| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำ | (n.) linear measure equal to eight inches |
| ทะนานหลวง | (clas.) capacity measure equivalent litre See also: unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre |
| ทัณฑะ | (n.) ancient Thai measure of length equal to one metre |
| หน้าตัก | (n.) long measure of the Buddha statue in the posture of meditation |
| อนุกระเบียด | (clas.) unit of measure of length equal to one-eighth of a Thai inch |
| แล่ง | (n.) ancient Thai measure of capacity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It happened in the summer of 1959, a long time ago, but only if you measure in terms of years. | มันเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนของปี 1959 มันนานมาแล้ว แต่ถ้าจะนับกันจริงๆ ก็หลายปี |
| The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members. | kumite เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้โดย Kokuryukai ... ... มังกรสังคมสีดำ ... ... เพื่อวัดทักษะการต่อสู้และจิตวิญญาณของสมาชิก |
| In marrying Edgar, she found a measure of happiness. | ด้วยการแต่งงานกับเอ็ดการ์ หล่อนมีความสุขพอใช้ |
| We're here to measure the mountains. | เราจะมาวัดภูเขาที่นี่ |
| The English are in the pub and they say they come to measure the mountain. | คนอังกฤษมาอยู่ที่ผับ พวกเขาบอกว่าจะมาวัดภูเขาด้วย |
| All this way just to measure our mountain. | มาตั้งไกล แค่มาวัดภูเขาเหรอ |
| We would like to know how you intend to measure the mountain. | เราอยากจะรู้ว่าคุณจะวัดภูเขากันยังไง |
| On behalf of the village, we would like to convince you to persuade Mr. Garrad to stay longer and measure the mountain again. | ในฐานะตัวแทนชาวบ้าน เราอยากให้คุณเกลี้ยกล่อมคุณการาด ให้อยู่ต่อและวัดภูเขาอีกคัร้งนึง |
| We'll have a mountain for him to measure before tea time. | เราจะมีภูเขาให้เขาวัดก่อนเวลาน้ำชา |
| I thought I might measure it. | และผมคิดว่าผมอาจ วัดมันใหม่ |
| The President has contacted the world's heads of state and every security measure is being taken. | ประธานได้ติดต่อหัวของ โลกของรัฐ และมาตรการรักษาความ ปลอดภัยทุกคนจะถูกนำ |
| We are gonna be camped out here for as long as it takes... with seismometers and tiltmeters that are gonna measure and monitor... every little hiccup that the mountain makes. | เรากำลังจะได้รับการตั้งค่ายพักแรมออกจากที่นี่ ให้นานที่สุดเท่าที่มันจะ ... กับ seismometers และ tiltmeters ที่จะวัดและตรวจสอบ ... ทุกอาการสะอึกเล็กน้อย ภูเขาที่ทำให้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 石炭系 | [shí tàn xì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˋ, 石炭系] carboniferous system; coal measure (geol.) |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 较量 | [jiào liàng, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ, 较量 / 較量] competitive with; to measure up against |
| 斗 | [dǒu, ㄉㄡˇ, 斗] decaliter; peck; dry measure for grain equal to ten sheng 升 or one-tenth dan 石 |
| 板眼 | [bǎn yǎn, ㄅㄢˇ ㄧㄢˇ, 板眼] measure in traditional Chinese music; orderliness |
| 测度 | [cè dù, ㄘㄜˋ ㄉㄨˋ, 测度 / 測度] measure (math.) |
| 测试 | [cè shì, ㄘㄜˋ ㄕˋ, 测试 / 測試] measure and test; trial; beta (software); test performance of |
| 角曲尺 | [jiǎo qū chǐ, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄔˇ, 角曲尺] miter square (tool to measure angles) |
| 名量词 | [míng liàng cí, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ, 名量词 / 名量詞] nominal classifier (in Chinese grammar); measure word applying mainly to nouns |
| 活动曲尺 | [huó dòng qū chǐ, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄔˇ, 活动曲尺 / 活動曲尺] sliding bevel (to measure angles) |
| 些 | [xiē, ㄒㄧㄝ, 些] some; few; several; (a measure word) |
| 斞 | [yǔ, ㄩˇ, 斞] stack of grain; dry measure equivalent to 16 斗 dou3 or 160 liter |
| 动量词 | [dòng liàng cí, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ, 动量词 / 動量詞] verbal classifier (in Chinese grammar); measure word applying mainly to verbs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーレ | [, a-re] (n) measure of area (ger |
| その場しのぎ;その場凌ぎ;其の場凌ぎ | [そのばしのぎ, sonobashinogi] (n,adj-no) stopgap; makeshift; temporary measure |
| 一時凌ぎ | [いちじしのぎ, ichijishinogi] (n) makeshift; temporary expedient; stopgap measure |
| 万全の策 | [ばんぜんのさく, banzennosaku] (n) safe plan; infallible measure |
| 事前工作 | [じぜんこうさく, jizenkousaku] (n) preparatory operations; measure taken in advance; doing the groundwork |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 反物;段物 | [たんもの, tanmono] (n) (1) fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods; (2) measure of kimono material |
| 急場をしのぐ;急場を凌ぐ | [きゅうばをしのぐ, kyuubawoshinogu] (exp,v5g) to use a stopgap measure to cope with an emergency |
| 景気刺激策 | [けいきしげきさく, keikishigekisaku] (n) business-stimulating measures; economic stimulation program; measure to stimulate the economy |
| 暫定措置 | [ざんていそち, zanteisochi] (n) temporary step; stopgap measure |
| 期差選任 | [きさせんにん, kisasennin] (n) staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers) |
| 液量 | [えきりょう, ekiryou] (n) liquid measure |
| 液量計 | [えきりょうけい, ekiryoukei] (n) liquid measure |
| 特例措置 | [とくれいそち, tokureisochi] (n) exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure |
| 眼鏡にかなう;眼鏡に適う;眼鏡に叶う | [めがねにかなう, meganenikanau] (exp,v5u) to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to |
| 石(P);斛 | [こく, koku] (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P) |
| 簡潔性の尺度 | [かんけつせいのしゃくど, kanketsuseinoshakudo] (n) simplicity measure |
| 約数 | [やくすう, yakusuu] (n) divisor; factor; measure |
| 苦肉 | [くにく, kuniku] (n) desperation measure |
| 荒治療 | [あらちりょう, arachiryou] (n,vs) (See 荒療治) drastic measure or treatment (common mistake or alternative version) |
| 血圧計 | [けつあつけい, ketsuatsukei] (n) sphygmomanometer (instrument used to measure blood pressure) |
| 通約 | [つうやく, tsuuyaku] (n,vs) commensuration; reduction to a common measure |
| 鍵の手 | [かぎのて, kaginote] (n) section of road that is curved on purpose as a defensive measure |
| 防止対策 | [ぼうしたいさく, boushitaisaku] (n) preventive measure |
| 防遏手段 | [ぼうあつしゅだん, bouatsushudan] (n) preventive measure |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メジャー | [めじゃー, meja-] measure |
| 情報の測度 | [じょうほうのそくど, jouhounosokudo] measure of information |
| 指す | [さす, sasu] to point, to indicate, to nominate, to measure |
| 計測プロセス | [けいそくプロセス, keisoku purosesu] measure process |
| 計測値 | [けいそくち, keisokuchi] measure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การตรวจวัด | [n. exp.] (kān trūat w) EN: measure FR: mesure [f] |
| การวัด | [n.] (kān wat) EN: measurement ; metering ; measure ; evaluation FR: mesure [f] ; mesurage [m] |
| เกณฑ์ | [n.] (kēn) EN: standard ; basis ; norm ; criterion ; criteria ; requirement ; evaluation principle ; measure ; unit FR: standard [m] ; critère [m] |
| คืบ | [n.] (kheūp) EN: palm span ; handspan ; [Thai unit of linear measure equal to 25 cm] FR: empan [m] ; [unité de longueur de 25 cm] |
| โฆสัปปมาณิกา | [n.] (khōsappamān) EN: those who measure or judge by voice ; those whose faith depends on sweet voice or good repute ; those attached to voice FR: |
| กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
| กระบุง | [n.] (krabung) EN: former measure unit for grain FR: [ancienne mesure de capacité] ; picotin [m] |
| แล่ง | [n.] (laeng) EN: [ancient Thai measure of capacity = 1/2 thanan] FR: [ancienne mesure thaïe de capacité = 1/2 thanan] |
| ลองภูมิ | [v.] (løngphūm) EN: measure capabilities ; test the knowledge ; test out FR: mesurer la connaissance de |
| มาย | [v.] (māi) EN: measure FR: mesurer |
| มาตร | [n.] (māt) EN: measure ; yardstick ; scale FR: |
| มาตรการ | [n.] (māttrakān) EN: measure ; step FR: mesure [f] ; disposition [f] |
| มาตรการป้องกัน | [n. exp.] (māttrakān p) EN: defensive measure ; preventive measure FR: mesure préventive [f] ; mesure de protection [f] |
| มาตรการระยะยาว | [n. exp.] (māttrakān r) EN: long-term measure FR: mesure à long terme [f] |
| มาตรฐาน | [n.] (māttrathān) EN: standard ; measure of quality ; criterion ; reference ; basis ; specification FR: standard [m] |
| มาตราวัดความยาว | [n. exp.] (māttrā wat ) EN: linear measure FR: |
| มาตราวัดมุม | [n. exp.] (māttrā wat ) EN: angular measure FR: mesure angulaire [f] |
| มาตราวัดปริมาตร | [n. exp.] (māttrā wat ) EN: volume measure FR: |
| มาตราวัดพื้นที่ | [n. exp.] (māttrā wat ) EN: area measure FR: |
| เมเชอร์ | [n.] (mēchoē) EN: measure FR: mesure [f] |
| เมเชอร์ภายใน | [n. exp.] (mēchoē phāi) EN: inner measure ; interior measure FR: |
| เมเชอร์ภายนอก | [n. exp.] (mēchoē phāi) EN: outer measure ; exterior measure FR: |
| หน้าตัก | [n.] (nātak) EN: long measure of the Buddha statue in the posture of meditation FR: |
| พิลิปดา | [n.] (philipdā) EN: one second of angular measure FR: seconde [f] |
| รังวัด | [v.] (rangwat) EN: measure ; survey ; do a cadastral survey ; measure the area of a piece of land FR: |
| สายวัด | [n.] (sāiwat) EN: tape measure ; tapeline ; tape FR: mètre ruban [m] ; mètre de couturière [m] |
| ตลับเมตร | [n. exp.] (talap mēt) EN: tape rule ; retractable measuring tape ; tape measure FR: mètre ruban [m] ; ruban à mesurer [m] |
| ตะล่อม | [n.] (talǿm) EN: archaic cubic measure FR: |
| ทะนาน | [n.] (thanān) EN: [ancient measure of capacity = one coconut shell; 20 thanan 1 thang] FR: thanan [m] (ancienne mesure de capacité équivalant à une noix de coco; 20 thanan 1 thang) |
| เท | [n.] (thē) EN: [liquid measure for wine equivalent to 20 liters] FR: |
| ทฤษฎีการวัด | [n. exp.] (thritsadī k) EN: measure theory FR: |
| ทฤษฎีเมเชอร์ | [n. exp.] (thritsadī m) EN: measure theory FR: |
| ตรวจวัด | [v. exp.] (trūat wat) EN: measure ; gauge FR: mesurer |
| ตวง | [v.] (tūang) EN: measure out/off ; coop up ; estimate FR: mesurer |
| วา | [n.] (wā) EN: wa ; wah ; [unit of linear measure equal to 2 metres] ; two meters FR: wa [m] ; toise [f] ; [unité de longueur équivalant à 2 métres] ; double-mètre [m] |
| วัด | [v.] (wat) EN: measure ; gauge ; mark out ; scale ; take measurement FR: mesurer ; jauger |
| วัดความยาว | [n. exp.] (wat khwām y) EN: measure the length FR: mesurer la longueur |
| วัดระยะทาง | [v. exp.] (wat raya th) EN: measure the distance FR: mesurer une distance |
| วิลิปดา | [n.] (wilipdā) EN: one second of angular measure FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kompensationsmaßnahme | {f}compensation measure |
| Zwangsmaßnahme | {f}compulsory measure |
| Sparmaßnahme | {f}economy measure |
| Einzelmaßnahme | {f}individual measure |
| Längenmaß | {n}linear measure |
| Maß | {n} | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [übtr.] | über alle Maßenmeasure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure |
| Maßzahl | {f} | dimensionslose Maßzahlmeasured value | absolute measure |
| Verhütungsmaßnahme | {f}preventive measure |
| Wahrscheinlichkeitsmaß | {n} [math.]probability measure |
| Bogenmaß | {m}radian measure |
| Unterdrückungsmaßnahme | {f}repressive measure |
| Vergeltungsmaßnahme | {f}retaliatory measure |
| Schutzvorrichtung | {f}safety device; safety measure |
| Raummaß | {n}solid measure |
| städtebauliche Entwicklungsmaßnahme | {f}urban development measure |