| I'd love to see their dumb faces when Malibu and Beverly Hills get sucked into the gurgling maw of the Pacific. | ฉันอยากเห็นหน้าเจ้าพวกนั้นจัง ตอนที่มาลีบู กับ เบเวอลี่ฮิล จมลงไปใต้มหาสมุทรแปซิฟิกน่ะ |
| I was washing Maw Maw out of my mouth. | ผมกำลังล้างยายทวดออกจากปาก |
| Just calm down, Maw Maw. | ใจเย็นก่อน คุณยายทวด |
| Pick up your cards, Maw Maw. | เก็บไพ่ขึ้นไปเลย ยายทวด |
| And that thing that happened yesterday... with your great-great maw maw... | แล้วก็สิ่งที่เกิดเมื่อวานนี้ กับทวดทวดของลูก |
| I'm not your dead husband, maw maw. | ผมไม่ใช่สามีที่ ตายแล้วนะยายทวด |
| Hold your breath, maw maw. | กลั้นหายใจเอาไว้นะทวด |
| Chocoholic? ♪ O beautiful for spacious skies... ♪ Come on, Maw Maw. | คนติดช็อกโกแล็ต? เร็วเข้า ยาย ผลจะออกมาแล้วที่ัรัก ยายลงอ่างได้เลย |
| Be good to have in case my cousin tries to fight us in court for the house after Maw Maw dies. | จะได้เป็นเื่รื่องดีกับเราเหมือนในคดี ที่ลูกพี่ลูกน้องพยายาม สู้กับเ้ราในศาลเพื่อแย่งชิงบ้าน หลังจากคุณปู่ทวดตาย |
| Do we really have to use Maw Maw's coffin as a dinner table? | เราต้องใช้โลงศพทวด เป็นโต๊ะอาหารจริงเหรอ? |
| Anyway, it's not necessarily for Maw Maw. | อีกอย่างมันก็ไม่ของทวดหรอก |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | แค่พวกนายช่วยดูทวดให้หน่อย ระหว่างที่ฉันจัดงาน วันขอบคุณพระเจ้าให้โฮป |