อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
ใบบุญ | [n.] (baibun) EN: protection ; merit; merit as a protecting leaf ; condition of peacefulness and joy under the power of merit FR: protection [f] |
ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
บำเพ็ญบุญ | [v. exp.] (bamphen bun) EN: make an act of merit ; do good FR: |
บำเพ็ญกุศล | [v. exp.] (bamphen kus) EN: make merit ; do charitable deeds FR: |
บาปบุญ | [n. exp.] (bāp bun) EN: merit and demerit FR: |
บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
บุญ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
บุณย์ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
บุญบาป | [n. exp.] (bun bāp) EN: merit and demerit FR: |
บุญเก่า | [n. exp.] (bun kao) EN: former merit FR: |
บุญเขต | [n.] (bunkhēt) EN: merit FR: |
บุญกุศล | [n.] (bunkuson) EN: merit FR: |
บุญราศี | [n.] (bunrāsī = b) EN: pile of merit ; accumulated merit FR: |
บุญเขต | [n.] (bunyakhēt) EN: merit FR: |
บุญกิริยาวัตถุ | [n.] (bunyakiriyā) EN: the ten ways of making merit FR: |
บุญญานุภาพ | [n.] (bunyānuphāp) EN: power of merit FR: |
บุญญาภินิหาร | [n.] (bunyāphinih) EN: accumulated merit ; miracle of merit FR: |
บุญราศี | [n.] (bunyarāsī =) EN: pile of merit ; accumulated merit FR: |
บุญฤทธิ์ | [n.] (bunyarit) EN: success made by power of merit FR: |
บุญญาธิการ | [n.] (bunyāthikān) EN: accumulated merit FR: |
กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: deed dedicated to the dead ; merit dedicated to the departed FR: |
การทำบุญ | [n. exp.] (kān thambun) EN: merit making FR: action méritoire [f] |
ข้อดี | [n. exp.] (khø dī) EN: merit ; advantage FR: bienfait [m] ; avantage [m] |
คุณ | [n.] (khun) EN: merit ; goodness ; virtue FR: mérite [m] ; vertu [f] |
คุณความดี | [n.] (khun khwāmd) EN: goodness ; virtue ; merit ; meritoriousness ; good ; great contributions FR: vertu [f] ; mérite [m] |
คุณ- | [pref.] (khunna-) EN: merit ; goodness ; virtue FR: |
คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
ความชอบ | [n.] (khwāmchøp) EN: goodness ; merit FR: |
ความดี | [n.] (khwām dī) EN: goodness ; virtue ; merit FR: bonté [f] ; vertu [f] |
ความดีงาม | [n. exp.] (khwām dī-ng) EN: goodness ; merit ; virtue FR: |
กินบุญ | [v.] (kinbun) EN: participate at a merit ceremony banquet FR: |
เกาะชายผ้าเหลือง | [v. (loc.)] (kǿchāiphāle) EN: get the merit of having a son in the monkhood FR: |
กองบุญ | [n. exp.] (køng bun) EN: pile of merit FR: |
กฤดาภินิหาร | [n.] (kridāphinih) EN: grant grace ; power of accumulated merit FR: |
กฤษฎาภินิหาร | [n.] (kritsadāphi) EN: power of accumulated merit FR: |
กรวดน้ำ | [v.] (krūatnām) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed FR: |
กวนน้ำให้ขุ่น | [v. exp.] (kūan nām) EN: pour the water of dedication (to transfer merit to other beings) FR: |
กุศล | [n.] (kuson) EN: merit ; charity ; good deeds ; good action ; virtue ; wholesome action FR: |
กุสล | [n.] (kuson) EN: merit ; good action ; virtue FR: |