| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมสุขภาพจิต | (n.) Department of Mental Health |
| หมายหัว | (v.) make a mental note of someone See also: single someone out |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| See if you can get a mental picture of her. | See if you can get a mental picture of her. |
| So as you can see, the results with this one human subject... indicate unlimited applications for mental disability alone... such as retardation, Alzheimer's. | อย่างที่คุณเห็น ผลลัพธ์ที่เกิดกับร่างทดลอง เกิดพัฒนาการอย่างไร้ขีดจำกัด จากเดิมที่เป็นคนปัญญาอ่อน |
| All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody. | ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน? |
| He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia. | (Scully) Ray Soames เป็นเหยื่อรายที่ 3 |
| You want to know if I understand that this is a mental hospital. | คุณอยากรู้ว่าผมเข้าใจหรือไม่ ว่านี่คือโรงพยาบาลโรคจิต |
| And I'm certainly not going to... commit him to a mental institution for his. | ไว้ในสถานบำบัดเพราะเรื่องนี้ |
| Even if he got past our security system he wouldn't have the mental faculty or the physical stamina. | ถึงแม้ว่าเขาจะผ่านระบบรักษาความปลอดภัยเข้าไปได้, แต่เขาคงไม่ ผ่านการสอบจิตทยา หรือการทดสอบทางร่างกาย |
| It belongs to an inmate commited to a mental institution in Virginia 12 years ago. | มันเป็นชื่อของนักโทษที่ถูกส่ง ไปโรงพยาบาลบ้าในเวอร์จิเนีย เมื่อ 12 ปีที่แล้ว |
| Supposedly, he was born in a mental institution... ..and he sleeps only one hour a night. | หุบปาก มันหมายความว่าพวกแก ฝ่าฝืนกฏ2ข้อแรก |
| And then Connie Cardullo told me that his parents had to put him in a mental institution. | แล้วยัยคอนนี่ คาร์ดุลโล่ ก็เล่าให้ฟังว่าเขาถูกพ่อแม่ส่งเข้าโรงพยาบาลบ้า |
| I think maybe you forgot your medication today, mental boy. | ฉันว่าวันนี้เธอคงลืมไปหาจิตแพทย์นะ |
| You guys can't be serious. You're just a kid, and he's, like, a mental case. | เธอทำไม่ได้หรอก เธอยังเด็กอยู่เลย แล้วเขามันบ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绪 | [xù, ㄒㄩˋ, 绪 / 緒] beginnings; clues; mental state; thread |
| 低能儿 | [dī néng ér, ㄉㄧ ㄋㄥˊ ㄦˊ, 低能儿 / 低能兒] subnormal child; mental defective |
| 稿子 | [gǎo zi, ㄍㄠˇ ㄗ˙, 稿子] draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent |
| 低能 | [dī néng, ㄉㄧ ㄋㄥˊ, 低能] mental deficiency |
| 心理作用 | [xīn lǐ zuò yòng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 心理作用] mental reaction |
| 心理词典 | [xīn lǐ cí diǎn, ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 心理词典 / 心理詞典] mental lexicon |
| 心目 | [xīn mù, ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ, 心目] mentality; mental attitude; viewpoint |
| 神经病 | [shén jīng bìng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ, 神经病 / 神經病] mental disorder; neuropathy |
| 精神健康 | [jīng shén jiàn kāng, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ, 精神健康] mental health |
| 精神状态 | [jīng shén zhuàng tài, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 精神状态 / 精神狀態] mental condition |
| 精神疾病 | [jīng shén jí bìng, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 精神疾病] mental illness |
| 精神病 | [jīng shén bìng, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ, 精神病] mental disorder; psychosis |
| 心境 | [xīn jìng, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ, 心境] mood; mental state; frame of mind |
| 神经症 | [shén jīng zhèng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄥˋ, 神经症 / 神經症] nervous illness; mental illness |
| 精神疗法 | [jīng shén liáo fǎ, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 精神疗法 / 精神療法] psychotherapy; mental health treatment |
| 提神剂 | [tí shén jì, ㄊㄧˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ, 提神剂 / 提神劑] stimulant to enhance mental performance; stay-awake drug; agrypnotic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イメージ(P);イメジ | [, ime-ji (P); imeji] (n,vs) (1) (See イメージアップ) (one's) image; (2) {comp} (computer) image; (3) mental image; impression; artist's impression; (P) |
| メンヘル;メンヘラ | [, menheru ; menhera] (n) (1) (col) (sens) (abbr) (See メンタルヘルス) mental health; (2) mental illnesses; people afflicted by mental illness |
| ヤンデレ;やんでれ | [, yandere ; yandere] (n,adj-f) (m-sl) (from 病む and デレデレ) person (usu. female) with an unhealthy romantic obsession (has a connotation of mental instability) |
| 乱心 | [らんしん, ranshin] (n,vs) mental derangement; going mad |
| 境(P);界 | [さかい(P);きょう(境), sakai (P); kyou ( sakai )] (n) (1) (usu. さかい) border; boundary; (2) (usu. きょう) area; region; spot; space; environment; (3) (usu. きょう) psychological state; mental state; (4) (きょう only) {Buddh} cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind; (P) |
| 境地 | [きょうち, kyouchi] (n) (1) state (of mind); mental state; emotional condition; (2) field (of activity); (3) one's lot; circumstance; situation in life; (4) (orig. meaning) place; region; area; land; (P) |
| 心がけ(P);心掛け(P);心懸け | [こころがけ, kokorogake] (n) intention; attention; dedication; care; prudence; readiness; mental attitude; (P) |
| 心の準備 | [こころのじゅんび, kokoronojunbi] (n) mental preparedness; being braced for; being steeled for |
| 心痛 | [しんつう, shintsuu] (n,vs,adj-no) worry; mental agony; heartache |
| 心神耗弱 | [しんしんもうじゃく(P);しんしんこうじゃく, shinshinmoujaku (P); shinshinkoujaku] (n) unsound mind; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.); diminished capacity; diminished responsibility; (P) |
| 心神耗弱者 | [しんしんもうじゃくしゃ;しんしんこうじゃくしゃ, shinshinmoujakusha ; shinshinkoujakusha] (n) (See 心神耗弱・しんしんもうじゃく) person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.) |
| 成熟度 | [せいじゅくど, seijukudo] (n) level of maturity (not used for mental maturity) |
| 措置入院 | [そちにゅういん, sochinyuuin] (n,vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) |
| 暗算 | [あんざん, anzan] (n,vs) mental arithmetic |
| 末那 | [まな, mana] (n) {Buddh} (See 末那識) manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
| 末那識 | [まなしき, manashiki] (n) {Buddh} manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
| 構成要件 | [こうせいようけん, kouseiyouken] (n) (See 故意) actus reus (constituent external element of a crime, as opposed to mental state) |
| 気づかれ(P);気疲れ | [きづかれ, kidukare] (n,vs) mental fatigue; worry; boredom; (P) |
| 気圧される;気押される;気おされる | [けおされる, keosareru] (v1,vi) to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle |
| 気鬱;気欝 | [きうつ, kiutsu] (adj-na,n) gloom; mental depression |
| 狂 | [きょう, kyou] (suf) (1) (some type of) enthusiast; (2) somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality |
| 痛痒;痛癢 | [つうよう, tsuuyou] (n) (1) pain and itching; (2) mental anguish; unhealthy emotions |
| 知恵遅れ | [ちえおくれ, chieokure] (n) (sens) mental retardation |
| 知的障害 | [ちてきしょうがい, chitekishougai] (n,adj-no) mental disability; mental retardation |
| 知能年齢 | [ちのうねんれい, chinounenrei] (n) (See 精神年齢) mental age |
| 精神年齢 | [せいしんねんれい, seishinnenrei] (n) mental age |
| 精神病 | [せいしんびょう, seishinbyou] (n) mental illness; psychosis |
| 精神病医 | [せいしんびょうい, seishinbyoui] (n) psychiatrist; mental specialist; alienist |
| 精神発達遅滞 | [せいしんはったつちたい, seishinhattatsuchitai] (n) mental retardation |
| 精神的苦痛 | [せいしんてきくつう, seishintekikutsuu] (n) mental anguish |
| 精神科学 | [せいしんかがく, seishinkagaku] (n) Geisteswissenschaften (i.e. the humanities, excluding the arts); mental science |
| 精神薄弱 | [せいしんはくじゃく, seishinhakujaku] (n) (sens) mental retardation; mentally retarded; (P) |
| 精神遅滞 | [せいしんちたい, seishinchitai] (n) mental retardation |
| 精神錯乱 | [せいしんさくらん, seishinsakuran] (n,adj-no) mental derangement; mental confusion; alienation |
| 精薄 | [せいはく, seihaku] (n) (abbr) mental retardation (pejorative); mentally retarded |
| 脳年齢 | [のうねんれい, nounenrei] (n) mental age |
| 虚脱状態 | [きょだつじょうたい, kyodatsujoutai] (n) state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness |
| 逆噴射 | [ぎゃくふんしゃ, gyakufunsha] (n) (1) (col) (obs) reverse thrust; retrofire (rocket, jet engine); (2) sudden mental derangement |
| 過労死 | [かろうし, karoushi] (n) (col) death from overwork and mental stress; karoshi |
| 鋭敏 | [えいびん, eibin] (adj-na,n) sharpness; keenness; sensitiveness; mental acumen; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารใจ | [n. exp.] (āhān jai) EN: spiritual food ; mental nourishment FR: nourriture spirituelle [f] |
| อำนาจจิต | [n. exp.] (amnāt jit) EN: will power ; mental power ; psychic power FR: pouvoir mental [m] |
| อารมณ์เก็บกด | [n. exp.] (ārom kep ko) EN: mental complex FR: |
| เชาวน์ | [n.] (chao) EN: wit ; acumen ; sharpness of intellect ; intelligence ; flair ; mental agility ; quickness of mind FR: |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be pained ; be hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal |
| เจ็บช้ำน้ำใจ | [v.] (jepchamnāmj) EN: be hurt ; suffer ; have mental pain FR: |
| เจ็บปวดรวดร้าว | [v. exp.] (jeppūat rūa) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé |
| เจตสิก | [n.] (jēttasik = ) EN: mental ; mental state ; mental activities ; mentality ; mental concomitants ; mental factors ; adjuncts of consciousness ; mental adjuncts ; mental coefficients FR: |
| เจตสิกสุข | [n. exp.] (jētasik suk) EN: mental happiness FR: |
| เจตสิกทุกข์ | [n. exp.] (jētasik thu) EN: mental pain FR: |
| จินตภาพ | [n.] (jintaphāp) EN: image ; dream ; mental picture ; mental image ; state of mind ; vision FR: rêve [m] ; pensée [f] |
| จิต | [n.] (jit) EN: mind ; heart ; spirit ; thoughts ; state of consciousness FR: âme [f] ; pensée [f] ; esprit [m] ; conscience [f] ; mental [m] |
| จิต | [adj.] (jit) EN: mental FR: mental |
| จิตต์ | [adj.] (jit) EN: of the mind ; mental FR: |
| จิตใจ | [n.] (jitjai) EN: mind ; sentiment ; feeling ; emotion ; spirit ; thoughts FR: sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f] |
| จิตตสังขาร | [n.] (jittasangkh) EN: mental formation ; mental function (perception and feeling) FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| การคิดเลขในใจ | [n. exp.] (kān khitlēk) EN: mental arithmetic ; mental maths FR: calcul mental [m] |
| การส่งเสริมสุขภาพจิต | [n. exp.] (kān songsoē) EN: mental health promotion FR: |
| ขีณาสพ | [n.] (khīnāsop) EN: Arahant ; canker-free one ; one whose mind is free from mental obsessions FR: |
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |
| ความบกพร่องทางจิต | [n. exp.] (khwām bokph) EN: mental deficiency FR: déficience mentale [f] |
| ความบกพร่องทางสติปัญญา | [n. exp.] (khwām bokph) EN: intellectual disability (ID) ; mental retardation FR: |
| ความเจ็บป่วยทางจิต | [n. exp.] (khwām jeppū) EN: mental illness FR: maladie mentale [f] |
| ความเมื่อยล้าทางจิตใจ | [n. exp.] (khwām meūay) EN: mental fatigue FR: |
| กระแสจิต | [n.] (krasaējit) EN: telepathy ; mental power ; mental telepathy FR: |
| มนัสดาป | [n.] (manatsadap) EN: mental pain FR: |
| มโนกรรม | [n.] (manōkam) EN: activities of mind ; mental work FR: |
| นาม | [n.] (nām) EN: mind ; mental factors ; mentality FR: |
| นิมิต = นิมิตต์ | [n.] (nimit) EN: sign ; omen ; indication ; mental image ; mental reflex FR: |
| นิยาม | [n.] (niyām) EN: law of nature ; norm ; certainty ; fixed method ; regular order ; state of certainty ; the five orders of processes which operate in the physical and mental realms ; natural and regular orders governing all things FR: |
| ปัญหาสุขภาพจิต | [n. exp.] (panhā sukkh) EN: mental health problems FR: |
| ปัญญา | [n.] (panyā) EN: mental faculties ; knowledge ; intelligence ; wisdom ; culture ; wit FR: raison [f] ; intelligence [f] ; sagesse [g] ; facultés mentales [fpl] ; connaissance [f] ; culture [f] ; intellect [m] |
| ปัญญาอ่อน | [n.] (panyā-øn) EN: mental retardation (MR) FR: |
| พลังจิต | [n.] (phalangjit) EN: mental power; power of mind FR: faculté intellectuelle [f] ; magnétisme [m] (fig.) |
| ภาวะสุขภาพจิต | [n. exp.] (phāwa sukkh) EN: mental status FR: état mental [m] |
| ปมจิต | [n.] (pomjit) EN: mental complex FR: complexe [m] ; trait de caractère [m] |
| โรคจิต | [n.] (rōk jit) EN: mental disorder ; neurosis FR: névrose [f] ; maladie mentale [f] |
| โรงพยาบาลโรคจิต | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: mental diseases hospital FR: hôpital psychiatrique [m] |
| สังขาร | [n.] (sangkhān) EN: sankhara ; mental formations FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |