| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A 180-degree window facing the golf course plus club membership costs less than a million | หน้าต่าง180 องศา หันเข้าสนามกอล์ฟ รวมทั้งราคาสมาชิกไม่ถึงล้าน |
| We have a very exclusive membership here. | ที่นี่เรามีสมาชิกพิเศษอยู่หลายคน |
| We are not going to return his membership fee even if he's not moving, etc.. | เราจะไม่คืนค่าสมาชิกให้เขา แม้ว่าเขาจะไม่ขยับอะไรเลยก็ตาม.. |
| Do we have to pay a membership fee? | เราต้องจ่ายค่าสมาชิกรึเปล่า |
| Looks like I have a fan club, membership of one. | ดูเหมือนผมมีแฟนคลับซะด้วย สมาชิกมีหนึ่งคน |
| In addition, the board is extending membership privileges to you. | อ้อ นอกจากนั้น ทางคณะกรรมการ อยากให้เธอเป็นสมาชิกของที่นี่ |
| I got an NRA membership in my pocket and a shotgun over the fireplace, so get out... | ชั้นมีบัตรเม็มเบอร์สมาคมปืน อยู่ในกระเป๋านะโว้ย แล้วก้อมีลูกซองบนหิ้งด้วย ออกไปซะ |
| I've got an NRA membership in my pocket and a shotgun over the fireplace, so get out of here before I... | ชั้นมีบัตรเม็มเบอร์สมาคมปืน อยู่ในกระเป๋านะโว้ย แล้วก้อมีลูกซองบนหิ้งด้วย ออกไปซะ |
| No kiddie porn, no membership to illicit websites, no dubious emails, no chat room history. | ไม่มีของลามกอนาจาร ไม่มีสมาชิกเวปผิดกฏหมาย ไม่มีอีเมล์น่าสงสัย ไม่มีประวัติของห้องแชท |
| Yeah, factor in membership fees, downloads, she's making three times that much. | ใช่ ปัจจัยค่าภาษีของสมาชิก การขนส่ง เธอหาเงินได้ถึงสามครั้งนั่นมากพอ |
| Why would you pay for a three-Year gym membership And only go twice? | ทำไมคุณถึงจ่ายเงินค่าสมาชิกยิมราย 3 ปีแต่ไปแค่ 2ครั้ง |
| Let's toast to our new membership and friendship | ดื่มให้หมดสำหรับเพื่อนสมาชิกใหม่ และเพื่อความสัมพันธ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接纳 | [jiē nà, ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ, 接纳 / 接納] admit (into membership of an organization) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メンバーシップ;メンバシップ | [, menba-shippu ; menbashippu] (n) membership |
| 会を抜ける | [かいをぬける, kaiwonukeru] (exp,v1) to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society |
| 会員制 | [かいいんせい, kaiinsei] (n) membership system |
| 会員券 | [かいいんけん, kaiinken] (n) membership card |
| 会員登録 | [かいいんとうろく, kaiintouroku] (n,vs) membership registration; subscription; member enrolment |
| 会員章 | [かいいんしょう, kaiinshou] (n) membership badge |
| 会員規約 | [かいいんきやく, kaiinkiyaku] (n) membership agreement (e.g. for a credit card) |
| 会員証 | [かいいんしょう, kaiinshou] (n) membership certificate |
| 籍 | [せき, seki] (n,n-suf) (1) (sens) one's family register; one's domicile; (2) membership (club, party, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรสมาชิก | [n. exp.] (bat samāchi) EN: membership card FR: carte de membre [f] ; carte d'adhérent [m] |
| ฟังก์ชันภาวะสมาชิก | [n. exp.] (fangchan ph) EN: membership function FR: |
| ค่าบำรุง | [n. exp.] (khā bamrung) EN: subscription ; membership fee ; donation FR: |
| ค่าสมาชิก | [n. exp.] (khā samāchi) EN: membership fee FR: cotisation de membre [f] |
| หมายเลขสมาชิก | [n. exp.] (māilēk samā) EN: membership number FR: numéro de membre [m] |
| รับสมัครสมาชิก | [X] (rapsamak sa) EN: subscriptions invited ; membership offered FR: |
| สมาชิกภาพ | [n.] (samāchikkap) EN: membership FR: adhésion [f] |
| สมัครสมาชิก | [v. exp.] (samak samāc) EN: apply for a membership ; sign up for ; subscribe (to) FR: s'abonner |
| ทะเบียนสมาชิก | [n. exp.] (thabīen sam) EN: membership roster FR: liste des membres [f] |
| วันที่เป็นสมาชิก | [n. exp.] (wanthī pen ) EN: membership date FR: date d'adhésion [f] |