีระบบ | [adj.] (baēp mī rab) EN: systematic FR: |
| แบบมีส่วนร่วม | [adj.] (baēp mī sua) EN: participatory FR: participatif |
| ใบหน้ามีราศี | [n. exp.] (bainā mī rā) EN: have an inward radiance ; have a glow radiance ; have presence FR: |
| บ้านหมี่ ; อำเภอบ้านหมี่ = อ.บ้านหมี่ | [n. prop.] (Bān Mī ; Am) EN: Ban Mi ; Ban Mi District FR: Ban Mi ; district de Ban Mi |
| ชีวิตมีขึ้นมีลง | [xp] (chīwit mī k) EN: Life has its ups and downs. FR: Dans la vie il y a des hauts et des bas. |
| เด็กมีปัญหา | [n. exp.] (dek mī panh) EN: problem child FR: |
| โดยไม่มีเหตุผล | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without reason ; for no reason FR: sans raison |
| โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร | [X] (dōi mai mī ) EN: without sufficient reason FR: |
| โดยไม่มีเจตนา | [adv.] (dōi mai mī ) EN: unintentionally FR: involontairement ; sans intention |
| โดยไม่มีข้อจำกัด | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without restriction FR: |
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: sans exception |
| โดยไม่มีข้อละเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: |
| โดยไม่มีข้อแม้ | [adv.] (dōi mai mī ) EN: unconditionally FR: sans condition |
| โดยไม่มีข้อผิดพลาด | [adv.] (dōi mai mī ) EN: FR: sans erreur |
| โดยไม่มีข้อสงสัย | [adv.] (dōi mai mī ) EN: undoubtedly FR: indubitablement ; incontestablement |
| โดยไม่มีเงื่อนไข | [X] (dōi mai mī ) EN: unconditional FR: inconditionnel ; sans condition |
| โดยไม่มีเงิน | [adv.] (dōi mai mī ) EN: FR: sans argent ; sans le sou |
| โดยไม่มีปัญหา | [adv.] (dōi mai mī ) EN: smoothly FR: |
| โดยไม่มีวันสิ้นสุด | [adv.] (dōi mai mī ) EN: FR: sans fin |
| โดยมิชอบ | [adv.] (dōi mi chøp) EN: improperly ; unlawfully FR: malhonnêtement |
| โดยมีข้อแม้ว่า | [X] (dōi mī khøm) EN: on condition that ; with the reservation that FR: à la condition que |
| โดยมีเงื่อนไขว่า... | [X] (dōi mī ngeū) EN: with the reservation that ... FR: |
| โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ | [xp] (dōi mī phon) EN: with effect from FR: |
| โดยมีวิธี | [adv.] (dōi mī with) EN: FR: méthodiquement ; avec méthode |
| ฟอร์เก็ตมีน็อต = ฟอร์เก็ตมีน๊อท | [n. exp.] (føket mī nǿ) EN: myosotis ; forget-me-not ; Cynoglossum lanceolatum FR: myosotis [m] ; herbe d'amour [f] ; oreille de souris [f] ; ne m'oubliez pas [m] ; Cynoglossum lanceolatum |
| ฟอสซิลมีชีวิต | [n. exp.] (føtsin mī c) EN: living fossil FR: fossile vivant [m] |
| หินมีค่า | [n. exp.] (hin mī khā) EN: precious stone FR: pierre précieuse [m] |
| หูหมีเขา | [n. exp.] (hū mī khao) EN: Weinmannia fraxinea FR: Weinmannia fraxinea |
| หูหมีขน | [n. exp.] (hū mī khon) EN: Thottea tomentosa FR: Thottea tomentosa |
| หุ้นกู้มีประกัน | [n. exp.] (hunkū mī pr) EN: guaranteed bond FR: |
| จะไม่มีวัน | [v. exp.] (ja mai mī w) EN: will never FR: |
| เจ้าหนี้มีบุริมสิทธิ | [n. exp.] (jaonī mī bu) EN: preferred creditor FR: |
| การให้มีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān hai mī ) EN: coming into force ; entry into force FR: |
| การไม่มีประสบการณ์ | [n. exp.] (kān mai mī ) EN: inexperience FR: inexpérience [f] |
| การไม่มีเสถียรภาพ | [n. exp.] (kān mai mī ) EN: instability FR: instabilité [f] |