| I was a really bad student, but that didn't stop my dad, the doctor, pulling a lot of strings to get me into med school. | ...แต่พ่อผมก็ไม่ลดละ ท่านพยายามเต็มที่ ให้ผมได้เข้ารร.แพทย์ |
| Then Harvard. Hopefully med school. | แล้วที่ฮาว์เวิร์ด ก็เรียนหมอ |
| The guy I mentioned. The med student. | คนนี้เป็นนักเรียนน่ะ |
| The med students will help you out with scutwork. | นักเรียนแพทย์จะช่วยคุณ ทำงานประเภทง่ายๆ |
| I wrote a thesis on poison treatment in med school. | ฉันทำวิทยานิพนธ์เรื่องการรักษายาพิษ ในโรงเรียนแพทย์ |
| 'Cause I would just like to make sure that they're not from some med school in the Philippines. | เพราะฉันอยากจะแน่ใจว่า คุณไม่ได้จบหมอมาจาก สักแห่งในฟิลิปปินส์ |
| You were top of your class in med school, But you traded it for fucking blood spatter. | เป็นตัวท้อปของชั้นในโรงเรียนแพทย์ แต่กลับเปลี่ยนมาเรียนการกระจายของเลือด |
| This is not why I busted my ass in med school. | นี่ไม่ใช่เหตผลที่ชั้นพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะเรียนแทพย์ |
| We all went to med school so we wouldn't have to do an honest day's labor. | พวกเราเลือกที่จะเรียนแพทย์เพื่อที่จะได้ไม่ต้อง มีวันที่ถูกใช้แรงงาน |
| 30 years I worked in the columbia med school admissions office. | ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา ผมทำงานธุรการ ที่โรงเรียนแทพย์โคลัมเบีย |
| But I did a few years in med school so I know a few things, | แต่ผมเคยใช้เวลาอยู่ที่โรงเรียนแพท์ ผมพอจะรู้จักผู้คน |
| Well, he couldn't afford the tuition to med school, | เขาไม่มีเงินจ่ายค่าเรียนแพทย์ |