| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is currently serving time in a maximum security state camp in Massachusetts. | ตอนนี้เขาอยู่ที่เรือนจำในแมสซาชูเซ็ต |
| Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys in their homes. " | ชาวยิวได้รับอนุญาต ให้มีเงินในบ้านได้ไม่เกิน 2,000 ซโลทิส |
| The atmospheric pressure at the center is 950hPa, the maximum wind speed near the center is 40 meters, and within the parameters 110 kilometers southeast and... 70 kilometers northwest... | ความกดอากาศที่จุดศูนย์กลางอยู่ที่ 950hPa ความแรงลม ใกล้จุดศูนย์กลางที่ 40 เมตร และพารามิเตอร์ 110 กิโลเมตร ตะวันออกเฉียงใต้ |
| A maximum of 5 years in prison or a $10,000 fine. | โทษสูงสุดจำคุก 5ปี ปรับ 10,000 |
| To do that. You're gonna have to take maximum points from your next games. | งั้นนัดที่เหลือ คุณต้องเก็บ 3 แต้มให้ได้ทุกนัดเลยนะ |
| So maximum points shouldn't be a problem. | เรื่องเก็บแต้มเต็มไม่น่าเป็นปัญหา |
| It doesn't have maximum grip. | ทำให้ไม่สามารถควบคุมรถได้ยามกดคันเร่งเพื่อเพิ่มความเร็ว |
| Inflict the maximum amount of pain, so a guy wishes he'd just die, you know, and get it over with, but just can't quite get there. | ลงโทษแบบเจ็บปวดสุดๆ จนร้องขอความตาย และเกือบตาย แต่ก็ไม่ถึงตาย |
| That's maximum security, Your Honor. | "ระดับ1"? นั่นเป็นการรักษาความปลอดภัยระดับสูงสุดนะคะท่าน |
| There are maximum casualties, and most of the evidence is under 1 00 feet of muddy water. | มีเด็กสองคนเจอผู้หญิง คว่ำหน้าอยู่ในน้ำ ห่างจากท่าเรือแอลเจียรส์. |
| To ensure maximum attention | เพื่อให้แน่ใจว่ามีความตั้งใจสูงที่สุด |
| That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie. | นั้นหมายความว่าการจู่โจม2ครั้งนั้น คุณได้แบกรับความผิดไว้แต่เพียงผู้เดียว 1ปีในจูวี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最远 | [zuì yuǎn, ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ, 最远 / 最遠] furthest; most distant; at maximum distance |
| 最大能力 | [zuì dà néng lì, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 最大能力] maximum capacity |
| 最大速率 | [zuì dà sù lǜ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 最大速率] maximum speed; maximum velocity |
| 极大值 | [jí dà zhí, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄓˊ, 极大值 / 極大值] maximum value |
| 鞍点 | [ān diǎn, ㄢ ㄉㄧㄢˇ, 鞍点 / 鞍點] saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カウンターストップ | [, kaunta-sutoppu] (n) (See カンスト) maximum value in games (e.g. 99, 255, etc.) (wasei |
| ストップ安 | [ストップやす, sutoppu yasu] (n) (See ストップ高) maximum allowable single-day loss (stock exchange, etc.) |
| ストップ高 | [ストップだか, sutoppu daka] (n) (See ストップ安・ストップやす) maximum allowable single-day gain (stock exchange, etc.) |
| ベーシックイングリッシュ | [, be-shikkuingurisshu] (n) Basic English; version of English with a maximum of 850 basic words |
| マキシマム | [, makishimamu] (adj-na,n) maximum |
| マクシマム | [, makushimamu] (n) maximum |
| 最優先 | [さいゆうせん, saiyuusen] (n,vs) maximum preference; maximum priority; priority handling |
| 最大積載量 | [さいだいせきさいりょう, saidaisekisairyou] (n) maximum carrying capacity; maximum payload |
| 最大表示 | [さいだいひょうじ, saidaihyouji] (n) {comp} full screen; maximum display; maximized view |
| 最大許容同相過電圧 | [さいだいきょようどうそうかでんあつ, saidaikyoyoudousoukaden'atsu] (n) {comp} maximum allowable common mode overvoltage |
| 最大許容正規過電圧 | [さいだいきょようせいきかでんあつ, saidaikyoyouseikikaden'atsu] (n) {comp} maximum allowable normal mode overvoltage |
| 最大許容線量 | [さいだいきょようせんりょう, saidaikyoyousenryou] (n) maximum permissible dose |
| 最大量 | [さいだいりょう, saidairyou] (n,adj-no) maximum (e.g. dose); greatest amount; largest amount |
| 最深積雪 | [さいしんせきせつ, saishinsekisetsu] (n) deepest snow; maximum snowfall; maximum depth of snow cover |
| 桁下 | [けたした, ketashita] (n) headroom; maximum height; (vertical) clearance; (distance) under beam (girder) |
| 許容線量 | [きょようせんりょう, kyoyousenryou] (n) maximum permissible dose |
| 許容量 | [きょようりょう, kyoyouryou] (n) maximum permissible level or dosage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最大バーストサイズ | [さいだいバーストサイズ, saidai ba-sutosaizu] maximum burst size |
| 最大ビット長 | [さいだいビットちょう, saidai bitto chou] maximum bit length |
| 最大フレームサイズ | [さいだいフレームサイズ, saidai fure-musaizu] maximum frame size |
| 最大作動同相電圧 | [さいだいさどうどうそうでんあつ, saidaisadoudousouden'atsu] maximum operating common mode voltage |
| 最大作動正規電圧 | [さいだいさどうせいきでんあつ, saidaisadouseikiden'atsu] maximum operating normal mode voltage |
| 最大同相電圧 | [さいだいどうそうでんあつ, saidaidousouden'atsu] maximum common mode voltage |
| 最大正規電圧 | [さいだいせいきでんあつ, saidaiseikiden'atsu] maximum normal mode voltage |
| 最大許容同相過電圧 | [さいだいきょようどうそうかでんあつ, saidaikyoyoudousoukaden'atsu] maximum allowable common mode overvoltage |
| 最大許容正規過電圧 | [さいだいきょようせいきかでんあつ, saidaikyoyouseikikaden'atsu] maximum allowable normal mode overvoltage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาร์กิวเมนต์ของค่าสูงสุด | [n. exp.] (ākiumēn khø) EN: argument of the maximum ; arg max ; argmax FR: |
| จำนวนจุผู้โดยสาร | [n. exp.] (jamnūan ju ) EN: FR: nombre maximum de passagers [m] ; capacité maximale d'accueil [f] |
| ขั้นสูง | [adj.] (khan sūng) EN: maximum FR: |
| ค่าสูงสุด | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: maximum ; maximum score ; maximum value FR: maximum [m] ; valeur maximale [f] |
| ค่าสูงสุดเฉพาะที่ | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: local maximum FR: |
| ค่าสูงสุดของฟังก์ชัน | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: maximum value of a function FR: valeur maximale d'une fonction |
| ค่าสูงสุดและค่าต่ำสุดของฟังก์ชัน | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: extrema of functions ; maximum and minimum values of a function FR: |
| ค่าสูงสุดและค่าต่ำสุดของฟังก์ชันสองตัวแปร | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: maximum and minimum values of functions of two variables FR: |
| ค่าสูงสุดสัมบูรณ์ | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: absolute maximum FR: |
| ค่าสูงสุดสัมพัทธ์ | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: relative maximum FR: |
| ความควรจะเป็นสูงสุด | [n. exp.] (khwām khūan) EN: maximum likelihood FR: |
| ความเร็วสูงสุด | [n. exp.] (khwāmreo sū) EN: maximum speed ; top speed FR: vitesse maximale [f] |
| ไม่เกิน … | [adj.] (mai koēn ..) EN: FR: pas plus de ... ; inférieur à … ; au maximum … |
| ไม่ถึง | [X] (mai theung) EN: less than ; not even ; short of FR: moins de ; à peine ; au maximum ; moins que cela ; moins |
| มากที่สุด | [adv.] (māk thīsut) EN: the most [superlative] ; the most important ; the greatest ; the most possible ; maximum FR: le plus [superlatif] ; le plus grand [superlatif] ; le plus important [superlatif] ; maximum |
| เงินเดือนสูงสุด | [n. exp.] (ngoendeūoen) EN: maximum salary FR: salaire maximum [m] |
| ผลกำไรสูงสุด | [n. exp.] (phonkamrai ) EN: FR: profit maximum [m] |
| ประสิทธิภาพสูงสุด | [n. exp.] (prasitthiph) EN: maximum efficiency FR: efficacité maximale [f] |
| สูงสุด | [adj.] (sūngsut) EN: supreme; most excellent ; utmost ; maximum ; peak FR: suprême ; culminant ; ultra- ; maximum ; maximal |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| ที่สุด (...ที่สุด) | [adv.] (thīsut) EN: most ; maximum ; greatest ; largest ; utmost ; maximally ; extreme ; ultimate FR: ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux … |
| เทอร์มอมิเตอร์สูงสุด | [n. exp.] (thoēmømitoē) EN: maximum thermometer FR: |
| โทษอุกฤษฏ์ | [n. exp.] (thōt ukrit) EN: supreme penalty ; maximum penalty FR: |
| อุณหภูมิสูงสุด | [n. exp.] (unhaphūm sū) EN: maximum temperature FR: température maximale [f] ; maximum [m] ; maxima [mpl] |
| หญ้ากินนี | [n. exp.] (yā kin nī) EN: Panicum maximum FR: Panicum maximum |
| อย่างมาก | [adj.] (yāng māk) EN: sharp ; utmost ; maximum FR: considérable ; substantiel ; énorme |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hochwasser | {n} (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood |
| Betriebsbreite | {f} des Reifens | maximale Betriebsbreiteoverall tyre width | maximum overall tyre width in service |
| Spitzenbelastung | {f} | kurzzeitige Spitzenbelastungpeak load | short-time peak load; maximum short-time load |
| Reparaturdauer | {f} | maximale Reparaturdauer | mittlere Reparaturdauertime to repair (TTR) | maximum time to repair; maximum TTR | mean time to repair (MTTR) |
| Fahrzeuggewicht | {n} | maximal zulässiges Fahrzeuggewichtvehicle weight | maximum loaded vehicle weight |