| Went home without ringing either her metaphorical or actual bell. | กลับบ้านโดย ไม่.. แม้แต่จะกดกริ่ง ทั้งกระดิ่งสมมุติและกระดิ่งจริงๆ |
| And without further ado our town's hero and my metaphorical son Flint Lockwood. | เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาอีกต่อไป.. พบกับฮีโร่ของเมืองนี้.. ที่เปรียบเสมือนลูกชายของผม |
| In my story, it's really more of a metaphorical elephant. | เรื่องของฉัน มันเกี่ยวกับการอุปมาอุปไมยถึงช้าง |
| Yeah, that's right. I might be a metaphorical sock. | ใช่ ถูกต้อง ฉันอาจจะเป็นเปรียบเหมือนถุงเท้า |
| It's a metaphorical locker. | มันเป็นล็อกเกอร์เชิงอุปมา |
| Not metaphorical guns, real guns. | ไม่ใช่ปืนปลอม ปืนจริงๆ |
| There could be metaphorical scarves everywhere. | ซึ่งก็เปรียบได้ว่า พวกบีสต์น่ะมันเพ่นพ่านอยู่่ในเมืองนี้ทุกหนทุกแห่ง |
| Are we talking metaphorical testicles here? | เรากำลังพูดเปรียบเทียบ ถึงลูกอัณฑะใช่ไหม |