| I told virginia P.D.,They're lookg for a white male in his 20s who owns an american-made truck, works a menial job. | ฉันบอกทางกรมตำรวจเวอร์จีเนีย/Nเรากำลังตามหา ชายผิวขาว อายุช่วง 20 ปี/Nเขามีรถสัญชาติอเมริกัน ทำงานต้อยต่ำ |
| Why would I want to learn a menial skill? | ทำไมฉันต้องเรียนรู้ทักษะงานช่าง? |
| I gotta tell you, there's a lot of menial tasks-- | ฉันจะบอกเธอให้ เรามีงานที่ไม่ต้องใช้ ทักษะมากนักอยู่หลายงาน-- |
| Is it because she's uneducated, trapped in a menial service position? | หรือเพราะว่าเธอไร้การศึกษา และทำงานให้บริการระดับล่าง |
| I'm going to find a similarly menial job where my basal ganglia are occupied with a routine task freeing my prefrontal cortex to work quietly in the background. | ระดับล่างเดียวกัน ซึ่งใช้แค่สมองที่ควบคุม การเคลื่อนไหวทำงานจำเจ ทำให้สมองที่ควบคุุมความคิด |
| I'm menial employee of the month. | ฉันเป็นพนง.ระดับล่างดีเด่น ประจำเดือน |
| He's highly intelligent, but he holds a menial or low-level job. | เขาเฉลียวฉลาดมาก แต่เขาทำงานที่ไม่ต้องใช้ทักษะ หรืองานที่ต่ำต้อย |
| The unsub could still hold a menial or low-level job. | อันซับน่าจะทำงาน ที่ไม่ได้ใช้ทักษะหรืองานที่ต่ำต้อย |
| Why would a woman like Laura Cambridge, a highly educated professor, suddenly quit everything and just drop out of her life for a series of menial jobs culminating in the wonderful world of phone sex? | ทำไมผู้หญิงอย่าง ลอร่า เคมบริดจ์ ผู้มีการศึกษาสูงขนาดศาสตราจารย์ ถึงได้หยุดทุกสิ่งทุกอย่าง แค่ดร็อปชีวิตของเธอ |
| Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling. | เพราะความสามารถในการวางแผน และการจัดการที่เกิดเหตุของเขา เรากำลังตามหาคนที่สามารถรักษางานไว้ได้นาน ถึงแม้งานจะต่ำต้อย หรือไม่ประสบความสำเร็จนัก |
| Anything menial and temporary. | อะไรก็ได้ที่ต่ำต้อยและเป็นชั่วคราว |
| Are you going to keep making me do all these menial tasks and make me look uncool? | พี่ยังจะให้พวกเราทำแบบนี้อีกหรอ? มันไม่ดีนะ |