| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You haven't the maturity to take care of yourself, let alone your mother. | ท่านยังไม่ได้กำหนดที่จะดูแล ของตัวเองให้คนเดียวของ? |
| Oh, I've got 10 pounds of dangling maturity right here, Leesy. | ผมหนักเพิ่มขึ้น 10 ปอนด์และห้อยโตงเตงจนเป็นหนุ่มนี่ไง ลีซี่ |
| Dealing with things way beyond my maturity level. | หนูไปดูเกี่ยวกับพัฒนาการของลูกหนูในท้องมา... |
| Yes. We did Maturity and Action. | ใช่ เราทำขั้นการปรับปรุงข้อด้อย\ กับการนำไปใช้แล้ว |
| You want to move up on the maturity scale, right? | เธออยากเลื่อนขั้น สู่ความเป็นผู้ใหญ่ใช่ไหม |
| There's a million reasons to love him, but unfortunately maturity is not on that list. | มันมีเหตุผลเป็นล้านที่จะรักเขา แต่น่าเสียดายที่ การเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้อยู่ในเหตุผลนั้น |
| Uh,I said you had the emotional maturity of a nine year-old,and that she had to make allowances. | ฉันบอกว่านายมีวุฒิภาวะทางอารมณ์ เท่าเด็ก9ขวบ เพราะฉะนั้นเธอต้องเป็นฝ่ายยอม |
| Your emotional maturity level when we were together. | เท่าระดับวัยวุฒิของนาย ตอนที่เราเจอกันเลย |
| Um, especially if the delay in sexual maturity was due to some sort of trauma or negative conditioning. | อืม โดยเฉพาะเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ช้าในวัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีสาเหตุมาจากความบอบช้ำทางจิตใจ หรืออาการต่อต้านการมีเพศสัมพันธ์ |
| I am very mature and have exhibited maturity in other aspects of my life making me prepared to watch mature situations and adult themes. | หนูโตพอที่จะคิด ในด้านมุมมองแบบผู้ใหญ่.. ..เพื่อทำให้หนูพร้อมดู หนังที่มีเนื้อหาของผู้ใหญ่ |
| I hope his maturity level is 29 too Don't even dream of that | เขาว่ากันว่าตาของเขาเป็นเจ้าของถนนทุกสาย,เขาอายุ 29,ไม่เลวเลย,ว่ามั้ย? |
| Where youth plummets, maturity may soar. | ในกรณีที่เด็กและเยาวชน plummets, ครบกําหนดอาจทะยาน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 壮年期 | [そうねんき, sounenki] (n) (1) prime of one's life; (2) stage of maturity (geology) |
| 成熟度 | [せいじゅくど, seijukudo] (n) level of maturity (not used for mental maturity) |
| 期近 | [きぢか, kidika] (adj-no,n) near maturity (esp. futures contract) |
| 残存日数 | [ざんそんにっすう, zansonnissuu] (n) days remaining; days until maturity |
| 爛熟 | [らんじゅく, ranjuku] (n,adj-no,vs) overripeness; full maturity (of); overmaturity |
| 高度成長 | [こうどせいちょう, koudoseichou] (n,adj-no) (See 高度経済成長) rapid growth (e.g. of the economy); advanced maturity |
| 鯔のつまり;鯔の詰まり;とどの詰まり | [とどのつまり, todonotsumari] (exp,adv) (See 鯔・とど・1) in the end; after all is said and done; at the striped mullet's ultimate maturity (when the striped mullet is fully grown) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำหนดสิ้นอายุ | [n. exp.] (kamnot sin ) EN: maturity FR: |
| การครบกำหนด | [n. exp.] (kān khrop k) EN: maturity ; time for payement FR: |
| ครบกำหนดชำระเงิน | [n. exp.] (khrop kamno) EN: maturity FR: |
| ก่อนครบกำหนด | [X] (køn khrop k) EN: prior to maturity FR: |
| ก่อนถึงกำหนด | [X] (køn theung ) EN: prior to maturity FR: |
| มูลค่ากำหนด | [n. exp.] (mūnkhā kamn) EN: maturity value FR: |
| นิติภาวะ | [n.] (nitiphāwa) EN: majority ; maturity ; sui juris status ; sui juris ; legal age ; legal capacity FR: majorité [f] ; âge légal [m] |
| วุฒิภาวะ | [n.] (wutthiphāwa) EN: maturity FR: maturité [f] |
| วุฒิภาวะทางอารมณ์ | [n. exp.] (wutthiphāwa) EN: emotional maturity FR: |
| วุฒิภาวะทางสังคม | [n. exp.] (wutthiphāwa) EN: social maturity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fälligkeit | {f} | bei Fälligkeit | fällig werdenmaturity | at maturity | to come to maturity |
| Laufzeit | {f} | durchschnittliche Laufzeitmaturity | average maturity |
| Serienreife | {f}series maturity |
| Geschlechtsreife | {f}sexual maturity |