| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the jade mat KIM gave me turned out to be fake | และได้ลี้ภัยไปอยู่ที่เหมืองหิน เขายังได้ให้หยกกับฉันไว้ด้วย |
| Three squids for mat #4, roast them quickly. | ปลาหมึกสามตัวที่เสื่อ 4, ไปย่างเร็ว ๆ |
| I received a complaint from mat #4. | เสื่อ 4 บ่นกับฉันมาว่า |
| Take this to mat #4. Tell them it's on the house. | เอานี่ไปให้เสื่อ 4 บอกพวกเค้าว่าเอามาจากบนบ้าน |
| That'll get me all nice and rolling out the welcome mat down there. | มันทำให้ฉันครางไม่หยุดเลยล่ะ นายก็จะครางไม่หยุดเหมือนกัน |
| Just, uh, leave it under the mat when you're ne. | แค่,อืม,ออกมาเถอะ เมื่อไหร่ที่เธอต้องการ |
| Never touched the mat once. | ไม่เคยแพ้เลยสักครั้ง |
| The welcome mat was not out. | ฉันไม่รู้ทำไมนายไม่ต้อนรับฉัน |
| [Here wego by mat kearney playing] | เพลง Here we go ของ Mat Kearney |
| Fight strauss. i'll go to the mat for you. | สู้กับสเตราส์ต่อ ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ |
| You have no safety mat or adhesive stickers | คุณไม่มีพรมยางนิรภัย |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | เธอเอาได้พรมอาบน้ำหน้าตาประหลาดนั่นมาด้วยหรือเปล่า นั่นแม่คุณทำให้คุณหรือเปล่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マット | [, matto] (n) (1) mat; (2) matte (metallurgical); (adj-na,n) (3) matte; matt; mat (finish, etc.); (P) |
| 円座 | [えんざ, enza] (n,vs) sitting in circle; round straw mat |
| 巻き簾;巻き簀;巻きす | [まきす, makisu] (n) (See 巻寿司) "sushi mat" (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi) |
| 苫;篷 | [とま, toma] (n) woven mat (of sedge, hay, etc.) |
| 荒筵;粗筵 | [あらむしろ, aramushiro] (n) (obsc) (See 筵) loosely woven mat |
| 荒薦;粗薦 | [あらごも;あらこも, aragomo ; arakomo] (n) (obsc) loosely woven mat of wild rice leaves |
| 菰蓆;薦筵 | [こもむしろ, komomushiro] (n) (obsc) mat of woven wild rice leaves |
| 薦;菰 | [こも, komo] (n) (1) (abbr) woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); (2) (See 薦被り) beggar; (3) (arch) (See 真菰) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าน | [adj.] (dān) EN: dull ; mat ; matt = matte (Am.) FR: mat ; terne |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier FR: |
| คันโดง | [n.] (khandōng) EN: mast FR: mât [m] |
| คีรีมาศ ; อำเภอคีรีมาศ = อ.คีรีมาศ | [n. prop.] (Khīrī Māt ;) EN: Khiri Mat ; Khiri Mat District FR: Khiri Mat ; district de Khiri Mat |
| โคนเสา | [n. exp.] (khōn sao) EN: base of a post ; bottom of a post ; bottom of a mast FR: base d'un poteau [f] ; base d'un mât [f] |
| กระโดง | [n.] (kradōng) EN: sail ; mast FR: mât de navire [m] |
| ลำปลายมาศ ; อำเภอลำปลายมาศ = อ.ลำปลายมาศ | [n. prop.] (Lam Plāi Mā) EN: Lam Plai Mat ; Lam Plai Mat District FR: Lam Plai Mat ; district de Lam Plai Mat |
| แผง | [n.] (phaēng) EN: wooven bamboo shelter ; bamboo mat FR: natte de bambou [f] |
| แผ่นรองเมาส์ | [n. exp.] (phaen røng ) EN: mouse pad ; mouse mat FR: tapis de souris [m] |
| พรมเช็ดเท้า | [n. exp.] (phrom chet ) EN: doormat ; mat : mattress pad ; bath mat FR: paillasson [m] ; petit tapis [m] ; tapis de bain [m] |
| เรือก | [n.] (reūak) EN: floor mat ; floor of matting FR: |
| เสา | [n.] (sao) EN: pole ; post ; column ; beam FR: poteau [m] ; pilier [m] ; colonne [f] ; mât [m] |
| เสากระโดง | [n.] (saokradōng) EN: mast ; foremast FR: mât de navire [m] |
| เสาธง | [n. exp.] (sao thong) EN: flagstaff ; flagpole ; flagpost FR: mât [m] ; hampe de drapeau [f] |
| เสื่อ | [n.] (seūa) EN: reed mat ; mat ; rug FR: tapis [m] ; tapis de sol [m] ; natte de roseau [f] |
| เสื่อลำแพน | [n. exp.] (seūa lampha) EN: woven bamboo mat FR: |
| สีด้าน | [adj.] (sī dān) EN: FR: mat ; terne |
| ตีห้า | [loc.] (tī hā) EN: 5 a.m. FR: cinq heures (du matin) ; cinq heures du mat (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badematte | {f}bathtub mat |
| Autofußmatte | {f} [auto]car floor mat |
| Schneidematte | {f}cutting mat |
| Faserschichtmatte | {f}fibrous laminated mat |
| Mineralfasermatte | {f}mineral fibre mat |
| Wechselrahmen | {m}picture frame (with a removeable back); mat |