| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This isn't frame dragging or wormhole matching. It's basic mechanics and heat. | ไม่ใช่การดึงกรอบอ้างอิงหรือรูหนอนอะไรพวกนั้น เป็นแค่พื้นฐานกลศาสตร์กับความร้อน |
| This is not mechanics and heat. | นี่ไม่ใช่กลศาสตร์กับความร้อน |
| Your band is two mechanics who can't hardly play. | วงคุณมีช่างซ่อม 2 คน ที่เล่นเกือบไม่เป็น |
| Can you even comprehend the intimacy of the mechanics of what I had to do to that woman? | คุณเข้าใจใช่มั้ยว่าสิ่งที่ฉันต้องทำ กับผู้หญิงคนนั้นมันเป็นยังไง? |
| Just 'cause you understand the mechanics of how something works doesn't make it any less of a miracle. | แค่คุณเข้าใจวิทยาศาสตร์ต่างๆน่ะ มันไม่ได้ทำให้ปาฏิหารย์หายไปหรอก |
| Everything you see here, controls the mechanics ofthe Rainbow device. | ทุกอย่างที่พวกคุณเห็น ควบคุมกลไกของ อุปกรณ์สายรุ้ง |
| Our mechanics are on the tarmac inspecting the C-130. | เดี๋ยวนี้ ช่างเครื่องกำลังตรวจสอบทางขึ้น-ลงเครื่องบิน |
| Samuel Irons, mechanics division. | ซามูเอล ไอรอนส์ แผนกเครื่องยนต์ |
| Got a lot of mechanics waiting for work already. | มีคนรอที่จะทำงานด้านนี้อยู่เยอะมากแล้ว |
| Listen, I'm a little fuzzy on the mechanics here but could you not stop this woman from killing this man? | เขาพูดว่าเธอเป็นนังแพทศยา แต่Nผมหมายถึง เธอเป็นนังเเพทศยา ผู้หญิงคนนี้ระบุรูปพรรณสัณฐานนายได้ไหม เธอระบุรูปพรรณสัณฐานนายได้ไหม |
| We're just mechanics and Harley lovers. | พวกเราเเค่ช่างซ่อมรถ และคลับคนรักมอไซค์ฮาเล่ย์ |
| Seems awfully nefarious for mechanics and Harley enthusiasts. | ดูเหมือนเป็นการหากินที่ต่ำช้ามาก สำหรับช่างซ่อมรถ และคนคลั่งรถมอไซค์ฮาเลย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 连续介质力学 | [lián xù jiè zhì lì xué, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 连续介质力学 / 連續介質力學] mechanics of a continuous medium (math. phys.); fluid mechanics |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュレーディンガーの猫 | [シュレーディンガーのねこ, shure-deinga-noneko] (n) Schrodinger's cat (quantum mechanics thought experiment) |
| ニュートン力学 | [ニュートンりきがく, nyu-ton rikigaku] (n) Newtonian mechanics |
| マトリックス力学 | [マトリックスりきがく, matorikkusu rikigaku] (n) matrix mechanics |
| メカニクス;メカニックス | [, mekanikusu ; mekanikkusu] (n) mechanics |
| 原子力学 | [げんしりきがく, genshirikigaku] (n) atomic mechanics |
| 応用力学 | [おうようりきがく, ouyourikigaku] (n) applied mechanics |
| 機械学 | [きかいがく, kikaigaku] (n) mechanics |
| 解析力学 | [かいせきりきがく, kaisekirikigaku] (n) analytical dynamics; analytical mechanics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างไฟฟ้า | [n. exp.] (chang faifā) EN: electrician ; electrical mechanics FR: électricien [m] ; électricienne [f] |
| กลศาสตร์ | [n.] (konlasāt) EN: mechanics ; mechanical science FR: mécanique [f] |
| กลศาสตร์ของไหล | [n. exp.] (konlasāt kh) EN: fluid mechanics FR: mécanique des fluides [f] |
| กลศาสตร์ควอนตัม | [n. exp.] (konlasāt kh) EN: quantum mechanics FR: mécanique quantique [f] |
| กลศาสตร์แผนเดิม | [n. exp.] (konlasāt ph) EN: classical mechanics FR: mécanique classique [f] |
| กลศาสตร์ภาวะต่อเนื่อง | [n. exp.] (konlasāt ph) EN: continuum mechanics FR: |
| กลศาสตร์ดั้งเดิม | [n. exp.] (konlasāt ta) EN: classical mechanics FR: mécanique classique [f] ; mécanique newtonienne [f] |
| กลศาสตร์วิศวกรรม | [n. exp.] (konlasāt wi) EN: engineering mechanics FR: |
| ปฐพีกลศาสตร์ | [n. exp.] (pathaphīkon) EN: soil mechanics FR: mécanique des sols [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Technische Mechanik | {f}engineering mechanics |
| Feinmechanik | {f}fine mechanics |
| Feinwerktechnik | {f}precision engineering; precision mechanics |
| Quantenmechanik | {m}quantum mechanics |
| Bodenmechanik | {f}soil mechanics |