| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll create a media event. Call the newspaper, boys and girls. | เค้าจะสร้างเหตุการ์ณให้สื่อมวลชนรับรู้ โทรเรียกหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ให้หมด |
| Somebody from the university has got a whole bunch of media out front. | มีคนจากมหาวิทยาลัยส่งนักข่าวมาเต็มหน้าตึกเลย |
| There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test. | มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ |
| It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. | มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... |
| It was 40 years ago, and the media still does the same thing. | นั่นมัน 40 ปีมาแล้ว, และทุกวันนี้สื่อก็ยังทำแบบนั้นอยู่. |
| Hello. This is Lester Burnham from Media Monthly magazine. | สวัสดีครับ ผมเลสเตอร์ เบอร์แนม จากนิตยสารมีเดียรายเดือนครับ |
| Subtitles by SDI Media Group | ซับไตเติ้ล by SDI Media Group |
| And my only regret in this instance is that one of them, Miss Ventura, was subjected to the scrutiny and innuendo of the media as a result of that friendship with me. | And my only rearet in this instance is that one of them, Miss Ventura... ... was subjected to the scrutiny and innuendo of the media... ...as a result of that friendship with me. |
| But there are some bad apples... the media debate about the basic operating principles of the corporate world was quickly reduced to a game of follow the leader. | แต่มีแอปเปิลเน่าอยู่บ้าง... การวิพากษ์วิจารณ์ของสื่อมวลชน เกี่ยวกับจรรยาบรรณของโลกธุรกิจ |
| It's enhanced by media technology that nobody ever thought was possible. | ปรุงแต่งด้วยเทคโนโลยีสื่อสาร ที่เมื่อก่อนไม่เคยมีใครคิดว่าเป็นไปได้ |
| I think in the U.S. we place about $12 billion of media time. | ฉันคิดว่าในสหรัฐฯ เราซื้อเวลาโฆษณา ถึง 12 พันล้านดอลลาร์ |
| And if we know you move products with a certain creative execution placed in a certain type of media vehicle then we've done our job. | และถ้าเรารู้ว่าคุณผลักดันยอดขายสินค้าได้ ด้วยการบริหารอย่างสร้างสรรค์ ด้วยสื่อสารมวลชนบางอย่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朝日 | [Cháo rì, ㄔㄠˊ ㄖˋ, 朝日] Asahi, Japanese media company |
| 荆楚网 | [jīng chǔ wǎng, ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄨㄤˇ, 荆楚网 / 荊楚網] IPTV (PRC media network) |
| 荆楚网视 | [jīng chǔ wǎng shì, ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ, 荆楚网视 / 荊楚網視] IPTV (PRC media network) |
| 媒体报导 | [méi tǐ bào dǎo, ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 媒体报导 / 媒體報導] media report; news report |
| 媒体访问控制 | [méi tǐ fǎng wèn kòng zhì, ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 媒体访问控制 / 媒體訪問控制] Media Access Control; MAC |
| 影音 | [yǐng yīn, ˇ , 影音] recorded media (CD and DVD); sound and movies |
| 娱乐中心 | [yú lè zhōng xīn, ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 娱乐中心 / 娛樂中心] recreation center; entertainment center; used in names of media companies, schools etc |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインメディアのパイオニア | [, onrainmedeia no paionia] (n) {comp} online media pioneer |
| ストライプメディアセット | [, sutoraipumedeiasetto] (n) {comp} striped media set |
| メディアイレーザ | [, medeiaire-za] (n) {comp} media eraser |
| メディアラボ | [, medeiarabo] (n) {comp} Media Laboratory |
| メディアリテラシー | [, medeiariterashi-] (n) media literacy |
| メディア消磁装置 | [メディアしょうじそうち, medeia shoujisouchi] (n) {comp} media eraser |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メディアアクセス制御 | [メディアアクセスせいぎょ, medeiaakusesu seigyo] Media Access Control, MAC |
| メディアイレーザ | [めでいあいれーざ, medeiaire-za] media eraser |
| メディア消磁装置 | [メディアしょうじそうち, medeia shoujisouchi] media eraser |
| 出し入れ可能媒体 | [だしいれかのうばいたい, dashiirekanoubaitai] removable media |
| 教材センタ | [きょうざいせんた, kyouzaisenta] media resource centre, resource centre |
| 視聴覚センタ | [しちょうかくせんた, shichoukakusenta] media resource centre, resource centre |
| 記録媒体 | [きろくばいたい, kirokubaitai] media |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หูชั้นกลางอักเสบ | [n. exp.] (hū chan klā) EN: otitis media ; middle ear infection FR: |
| หูตอนกลางอักเสบ | [n.] (hū tøn klān) EN: otitis media ; tympanitis FR: otite [f] |
| เครือข่ายสังคมออนไลน์ | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: social media FR: médias sociaux [mpl] |
| กฎหมายสื่อมวลชน | [n. exp.] (kotmāi seūm) EN: law of mass media FR: loi sur les médias [f] |
| สังคมออนไลน์ | [n. exp.] (sangkhom øn) EN: social media FR: |
| สื่อ | [n.] (seū) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [m] ; agent de liaison [m] ; support [m] ; conducteur [m] ; véhicule [m] ; vecteur [m] ; média [m] ; médias [mpl] |
| สื่อ | [v.] (seū) EN: media FR: média [m] ; moyen de diffusion [m] |
| สื่อการศึกษา | [n.] (seūkānseuks) EN: educational media FR: média éducatif [m] |
| สื่อโฆษณา | [n. exp.] (seū khōtsan) EN: advertising media FR: média publicitaire [m] |
| สื่อกระจายเสียง | [n. exp.] (seū krajāis) EN: broadcast media FR: |
| สื่อมวลชน | [n.] (seūmūanchon) EN: mass medium : mass media [pl] FR: médias de masse [mpl] ; médias [mpl] |
| สื่อผสม | [n.] (seūphasom) EN: mixed media FR: |
| สื่อสาธารณะ | [n. exp.] (seū sāthāra) EN: public media FR: médias publics [mpl] |
| สื่อสิ่งพิมพ์ | [n. exp.] (seū singphi) EN: print media FR: |
| โซเชียลมีเดีย | [n. exp.] (sōchīen mīd) EN: social media FR: médias sociaux [mpl] |
| โซเซียลมีเดีย | [n.] (sōsīel mīdī) EN: social media FR: médias sociaux [mpl] |
| ฐานันดรที่สี่ = ฐานันดรที่ 4 = ฐานันดรที่ ๔ | [n.] (thānandønth) EN: Fourth Estate ; fourth power ; press and news media FR: quatrième pouvoir [m] ; presse [f] |
| ตัวกลางเคลื่อนที่ | [n. exp.] (tūaklāng kh) EN: moving medium ; moving media [pl] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glasfaserfiltermedien | {pl}glass fibre filter media |
| Medienkanal | {m} [techn.](process) media duct |
| Medientrasse | {f} [techn.](process) media line |
| Gewaltverherrlichung | {f} in den Medienoverexposure of violence in the media |