| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I'd be very surprised if today's measurement was accurate, yes. | คือ ผมคงแปลกใจมาก ถ้าการวัดวันนี้ถูกต้อง ใช่ |
| Now I realize that this may be a disappointment to you but I would ask you to remember that it is just a measurement and in no way should detract from the beauty of, or indeed your affection for this... | ผมรู้ดีว่าพวกคุณอาจจะผิดหวังกันมาก ผมอยากจะให้คุณจำไว้ นี่เป็นเพียงการวัด และมันจะไม่ทำให้ความงามลดลง |
| We're gonna take this measurement here, measure the length, and we're going to multiply that by the height of the source. | เราจะวัดค่าตรงนี้ วัดความยาว และเราจะคูณ |
| For instance-- my laptop contained four out of the five gedankenexperiments necessary for a cogent restatement of the quantum measurement problem. | laptop ของฉันมี 4 จาก 5 การทดลองทางความคิด ที่จำเป็นต่อความน่าเชื่อถือ |
| 150,000 stars simultaneously, and make a measurement of each of those every 6 seconds. | ขนาดวงโคจรของดาวเคราะห์ สามารถคำนวณได้ พร้อมกับมวลและ อุณหภูมิพื้นผิวของมัน |
| When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. | เมื่อเธอเริ่ม จากมุมซ้ายล่าง แล้วอ่านมันทวนเข็มนาฬิกา เธอจะได้ ค่าคงที่ของพลังก์ |
| Well, I got the measurement from you, Clark, so if anybody's wrong, I think it was you. | เอ่อ ฉันได้ขนาดวัดจากคุณนะ คลาร์ก งั้นถ้าจะมีใครผิด ฉันคิดว่าเป็นคุณนะ |
| Nothing more than a measurement in variations in heart rate, breathing, body temperature and perspiration. | ไม่มีอะไรมากไปกว่าการวัด ความเปลี่ยนแปลงของอัตราการเต้นหัวใจ,การหายใจ อุณหภูมิของร่างกายและก็การไหลของเหงื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 测控 | [cè kòng, ㄘㄜˋ ㄎㄨㄥˋ, 测控 / 測控] measurement and control |
| 比量 | [bǐ liàng, ㄅㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 比量] rough measurement (with the hand, a stick, string etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基本測定単位 | [きほんそくていたんい, kihonsokuteitan'i] (n) {comp} basic measurement unit |
| 小節 | [しょうせつ, shousetsu] (n) (1) undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; (2) unit of timber measurement |
| 胴回り | [どうまわり, doumawari] (n) waist; girth; measurement around waist |
| 補助単位 | [ほじょたんい, hojotan'i] (n) (1) (obs) prefixed unit of measurement (i.e. millimeter, kilogram, etc.); (2) (See 組立単位) supplementary SI unit (radian and steradian) |
| 角測量 | [かくそくりょう, kakusokuryou] (n) angle measurement |
| 計測値 | [けいそくち, keisokuchi] (n) measured value; measurement |
| 遠隔測定 | [えんかくそくてい, enkakusokutei] (n) {comp} telemetry; remote measurement |
| 間尺 | [けんじゃく;ましゃく, kenjaku ; mashaku] (n) measuring rope with 'ken' (182cm) marked; measurement |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倍率付き測定単位 | [ばいりつつきそくていたんい, bairitsutsukisokuteitan'i] scaled measurement unit, SMU |
| 基本測定単位 | [きほんそくていたんい, kihonsokuteitan'i] basic measurement unit |
| 測定 | [そくてい, sokutei] measurement |
| 測定方法 | [そくていほうほう, sokuteihouhou] measurement method |
| 遠隔測定 | [えんかくそくてい, enkakusokutei] telemetry, remote measurement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบจำลองการวัด | [n. exp.] (baēp jamløn) EN: measurement model FR: |
| การวัด | [n.] (kān wat) EN: measurement ; metering ; measure ; evaluation FR: mesure [f] ; mesurage [m] |
| การวัดเชิงคุณภาพ | [n. exp.] (kān wat cho) EN: quality measurement FR: |
| การวัดกำไร | [n. exp.] (kān wat kam) EN: profit measurement FR: |
| การวัดพื้นที่ | [n. exp.] (kān wat phe) EN: area measurement FR: mesure de la surface [f] |
| การวัดผล | [n.] (kān watphon) EN: measurement ; evaluation FR: évaluation [f] |
| การวัดผลการดำเนินงาน | [n. exp.] (kān watphon) EN: performance evaluation ; performance measurement FR: mesure de la performance [f] |
| การวัดผลการศึกษา | [n. exp.] (kān watphon) EN: educational measurement FR: |
| การวัดระยะทาง | [n. exp.] (kān wat ray) EN: measurement of length ; distance measurement FR: mesure de la longueur [m] |
| การวัดเสียง | [n. exp.] (kān wat sīe) EN: noise measurement FR: |
| การวัดทางอ้อม | [n. exp.] (kān wat thā) EN: indirect measurement FR: mesure indirecte [f] |
| การวัดอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān wat unh) EN: temperature measurement FR: mesure de la température [f] |
| การวัดอุณหภูมิของอากาศ | [n. exp.] (kān wat unh) EN: air temperature measurement FR: mesure de la température de l'air [f] |
| ขนาด | [n.] (khanāt) EN: size ; dimension ; dimensions ; magnitude ; proportion ; measurement ; caliber ; type ; standard ; specification ; mode ; norm ; yardstick ; capacity ; format ; extent FR: taille [f] ; dimension [f] ; dimensions [fpl] ; format [m] ; magnitude [f] ; mesures [fpl] ; calibre [m] ; grandeur [f] ; proportions [fpl] ; amplitude [f] |
| ความคลาดเคลื่อนจากการวัด | [n. exp.] (khwām khlāt) EN: measurement error FR: |
| ความคลาดเคลื่อนมาตรฐานของการวัด = ความคลาดเคลื่อนมาตรฐานในการวัด | [n. exp.] (khwām khlāt) EN: standard error of measurement (SEM) FR: |
| ความผิดพลาดจากการวัด | [n. exp.] (khwām phit ) EN: measurement error FR: erreur de mesure [f] |
| มาน | [n.] (mān) EN: measurement ; measuring ; calculating ; counting FR: |
| มานะ | [n.] (māna) EN: measurement FR: mesure [f] |
| มาตราวัด | [n. exp.] (māttrā wat) EN: scale of measurement FR: |
| มิติ | [n.] (miti) EN: measurement FR: mesure [f] |
| หน่วย | [n.] (nūay) EN: unit ; unit of measurement FR: unité [f] ; unité des mesure [f] |
| ปัญหาในการวัด | [n. exp.] (panhā nai k) EN: measurement problem FR: |
| ระดับการวัด | [n. exp.] (radap kān w) EN: level of measurement FR: |
| ระดับการวัดตัวแปร | [n. exp.] (radap kān w) EN: level of measurement FR: |
| ระดับของการวัด | [n. exp.] (radap khøng) EN: level of measurement ; measurement scales FR: |
| ราศี | [n.] (rāsī) EN: sign of the zodiac ; constellation ; measurement of the zodiac equal to 30 degrees FR: signe du zodiaque [m] ; signe zodiacal [m] ; constellation [f] ; zodiaque [m] |
| สเกลของการวัด | [n. exp.] (sakēn khøng) EN: scale of measurement FR: |
| วัด | [v.] (wat) EN: measure ; gauge ; mark out ; scale ; take measurement FR: mesurer ; jauger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brustumfang | {m}chest measurement |
| Schrittweite | {f}crotch measurement |
| Kriechstrommessung | {f}current leak measurement |
| Verformungsmessung | {f}deformation measurement; distortion measurement |
| Digitale Mess- und Regelungstechnik | {f}digital systems for measurement and control |
| Verdünnungsmessung | {f}dilution measurement |
| Längenmesstechnik | {f}dimension measurement |
| Abflussmessgerät | {n}discharge measurement device |
| Abflussmessung | {f}discharge measurement |
| Entfernungsmessung | {f}distance measurement |
| Wegmesstechnik | {f}distance measurement techniques |
| Hüftumfang | {m}hip measurement |
| Lagemessung | {f}position measurement |
| Lasermesstechnik | {f}laser measurement |
| Leckagemessung | {f}leakage measurement |
| Maschinenmesstechnik | {f}machine measurement |
| Weglängenmessung | {f}path length measurement |
| Wegmessung | {f}path measurement |
| Fertigungsmesstechnik | {f}production measurement technology |
| Strahlungsgröße | {f}radiation measurement |
| Rotationsmessung | {f}rotational measurement |
| Aufmaß | {n}site measuring; measurement (of quantities) |
| Specklemesstechnik | {f}Speckle measurement |
| Zweiträger-Messverfahren | {n} [electr.]two-tone measurement |