| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A good mechanic Get out | เก่งทางเครื่องยนต์ด้วย / ออกไป ต่อไป |
| I'll be a mechanic instead, you need really good grades for that! | งั้นฉันก็จะเป็นช่างเครื่องแทน \ ต้องได้เกรดดีๆมากๆเลยใช่มั้ย |
| Our Dad worked as a mechanic over in Jupiter. | พ่อทำงานเป็นช่างเครื่องในจูปิเตอร์ |
| You should have your mechanic check it out anyway. | คุณควร เอาเครื่องยนต์ไปเช็คดูนะ |
| So he goes over, the mechanic opens up the hood and says, | มันก็เข้าไป ช่างเปิดหมวกและทักทายว่า |
| Say, there's a mechanic at the garage over there. | เอ่อ ช่างซ่อมรถที่อู่ตรงนั้น. |
| He's doesn't want me to... hook up with a mechanic from a family of mechanics? | เขาแค่ไม่อยากให้ฉัน ไปยุ่งกับช่างยนต์ ของตระกูลช่างยนต์? |
| I'm a mechanic and a motorcycle enthusiast. | ฉันเป็นช่างซ่อมรถ และคนที่คลั่งไคล้มอเตอร์ไซค์ |
| Dead mechanic worked for Teller-Morrow. | ช่างซ่อมรถที่เสียชีวิต เคยทำงานให้กับอู่เทลเลอร์-มอร์โรว์ |
| Now, what could a mechanic do that would incite such a gruesome death? | ตอนนี้ ช่างซ่อมรถทำอะไรได้บ้าง ถึงได้เสียชวิตอย่างน่าสยดสยองเช่นนั้น |
| He's a part-time mechanic and full-time alcoholic in Oklahoma city. | เนเธเธฒเนเธเนเธเธเนเธฒเธเธขเธเธเธฃเนเนเธเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธกเน เนเธฅเธฐ เธเธฑเธเธเธทเนเธกเนเธเธเธเธนเธฅเนเธเธกเน เธ |
| Yeah, I got me a buddy mechanic in the next town. | ผมรู้จักกับช่างซ่อมที่เมืองถัดไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 工匠 | [こうしょう, koushou] (n) artisan; mechanic |
| 機械工 | [きかいこう, kikaikou] (n) machinist; mechanic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างอากาศ | [n. exp.] (chang ākāt) EN: aircraft mechanic ; aeronautical engineer FR: technicien en aéronautique [m] |
| ช่างฟิต | [n.] (changfit) EN: fitter ; mechanic FR: mécanicien-ajusteur [m] |
| ช่างแก้เครื่องยนต์ | [n. exp.] (chang kaē k) EN: mechanic FR: mécanicien moteur [m] |
| ช่างเครื่อง | [n.] (changkhreūa) EN: mechanic ; fitter ; engineer FR: mécanicien [m] ; ajusteur [m] ; ingénieur technicien [m] |
| ช่างกล | [n. exp.] (chang kon) EN: mechanic ; engineer FR: mécanicien [m] ; ingénieur mécanicien [m] |
| ช่างซ่อม | [n. exp.] (chang sǿm) EN: repairman ; fitter ; mechanic FR: réparateur [m] ; dépanneur [m] |
| ช่างซ่อมเครื่องจักร | [n. exp.] (chang sǿm k) EN: fitter ; mechanic FR: |
| ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
| ช่างยนต์ | [n. exp.] (chang yon) EN: mechanic ; machinist ; mechanical engineer ; automotive technician FR: mécanicien [m] ; mécano [m] (fam.) ; machiniste [m] |
| นายช่าง | [n.] (nāi chāng) EN: chief mechanic ; supervising engineer ; engineer ; chief FR: mécanicien en chef [m] ; ingénieur superviseur [m] ; chef d'équipe [m] |
| นายช่างอากาศยาน | [n. exp.] (nāi chāng ā) EN: aircraft mechanic FR: |
| นายช่างเครื่องกล | [n. exp.] (nāi chāng k) EN: mechanic FR: mécanicien [m] |
| วิศวกร | [n.] (witsawakøn) EN: engineer ; mechanic FR: ingénieur [m] |