| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A grey metallic implant... | วัตถุเล็กๆ ที่พบในโพรงจมูก มาได้อย่างไร |
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe. | หนังตอกหมุดด้วยมือ เดินตะเข็บด้วยโลหะ |
| If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock. | ถ้าหล่อนข้ามธรณีนั้นไป เข้าไปสู่ เขตของมนุษย์ ดวงดาวของเราจะกลายเป็นอะไรไม่ได้เลย นอกจากเถ้าธุลีดิน |
| Don't you find it metallic and vile? | แกกินไอ้เลือดปลอมนี่เข้าไปได้ยังไง? |
| I sure hope that a gigantic metallic suppository is not the pinnacle of human achievement. | ฉันหวังว่ายาเหน็บโลหะขนาดยักษ์นี่ มันจะไม่เป็นความสำเร็จสุดยอดของมนุษยชาตินะ |
| Usually, the magnetic pull sucks anything metallic straight through. | ดดยปกติ แม่เหล็กจะดึงดูดสิ่งที่เป็นโลหะ |
| Now, this technique involves coating a thin layer of thermalized metallic dust onto the evidence. | ด้วยเทคนิคจะมีการปกป้อง ชั้นผิวหน้าด้วยชั้นบางๆ ของฝุ่นแป้งโลหะที่ถูก ให้ความร้อน ตรงหลักฐาน |
| Walking into the tunnel carrying a metallic box. | เดินถือกล่องเหล็ก เข้าไปในอุโมงค์เอาไว้ได้ |
| Well, yeah, but based on the level of metallic decomp Ducky found, I was able to determine that the chips were implanted at approximately the same time. | ใช่ แต่ ดูจากระดับที่ดั๊กกี้พบโลหะสึกกร่อน ฉันกำหนดได้ว่า ชิฟถูกฝัง |
| Baek In Ho's daughter is currently in Korean University's metallic artworks course, Forth Year. | ตอนนี้ลูกสาวของแบ็คอึนโฮอยู่ในหลักสูตรงานศิลปะโลหะ ของมหาวิทยาลัยเกาหลี ชั้นปีที่ 4 |
| Do you know that because of you, how bad the image of our metallic artworks course has become? | เธอรู้หรือปล่าวว่าเพราะเธอ ภาพพจน์ของหลักสูตรงานศิลปะโลหะ แย่ขนาดไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 簧 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 簧] metallic reed; spring of lock |
| 金属键 | [jīn shǔ jiàn, ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 金属键 / 金屬鍵] metallic bond |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンペン | [, kanpen] (n) (See 筆箱) metallic pencil box (wasei |
| メタリックカラー | [, metarikkukara-] (n) metallic color; metallic colour |
| メタリックケーブル | [, metarikkuke-buru] (n) {comp} metallic cable |
| メタリックコネクション | [, metarikkukonekushon] (n) {comp} metallic connection |
| メタリックスキー | [, metarikkusuki-] (n) metallic skis |
| メタリック回線 | [メタリックかいせん, metarikku kaisen] (n) {comp} metallic line; metallic circuit |
| メタルスキー | [, metarusuki-] (n) (abbr) metallic skis |
| 仁丹 | [じんたん, jintan] (n) Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 金属音 | [きんぞくおん, kinzokuon] (n) metallic sound; metallic clank |
| 金胎 | [こんたい, kontai] (n) unglazed metallic lacquerware |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メタリックコネクション | [めたりっくこねくしょん, metarikkukonekushon] metallic connection |
| メタリック回線 | [メタリックかいせん, metarikku kaisen] metallic line, metallic circuit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดิ้น | [n.] (din) EN: braid ; metallic thread ; tinsel FR: |
| โลหะปราสาท | [n. exp.] (lōha prāsāt) EN: metallic castle FR: |
| มโหระทึก | [n.] (mahōratheuk) EN: ancient metallic drum ; large bronze drum FR: |
| แมลงทับไทย | [n. exp.] (malaēng tha) EN: Metallic Beetle FR: |
| แมลงทับไทยขาแดง | [n. exp.] (malaēng tha) EN: Red-legged Metallic Beetle FR: |
| แมลงทับไทยขาเขียว | [n. exp.] (malaēng tha) EN: Green-legged Metallic Beetle FR: |
| พันธะโลหะ | [n. exp.] (phantha lōh) EN: metallic bond FR: |
| ผีเสื้อฟ้าวาวใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Metallic Cerulean FR: |
| แร่โลหะ | [n. exp.] (raē lōha) EN: metallic mineral FR: minerai métallique [m] |