| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's the mentality that you guys have. | นั่นเป็นความคิดที่พวกคุณมีเหรอ |
| The idea that he's avenging his own physical suffering speaks to a victim mentality that's inconsistent with the profile. | ความคิดที่ว่าเขาแก้แค้นให้กับความทุกข์ทรมานทางกายของเขา มันเกี่ยวกับจิตใจเหยื่อโดยตรง มันไม่ตรงกับลักษณะที่เราวิเคราะห์ไว้ |
| When a gang mentality sets in, unsubs become more capable of heinous acts. | ทั้งหมดนี่แค่จะขโมยเหรอ? เมื่อพวกเกรียนรวมตัวกัน |
| Their mentality is like a lynch mob. | ความคิดพวกเขาก็เหมือนม็อบประชาทัณฑ์ |
| Any group with a herd mentality kinda wigs me out, you know? | กลุ่มที่มีความคิดแบบรวมฝูงมันทำให้ฉันผวา |
| Nico's mentality will be our example. | ความตั้งใจของนิกโก้จะเป็นตัวอย่างของพวกเรา |
| It's your own fault. No mentality at all. | ความผิดของพวกคุณเองทั้งหมด ไม่มีความคิดกันบ้างเลย |
| I've had a victim's mentality my whole life. People can smell it on me. | ฉันเป็นผู้เคราะห์ร้ายมาทั้งชีวิต ลองมาดมกลิ่นฉันสิ |
| You once said that the market mentality would no longer keep the American people stunted. | You said that this attitude will continue to hold the American people gagged. |
| It's a certain mentality that it takes to be a great fighter. | มันต้องมีลักษณะการคิดแบบหนึ่ง ถึงจะเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷戦型思考 | [れいせんがたしこう, reisengatashikou] (n) Cold War mentality |
| 勘定ずく;勘定尽く;勘定づく;勘定尽(io) | [かんじょうずく(勘定ずく;勘定尽く;勘定尽);かんじょうづく(勘定尽く;勘定づく;勘定尽), kanjouzuku ( kanjou zuku ; kanjou kotogotoku ; kanjou jin ); kanjouduku ( kanjou ko] (n,adj-na) calculating, profit-or-loss mentality |
| 固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 島国根性 | [しまぐにこんじょう, shimagunikonjou] (n,adj-no) insularism; insularity; island country mentality |
| 貧乏性 | [びんぼうしょう, binboushou] (n) destined to poverty; parsimonious spirit; tendency to be frugal; poor person's mentality (e.g. inability to relax) |
| 頑迷固陋 | [がんめいころう, ganmeikorou] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจตสิก | [n.] (jēttasik = ) EN: mental ; mental state ; mental activities ; mentality ; mental concomitants ; mental factors ; adjuncts of consciousness ; mental adjuncts ; mental coefficients FR: |
| จิตภาพ | [n.] (jittaphāp) EN: mentality FR: mentalité [f] |
| นาม | [n.] (nām) EN: mind ; mental factors ; mentality FR: |
| นามรูป | [n.] (nāmmarūp) EN: mind and matter ; name and form ; mind and body ; mentality and corporeality FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wegwerfmentalität | {f}throwaway mentality |