| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I run a messenger service. | ผมเรียกใช้บริการส่งสาร |
| This means some messenger from the castle may come tonight to take you. | มันคือข้อความที่ เคานท์ส่งถึงเธอ |
| A messenger from the aristocrat is here. | คนส่งสารของ ราชวงศ์รัตติกาล มาที่นี่ |
| No, I'm a messenger of God. | ไม่ใช่ ผมเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า |
| I'll tell Moonshee to find a messenger straight away. | I'll tell Moonshee to find a messenger straight away. |
| I am the messenger of God. | ข้าคือผู้นำสารของพระเจ้า |
| A Persian messenger awaits you. | - เคารพและให้เกียรติ - เคารพและให้เกียรติ |
| Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. | ...ถ้อยคำที่มันกล่าวได้ บัดนี้ เจ้านำ สารใดมา ดินและน้ำ |
| Sir, I think all these deaths are linked. I think Tim Messenger was murdered. | ท่านครับผมคิดว่าการตายมันเกี่ยวพันกัน ผมว่าทิมถูกฆาตรกรรม |
| I'm also arresting you on suspicion of the murder of Tim Messenger on May 1st, of George Merchant on April 29th and of Eve Draper and Martin Blower on April 28th. | และยังสงสัยคุยเกี่ยวกับ การตายของ ทิมเมื่อวันที่ 1 ด้วย จอร์ช เมื่อวันที่ 29 และอีฟกับมาตินเมื่อวันที่ 28 |
| You were already suspicious that George Merchant was buying up a large area of land on the outskirts of Sandford, after an article Tim Messenger wrote in the Sandford Citizen. | คุณระแวงว่าจอร์ชกำลังจะซื้อ ที่ดินจำนวนมากตรงนอกเมือง หลังจากที่ทิมเขียนเรื่องลงในหนังสือพิมพ์แซนฟอร์ด |
| New names, new messenger boys, same old story. | ภายใต้ชื่อใหม่ สมาชิกใหม่ ย้อนกลับมาที่เดิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丧门星 | [sàng mén xīng, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ, 丧门星 / 喪門星] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck |
| 丧门神 | [sàng mén shén, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ, 丧门神 / 喪門神] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｍＲＮＡ | [エムアールエヌエー, emua-ruenue-] (n) (See メッセンジャーＲＮＡ) messenger RNA; mRNA |
| ハンドキャリアー | [, handokyaria-] (n) employee of a messenger or delivery service (wasei |
| メッセンジャー | [, messenja-] (n) messenger |
| メッセンジャーＲＮＡ | [メッセンジャーアールエヌエー, messenja-a-ruenue-] (n) messenger RNA; mRNA |
| メッセンジャーボーイ | [, messenja-bo-i] (n) messenger boy |
| 伝令者 | [でんれいしゃ, denreisha] (n) herald; orderly; messenger |
| 使丁 | [してい, shitei] (n) servant; janitor; messenger |
| 化学伝達物質 | [かがくでんたつぶっしつ, kagakudentatsubusshitsu] (n) chemical messenger |
| 御先;御前 | [みさき;おんさき, misaki ; onsaki] (n) (1) (arch) leader of a nobleman's cavalcade; (2) (みさき only) animal messenger of the gods (i.e. a fox) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหรัดกัดติกา | [n.] (ārātkattikā) EN: messenger FR: messager [m] |
| ม้าใช้ | [n.] (māchai) EN: messenger FR: |
| แมสเซนเจอร์ | [n.] (maessenjoē) EN: messenger FR: |
| ม้าเร็ว | [n.] (māreo) EN: messenger FR: |
| นักการ | [n.] (nakkān) EN: factotum ; office boy ; dispatch carrier ; messenger ; general factotum FR: messager [m] |
| ผู้ส่งข่าว | [n.] (phūsongkhāo) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| ผู้ส่งสาส์น | [n. exp.] (phū song sā) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] |
| เทวทูต | [n.] (thēwathūt) EN: divine messenger ; god's’ messenger FR: |
| ยมทูต | [n.] (yommathūt) EN: messenger of death ; angels ; seraph ; God's messenger ; Angel of Death ; guide to the underworld FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eilbote | {m}express messenger |