| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe | ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่ |
| The merry laughter... of little innocent children wending their way to school. | เด็กไร้เดียงสาของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางของพวกเขาไปโรงเรียน |
| Tom Hagen. Merry Christmas. | ทอมฮ เมอร์รี่คริสต์มาส |
| Good evening. Merry Christmas. | สวัสดี สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| How are you? Merry Christmas. | เป็นไงบ้าง เมอรร์รี่คริสต์มาส |
| Dad, I gotta run. Merry Christmas. We'll pick you up at the airport. | พ่อ ผมต้องวางแล้ว เจอกันที่สนามบินพรุ่งนี้นะครับ |
| (MOTHER): And you shall have a bowl of punch to make merry at... | และเธอต้องเตรียมพันช์ให้หนึ่งโถเพื่อฉลองที่... |
| We've been far too merry to miss any of you! | พวกเราก็ห่างไกลจากความสนุกสนาน ก็เพราะคิดถึงทุกๆ คน |
| Let's begin at Merry Christmas. | เริ่มต้นตรงเมอรี่คริสมาสต์ |
| We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. | เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย |
| Be so merry, merry and bright... | ดังนั้นจงเบิกบาน เบิกบาน และสดใส |
| "A Merry Company by Candlelight," candlelight being his forte. | "A Merry Company by Candlelight" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吃喝玩乐 | [chī hē wán lè, ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure |
| 圣诞快乐 | [Shèng dàn kuài lè, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ, 圣诞快乐 / 聖誕快樂] Merry Christmas |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はっちゃける | [, hacchakeru] (v1) to make merry and forgot one's troubles; to do as one pleases |
| メリークリスマス | [, meri-kurisumasu] (int) Merry Christmas |
| 取り巻き連中 | [とりまきれんちゅう, torimakirenchuu] (n) colleagues; cronies; merry men |
| 興じる | [きょうじる, kyoujiru] (v1,vi) to amuse oneself; to make merry |
| 興ずる | [きょうずる, kyouzuru] (vz,vi) (See 興じる) to amuse oneself; to make merry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิกบาน | [v.] (boēkbān) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux ; rayonner de joie ; rayonner de bonheur |
| แช่ม | [adj.] (chaem) EN: merry ; amiable ; joyful FR: |
| แช่มช้อย | [adj.] (chaemchøi) EN: captivating ; charming ; cute ; lovely ; dainty ; pretty ; merry and graceful FR: |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชุ่มชื่น | [v.] (chumcheūn) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry FR: être ravi ; être content |
| เครงครื้น | [adj.] (khrēngkhreū) EN: merry ; jolly ; jubilant FR: |
| เครงเครียว | [adj.] (khrēngkhrīo) EN: merry ; jolly ; jubilant FR: |
| ครึกครื้น | [v.] (khreukkhreū) EN: be joyful ; be jubilant ; be jolly ; be hilarious ; be merry ; be mirthful FR: |
| ครึกครื้น | [adj.] (khreukkhreū) EN: merry ; jolly ; hilarious ; mirthful FR: joyeux |
| ครื้นเครง | [adj.] (khreūnkhrēn) EN: boisterous ; roisterous ; roistering ; hilarious ; merry ; full of fun FR: |
| โครงแคร | [adj.] (khrōngkhraē) EN: merry ; jolly ; noisy ; resounding FR: |
| ร่าเริง | [adj.] (rāroēng) EN: be in high spirits ; rejoice ; make merry FR: se réjouir |
| สนุกสนาน | [v.] (sanuksanān) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| สรวล | [v.] (sūan) EN: laugh ; be merry FR: |
| สรวลเส | [v.] (sūansē) EN: laugh ; be merry FR: rire |
| สรวลเสเฮฮา | [v.] (suansēhēhā) EN: laugh ; be merry ; be in stitches ; split one's sides FR: |
| สุขสันต์ | [adj.] (suk san) EN: happy ; blissful ; cheerful ; content ; joyful ; ecstatic ; merry ; jubilant ; overjoyed FR: joyeux |
| สุขสันต์วันคริสต์มาส | [n. exp.] (suk san wan) EN: merry Christmas ; Christmas greetings FR: joyeux Nöel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| weinselig | {adj}merry on wine; merry with wine |