| Rather, to ascertain the identity of the mystery math magician. | คงไม่ได้มาเรียนหรอก แต่อยากรู้ว่าใครเป็นคนเฉลยมากกว่า ถ้าไม่ยุ่งยากโปรดแสดงตัวมา อย่าเล่นตัวจะได้เอารางวัลไป |
| But he came across this old math book, and from the simple text, he was able to extrapolate theories... that had baffled mathematicians for years. | จากตรงนั้นเขาได้พลิกประวัติศาสตร์ จนนักคณิตศาสตร์ไม่ยอมรับอยู่ ตั้งหลายปี |
| And brought him over to England, and then they worked together for years, creating some of the most exciting math theory ever done. | เขาสร้างช่วยกันทฤษฎีคณิตศาสตร์ ที่น่าตื่นเต้นที่สุด |
| See, there's math everywhere. | เห็นมั้ย ที่ไหน ๆ ก็มีคณิตศาสตร์ |
| Um, I noticed that you weren´t in math class today... so, um, I decided to take some notes for you. | ไม่เห็นเข้าเรียนเลขเลย ฉันเลยจดไว้ให้ |
| Well, I was never any good at math either. | ไม่เป็นไร พ่อก็ไม่เก่งเลขเหมือนกัน |
| Did he give you that math midterm? | เขาเป็นคนให้คะแนนนั่นกับนายจริงๆ หรือ? |
| I get up in the morning... breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch, tennis lessons, dance lessons... | ฉันตื่นมาตอนเช้า... ทานข้าวเช้า / เรียนคณิตศาสตร์ ภาษาลาติน แล้วก็ทานมื้อกลางวัน จากกนั้นก็เรียนเทนนิส เรียนเต้นรำ... |
| By eighth period, I was so happy to get to math class. | \i1}คาบ 8, ชั้นมีความสุขมาก ได้เรียนวิชาเลข |
| Nothing in math class could mess me up. | \i1}ไม่มีอะไรเวลาเรียนเลข ที่จะทำให้ชั้นบ๊องได้. |
| We participate in math challenges against other high schools in the state, and we can get twice as much funding if we've got a girl. | เรากำลังจะเข้าร่วมแข่งขันคณิตศาสตร์ระหว่างโรงเรียนมัธยมในรัฐ แล้วเราจะได้เงินสนับสนุนเป็น 2 เท่า ถ้าในทีมเรามีผู้หญิง |
| I pretended to be bad at math so that you'd help me. | ฉันแกล้งทำเป็นอ่อนเลข แล้วก็ให้คุณติวให้ฉัน |