| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what on earth does that meager sword mean to him, to cause all this? | และอะไรบนผืนแผ่นดินนี้ที่ขาดอยู่ ดาบมีความหมายต่อเขา, นี่คือเหตุผล |
| Who has such great power, yet such meager authority as a man. | ซึ่งทรงมีอำนาจที่ยิ่งใหญ่ แต่กลับมีอำนาจที่น้อยนิดในฐานะบุรุษ |
| Beyond the meager recompense you offered when last we spoke. | Beyond the meager recompense you offered when last we spoke. |
| You fight with the strength of men beyond your meager years. | เจ้าสู้ด้วยพลังที่เกินกว่า เด็กหนุ่มธรรมดาสามัญ |
| Now a girl like Odette, she could never be happy living off a meager 6-figure salary like yours. | ทีนี้หญิงสาวอย่างโอเด็ต เธอคงทนไม่ได้กับการอยู่อย่างคนจน ที่มีเงินเดือนน้อยอย่างคุณ |
| And when we heard, we knew we had to return to help in whatever meager way we could. | และเมื่อเราได้ยิน, เรารู้ว่าเราต้องกลับมา เพื่อช่วยเติมในสิ่งที่ขาด |
| To attack a force of over 1000 ships... with our meager force is suicide. | ที่จะโจมตีแรงกว่า 1,000 เรือ ... ... ด้วยความแรงของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราคือการฆ่าตัวตาย |
| The meager number of damaged ships and dead slaves means nothing to me no... my disappointment... is in these men. | จำนวนน้อยของเรือที่เสียหาย และทาสตายไม่มีความหมายอะไรกับผม ไม่มีผิดหวังของฉัน ... ... อยู่กับคนเหล่านี้ |
| To retain the meager wealth and rank that men desire. | เพื่อรักษาความมั่งคั่งน้อย และอันดับที่ผู้ชายต้องการ |
| I seek a thief of meager intellect. | ข้าตามจับตัวนางโจรน้อยด้อยปัญญาคนหนึ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 薄礼 | [bó lǐ, ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ, 薄礼 / 薄禮] humility term: my meager gift |
| 薄面 | [bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ, 薄面] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face) |
| 德薄能鲜 | [dé bó néng xiǎn, ㄉㄜˊ ㄅㄛˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˇ, 德薄能鲜 / 德薄能鮮] little virtue and meager abilities (成语 saw); I'm a humble person and not much use at anything (Song writer Ouyang Xiu 欧阳修) |
| 薄技 | [bó jì, ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ, 薄技] meager skill; humility word: my poor talents |
| 薄产 | [bó chǎn, ㄅㄛˊ ㄔㄢˇ, 薄产 / 薄產] meager estate; small means |
| 度日 | [dù rì, ㄉㄨˋ ㄖˋ, 度日] scratch out a difficult, meager existence |
| 拾荒 | [shí huāng, ㄕˊ ㄏㄨㄤ, 拾荒] to glean; to collect scraps; to eke out a meager living |
| 浅陋 | [qiǎn lòu, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄡˋ, 浅陋 / 淺陋] shallow and crude; meager (knowledge or skill) |
| 糊口 | [hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊口] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 糊嘴 | [hú zuǐ, ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˇ, 糊嘴] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 绵薄 | [mián bó, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ, 绵薄 / 綿薄] my humble effort; my meager contribution (humility) |
| 薄待 | [bó dài, ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ, 薄待] mean treatment; indifference; meager hospitality |
| 薄酬 | [bó chóu, ㄅㄛˊ ㄔㄡˊ, 薄酬] small reward (for work); meager remuneration |
| 衣单食薄 | [yī dān shí bó, ㄧ ㄉㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ, 衣单食薄 / 衣單食薄] thin coat, meager food (成语 saw); life of wretched poverty; destitute |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痩せ腕 | [やせうで, yaseude] (n) (1) thin arm; (2) meager income; meagre income |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำกัด | [adj.] (jamkat) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; finite ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini |
| หย็อมแหย็ม | [adj.] (yǿmyaem) EN: thinly scattered ; sparse ; scanty ; meager ; few and far between FR: clairsemé ; épars ; disséminé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mager; knapp | {adj} | magerer | am magerstenmeagre; meager | more meager | most meager |