| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| He does in truth seem quite annoyed, some reference material before I'm destroyed. | เขาทำในความคือจริงดูเหมือน รำคาญมาก บางวัสดุอ้างอิง ก่อนที่ฉันทำลาย |
| Through our newspaper contacts we've been able to put out material about McCluskey's link with Sollozzo in the drug rackets. | ผ่านรายชื่อหนังสือพิมพ์ของเราเราได้รับสามารถที่จะนำออกวัสดุ เกี่ยวกับการเชื่อมโยงสัสกับ Sollozzo ในไม้ยาเสพติด |
| Well, as a believer in the material world and a psychiatrist to boot, | อ๋อ, เหมือนผู้ที่เชี่ยวชาญทางโรคจิต ในทางโลกเรา |
| I ran a lab test on it. The material could not be identified. | ฉันเก็บมันไว้ในกระเป๋า เป็นหลักฐาน เพียงชิ้นเดียวที่ไม่ถูกไฟไหม้ทำลาย |
| Look at me, Dimitri. I am not exactly grand duchess material here. | ดูฉันสิ ดิมิทรี ภายใต้เสื้อผ้านี้ ฉันไม่ใช่องค์หญิงอย่างแน่นอน |
| SI team reviewed the material and concluded that the design impact is negligible. | ทีม เอสไอ ตรวจสอบวัสดุ และสรุปได้ว่าส่งผลกระทบ ต่อการออกแบบเป็นเล็กน้อย |
| The material is changing. | วัสดุที่มีการเปลี่ยนแปลง |
| Politovsky's briefcase contained bigraphical material on your Donald Brown, Director of the fbi. | ในกระเป๋าโพลิโทฟสกี้ มีกล่าวถึงโดนัล บราวน์ หัวหน้าเอฟบีไอของคุณ |
| One did nothing more than study the raw material for a time until one came to understand how best to carve it into a shape that would appeal to Little Miss' love of tiny mammals. | ตนไม่ได้ทำอะไรนอกจากศึกษาวัสดุที่ใช้ จนเข้าใจว่าจะแกะให้ดีที่สุดได้อย่างไร จึงจะเป็นรูปที่ถูกใจคุณหนูเล็ก |
| With a single call, you can count on us to deliver all your material needs! | โยะ โฮะโฮะ โฮ โยโฮะโฮะโฮ ใครนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 集料 | [jí liào, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˋ, 集料] aggregate; material gathered together; conglomerate (rocks) |
| 形神 | [xíng shén, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ, 形神] body and soul; physical and spiritual; material form and internal spirit |
| 染色质 | [rǎn sè zhì, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ, 染色质 / 染色質] chromosome; genetic material of chromosome |
| 白茅 | [bái máo, ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ, 白茅] cogon grass (Imperata cylindrica), used as thatching material in China and Indonesia |
| 浓度 | [nóng dù, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨˋ, 浓度 / 濃度] concentration (percentage of dissolved material in a solution); consistency; thickness; density; viscosity |
| 溶质 | [róng zhì, ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ, 溶质 / 溶質] dissolved substance; material in solution |
| 伏笔 | [fú bǐ, ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ, 伏笔 / 伏筆] foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in essay or story) |
| 史料 | [shǐ liào, ㄕˇ ㄌㄧㄠˋ, 史料] historical material or data |
| 封神榜 | [fēng shén bǎng, ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄤˇ, 封神榜] Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc |
| 封神演义 | [fēng shén yǎn yì, ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 封神演义 / 封神演義] Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc |
| 出笼 | [chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出笼 / 出籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") |
| 可磁化体 | [kě cí huà tǐ, ㄎㄜˇ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˇ, 可磁化体 / 可磁化體] magnetic medium; material capable of being magnetized |
| 实物 | [shí wù, ㄕˊ ˋ, 实物 / 實物] material object; object for practical use; definite thing; reality; matter (phys.) |
| 材料学 | [cái liào xué, ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 材料学 / 材料學] material science |
| 油料 | [yóu liào, ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ, 油料] oil producer; vegetable material that can be pressed to extract oil |
| 母质 | [mǔ zhì, ㄇㄨˇ ㄓˋ, 母质 / 母質] parent material (e.g. the eroded rock making up sediment) |
| 稿件 | [gǎo jiàn, ㄍㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 稿件] rough draft; material contributing to a final document |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 实惠 | [shí huì, ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ, 实惠 / 實惠] tangible benefit; material advantages; advantageous (deal); substantial (discount) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ３元材料 | [さんげんざいりょう, sangenzairyou] (n) ternary material (e.g. semiconductor) |
| ４元材料 | [よんげんざいりょう, yongenzairyou] (n) quaternary material (e.g. semiconductor) |
| ＪＭＴＲ | [ジェーエムティーアール, jie-emutei-a-ru] (n) Japan Material Test Reactor; JMTR |
| ＭＴＲ | [エムティーアール, emutei-a-ru] (n) material testing reactor; MTR |
| アバンタイトル | [, abantaitoru] (n) material before the title and credits in anime, etc. (wasei |
| エアーパッキン | [, ea-pakkin] (n) (See エアキャップ) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| エアキャップ | [, eakyappu] (n) (1) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| グランド | [, gurando] (n) (1) gland; (2) grand; (3) (See グラウンド) ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.); (P) |
| マテハン | [, matehan] (n) (abbr) (See マテリアルハンドリング) materials handling; material handling |
| ゆかた地;浴衣地 | [ゆかたじ, yukataji] (n) yukata cloth material; special light woven material 36-40cm wide for making yukata |
| 乳母日傘 | [おんばひがさ;おんばひからかさ, onbahigasa ; onbahikarakasa] (exp) (bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere |
| 保温材 | [ほおんざい, hoonzai] (n) heat insulating material; lagging material |
| 入稿 | [にゅうこう, nyuukou] (n,vs) sending material to press (as in printing); uploading material to print service provider |
| 公衆送信権 | [こうしゅうそうしんけん, koushuusoushinken] (n) public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the WWW or an FTP server) |
| 共裏 | [ともうら, tomoura] (n) lining a kimono with the same material as the kimono itself |
| 削り代 | [けずりしろ, kezurishiro] (n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance |
| 化粧料 | [けしょうりょう, keshouryou] (n) (1) lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; (2) cosmetic material |
| 反物;段物 | [たんもの, tanmono] (n) (1) fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods; (2) measure of kimono material |
| 史伝 | [しでん, shiden] (n) history and biography; historical material |
| 吸音材 | [きゅうおんざい, kyuuonzai] (n) acoustic material; acoustic absorbent material |
| 場繋ぎ;場つなぎ | [ばつなぎ, batsunagi] (n) filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote |
| 填料 | [てんりょう, tenryou] (n) loading material (for making paper); filler |
| 多孔質材 | [たこうしつざい, takoushitsuzai] (n) porous material |
| 御数(P);御菜;お菜;お数 | [おかず(P);おさい(御菜;お菜);オカズ, okazu (P); osai ( o na ; o na ); okazu] (n) (1) (uk) accompaniment for rice dishes; side dish; (2) (おかず, オカズ only) (sometimes オガズ) food for thought (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation); (P) |
| 性表現情報 | [せいひょうげんじょうほう, seihyougenjouhou] (n) sexually explicit material |
| 感性界 | [かんせいかい, kanseikai] (n) realm of the senses; sensible world; material world |
| 批判材料 | [ひはんざいりょう, hihanzairyou] (n) elements deserving criticism; material used to criticize someone (something) |
| 括り枕;括枕(io) | [くくりまくら, kukurimakura] (n) pillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material |
| 新材料 | [しんざいりょう, shinzairyou] (n) new material; exotic material |
| 材質 | [ざいしつ, zaishitsu] (n) material properties; lumber quality; (P) |
| 梱包材;こん包材 | [こんぽうざい, konpouzai] (n) (See 梱包) packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.) |
| 皺 | [しぼ;さび, shibo ; sabi] (n) (1) (See 烏帽子) bumpy texture of a material (esp. woven fabric); (2) creases in an eboshi hat |
| 研究材料 | [けんきゅうざいりょう, kenkyuuzairyou] (n) research material; experimental material |
| 良い資料 | [いいしりょう, iishiryou] (n) valuable material |
| 見返し;見返 | [みかえし, mikaeshi] (n) (1) endpaper; end paper (of a book); (2) facing (extra layer of material used to make a garment); (3) looking back; triumphing over (a rival) |
| 駒損 | [こまそん, komason] (n) loss of material (in shogi) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 資財所要量計画 | [しざいしょようりょうけいかく, shizaishoyouryoukeikaku] MRP, Material Requirement Planning |
| 部品表 | [ぶひんひょう, buhinhyou] bill of material |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดุลมวล | [n. exp.] (dun mūan) EN: mass balance ; material balance FR: |
| เอกสาร | [n.] (ēkkasān) EN: document ; papers ; printed material ; paperwork FR: document [m] ; papier [m] ; brochure [f] |
| เอกสารประกอบการพิจารณา | [n. exp.] (ēkkasān pra) EN: supporting documents ; records ; material FR: |
| กำลังทางวัตถุ | [n. exp.] (kamlang thā) EN: material strength FR: résistance des matériaux [f] |
| ค่าวัสดุ | [n. exp.] (khā watsadu) EN: cost of material FR: |
| คลี่ผ้า | [v. exp.] (khlī phā) EN: spread out a piece of material ; unfold a piece of material FR: |
| ข้อมูล | [n.] (khømūn) EN: data ; facts ; information ; material FR: donnée [f] ; données [fpl] ; information [f] ; chiffre [m] |
| โลกีย์ | [adj.] (lōkī) EN: worldly ; material ; fleshly FR: mondain ; sensuel ; charnel |
| มีรูปร่าง | [adj.] (mī rūprāng) EN: tangible ; material FR: |
| เนื้อ | [n.] (neūa) EN: substance ; texture ; material ; matter ; content FR: substance [f] ; texture [f] ; corps [m] |
| เนื้อความ | [n.] (neūakhwām) EN: meaning ; substance ; material ; contents ; text FR: contenu [m] ; substance [f] |
| พยานวัตถุ | [n.] (phayānwatth) EN: material evidence ; piece of evidence ; physical evidence ; exhibit FR: preuve matérielle [f] |
| ผลต่างราคาวัตถุดิบ | [n. exp.] (phon tāng r) EN: Material Price Variance (MPV) FR: |
| รวมข้อมูล | [v. exp.] (rūam khømūn) EN: gather data ; gather material FR: collecter des informations |
| รูปธรรม | [n.] (rūppatham) EN: concrete object ; material object ; natural form ; concretization FR: concrétisation [f] |
| รูปธรรม | [adj.] (rūppatham) EN: concrete ; solid ; factual ; substantial ; real ; objective ; material ; corporeal FR: concret ; réel |
| สาร | [n.] (sān) EN: substance ; matter ; material ; agent FR: matière [f] ; substance [f] ; produit [m] ; agent [m] |
| สารพันธุกรรม | [n. exp.] (sān phanthu) EN: genetic material FR: |
| ทรัพยากร | [n.] (sapphayākøn) EN: ressource ; ressources ; material resource ; resource property ; property ; assets ; resort ; means ; course; device FR: ressources [fpl] |
| ทรัพยากรวัตถุดิบ | [n. exp.] (sapphayākøn) EN: raw material ressources FR: |
| ทรัพย์สินที่มีรูปร่าง | [n. exp.] (sapsin thī ) EN: tangible property ; material assets FR: |
| ทรงเครื่อง | [adj.] (songkhreūan) EN: extra-ingredient ; many materials ; rich ingredient ; made of superior material FR: |
| ถาวรวัตถุ | [n.] (thāwønwatth) EN: permanent structures ; long-lived material FR: structure fixe [f] ; structure permanente [f] |
| ต้นทุนวัสดุ | [n. exp.] (tonthun wat) EN: material cost FR: |
| วัสดุ | [n.] (watsadu) EN: material ; matter ; object ; article ; store ; stock ; inventory ; thing ; supply FR: matériel [m] ; matériau [m] ; matière [f] ; objet [m] |
| วัสดุห่อของ | [n. exp.] (watsadu hø ) EN: packaging material FR: |
| วัสดุการสอน | [n. exp.] (watsadu kān) EN: teaching material FR: |
| วัสดุสัณฐาน | [n. exp.] (watsadu san) EN: amorphous material FR: |
| วัสดุทนไฟ | [n. exp.] (watsadu tho) EN: refractory material ; refractory FR: matériau réfractaire [m] |
| วัสดุทางอ้อม | [n. exp.] (watsadu thā) EN: indirect material FR: |
| วัฏจักสาร | [n. exp.] (wattajak sā) EN: material cycle FR: |
| วัฒนธรรมทางจิตใจ | [n. exp.] (watthanatha) EN: spiritual culture ; non material culture FR: |
| วัตถุ | [n.] (watthu) EN: thing ; article ; stuff ; object ; material ; substance ; matter FR: chose [f] ; objet [m] ; article [m] ; matériel [m] ; substance [f] ; produit [m] ; matière [f] ; matériau [m] |
| วัตถุดิบ | [n. exp.] (watthudip) EN: material ; raw material FR: matière première [f] |
| วัตถุดิบทางตรง | [n. exp.] (watthudip t) EN: direct material FR: |
| วัตถุลามก | [n. exp.] (watthu lāmo) EN: obscene material FR: matériel pornographique [m] |
| วัตถุปัจจัย | [n. exp.] (watthu patj) EN: material element FR: |
| วัตถุทางตรง | [n. exp.] (watthu thān) EN: direct material FR: |
| วัตถุทนไฟ | [n. exp.] (watthu thon) EN: refractory material ; refractory FR: matériau réfractaire [m] |
| ยุทธภัณฑ์ | [n.] (yutthaphan) EN: war material ; military hardware FR: matériel militaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| baustoffschädlich | {adj}aggressive to building material |
| zugeteilte Menge | {f}allotted material |
| Anschauungsmaterial | {n}illustrative material |
| Fertigungsmaterial | {n}applicable material |
| audiovisuell; hörbar-sichtbar | {adj} | audiovisuelle Medienaudio-visual | audio-visual media; audio-visual material |
| Baggergut | {n}dredged material |
| Materialcharge | {f}batch of material |
| Klebematerial | {n}bonding material |
| Bulkware | {f}bulk material |
| Verbundmaterial | {n}composite material |
| Ausstellungsmaterial | {n}display material |
| Verbandszeug | {n}dressing material |
| Eisenwerkstoff | {m}ferrous material |
| Filtermaterial | {n}filter material |
| Lastenaufzug | {m}freight elevator; material lift |
| Installationsmaterial | {n}installation material |
| Isolierwerkstoff | {m}insulation material |
| rohstoffarm | {adj}lacking of raw material |
| Lernmaterial | {n}learning material |
| Materialaufzug | {m}lift for material |
| Abbrand | {m} [electr.]loss of contact material |
| Materialbruch | {m}material breach; material cracking |
| Materialeinsparung | {f}saving in material |
| Materiallager | {n} | automatisiertes Materiallagermaterials store | automated material store |
| Modelliermasse | {f}modelling material |
| Befestigungsmaterial | {n}mounting material; fixing material |
| Nistmaterial | {n}nesting material |
| Quellenmaterial | {n}source material |
| Rohmaterial | {n}raw material |
| Reparaturmaterial | {n}repair material |
| Spachtelmasse | {f}filler; priming material |