| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| A merchant owns two stores. | พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน. |
| Fortunately, I was able to get it from Merchant Lee | ได้ค่ะ ดีที่พ่อค้าที่ท่าเรือช่วยเลือกให้ ทำให้ได้ของสดมาหลายอย่าง |
| I'm Major Merchant Choi under the command of His Excellency Yim Sa-Hong | Bring them out! I'm Major Merchant Choi under the command of His Excellency Yim Sa-Hong |
| They are the biggest merchant group here. | พวกเขาเป็นกลุ่มพ่อค้าที่ใหญ่ที่สุดที่นี่ |
| Go to the Yeon Ta-Bal merchant group, and confiscate all their goods. | ไปที่กลุ่มพ่อค้ายอนทาบัล และจัดการยึดสินค้าพวกมันให้หมด |
| Are you the manager of Yeon Ta-Bal's merchant group? | เจ้าเป็นคนดูแลกลุ่มพ่อค้าของยอนทาบัลหรือ |
| She was very kind to a lowly merchant like me. | นางใจดีกับพ่อค้าเล็กอย่างข้ามาก |
| Built in the early 1 7 40s... and given to the city by the merchant Peter Faneuil. | และมอบให้กับเมืองโดย ผู้ประกอบการค้าปีเตอร์ แฟนฮูวิล |
| I think our Mr Merchant tried to have a little fry up and left the gas on. | คิดว่า คุณเมอร์แชนต์ ของเรานี่ น่าจะเปิดเตาแก๊สแล้วลืมปิด |
| We're just hoping to talk to the last people to see Mr Merchant alive. | เราแค่อยากสำภาษณ์คนที่เจอ คุณเมอร์แชนต์ ครั้งสุดท้ายก่อนตาย |
| Where George Merchant secured permission to build his dubious mansion on Norris Avenue. | ที่ซึ่งจอร์ชได้รับสิทธิ์ให้ดูแล เพื่อสร้างแมนชั่นเขา บนซอยนอริส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 商人银行 | [shāng rén yín háng, ㄕㄤ ㄖㄣˊ ˊ ㄏㄤˊ, 商人银行 / 商人銀行] merchant banking |
| 商船 | [shāng chuán, ㄕㄤ ㄔㄨㄢˊ, 商船] merchant ship |
| 夏洛克 | [xià luò kè, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, 夏洛克] Shylock (in the Merchant of Venice) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こぼし屋;零し屋 | [こぼしや, koboshiya] (n) grump; heat merchant |
| なんでも屋;何でも屋 | [なんでもや, nandemoya] (n) (1) Jack of all trades; (2) general merchant |
| マーチャント | [, ma-chanto] (n) merchant |
| マーチャントバンカー | [, ma-chantobanka-] (n) merchant banker |
| マーチャントバンク | [, ma-chantobanku] (n) merchant bank |
| 仮装巡洋艦 | [かそうじゅんようかん, kasoujunyoukan] (n) merchant cruiser |
| 加盟店 | [かめいてん, kameiten] (n) participating store; participating merchant |
| 商家 | [しょうか, shouka] (n) mercantile house; store; merchant |
| 巨商 | [きょしょう, kyoshou] (n) wealthy merchant |
| 棒手振り;棒手振 | [ぼてふり, botefuri] (n) (obsc) Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street |
| 豪商 | [ごうしょう, goushou] (n) wealthy merchant |
| 豪商層 | [ごうしょうそう, goushousou] (n) wealthy merchant class |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าสัว | [n.] (jaosūa) EN: rich Chinese merchant ; wealthy business owner ; wealthy Chinese FR: commerçant fortuné [m] ; riche Chinois [m] |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| คนค้าขาย | [n. exp.] (khon khākhā) EN: merchant FR: marchand [m] |
| กองเรือสินค้า | [n. exp.] (køngreūa si) EN: merchant fleet FR: |
| แม่ค้า | [n. exp.] (maē khā) EN: merchant ; female merchant ; market woman ; woman monger ; tradeswoman FR: marchande [f] ; commerçante [f] |
| พาณิช | [n.] (phānit) EN: businessman ; merchant ; tradesman ; trader FR: commerçant [m] ; homme d'affaires [m] |
| พาณิชย์นาวี | [n. exp.] (phānit nāwī) EN: merchant navy ; merchant fleet FR: |
| พ่อค้า | [n.] (phøkhā) EN: merchant ; trader ; businessman ; tradesman ; vendor FR: marchand [m] ; négociant [m] ; commerçant [m] ; vendeur [m] ; homme d'affaires [m] |
| ผู้จำหน่าย | [n. exp.] (phū jamnāi) EN: distributor ; dealer ; seller ; merchant FR: distributeur [m] ; dealer [m] (anglic.) |
| ผู้ค้า | [n.] (phūkhā) EN: seller ; wholesaler ; dealer ; trader ; merchant FR: vendeur [m] ; vendeuse [f] |
| ผู้ประกอบการค้า | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: trader ; merchant ; dealer FR: |
| เรือค้าขาย | [n. exp.] (reūa khākhā) EN: merchant ship ; merchant vessel FR: navire marchand [m] ; vaisseau marchand [m] |
| เรือสินค้า | [n.] (reūa sinkhā) EN: cargo ship ; merchant ship ; freighter FR: cargo [m] |
| แต่งสำเภา | [v. exp.] (taeng samph) EN: fit out a merchant vessel FR: |
| วณิช | [n.] (wanit) EN: merchant ; trader FR: marchand [m] |
| วาณิช | [n.] (wānit) EN: merchant FR: commerçant [m] |
| วาณิชกะ | [n.] (wānitchaka) EN: merchant FR: |
| เวสสะ | [n.] (wētsa) EN: merchant FR: |