| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มองเสี้ยว | (n.) posture assumed by a masked actor |
| ออกยักษ์ออกโขน | (v.) jump noisily as in a masked play See also: act as a masked player or actor Syn. ออกโขน |
| ออกโขน | (v.) act as a masked player See also: play noisily as in a masked play Syn. ออกยักษ์ออกโขน |
| เชิดฉิ่ง | (n.) kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| The masked psychotic. Your favorite. | หน้ากากของความวิกลจริต ของโปรดคุณเลย |
| And Cheslav, the masked psychotic. | และเชสลาฟ หน้ากากของความวิกลจริต |
| I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. | ทั้งที่คุณถามคนสวมหน้ากาก ว่าเค้าคือใคร |
| And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl. | ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู |
| SHE CAN IF IT'S A MASKED BALL. | เธอไปได้ ถ้าเธอมีหน้ากาก |
| I'm just gonna ask it again -- Who was that masked chick? | ฉันจะถามอีกรอบ-- สาวลึกลับนั่นเป็นใคร? |
| Who was that masked chick? | ผู้หญิงลึกลับคนนั้นเป็นใคร? |
| The flying masked man? | - คนใส่หน้ากากบินได้ ? |
| Flying masked man this evening? | คนใส่หน้ากากบินได้ใช่มั๊ย ? |
| Who was that masked chick? | สาวลึกลับนั่นเป็นใคร? |
| Witnesses say the masked man Armed with a thompson submachine gun | พยานที่เห็นเหตุการณ์เล่าว่า ชายสวมหน้ากากถืออาวุธ ปืนกลธอมป์สัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オニハタタテダイ | [, onihatatatedai] (n) masked bannerfish (Heniochus monoceros); pennant coralfish |
| マジリアイゴ | [, majiriaigo] (n) masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); bluelined rabbitfish; bluelined spinefoot; maiden spinefoot |
| 牟子 | [ぼうし, boushi] (n) cap worn by masked dancer (cap covers hair and nape and reaches to the shoulders) |
| 覆面強盗 | [ふくめんごうとう, fukumengoutou] (n) masked burglar; masked bandit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้โม่ง | [n. exp.] (ai mōng) EN: masked attacker ; hooded person ; faceless instigator FR: |
| เชิดฉิ่ง | [n.] (choētching) EN: kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals FR: |
| อีเห็นเครือ | [n. exp.] (īhen khreūa) EN: masked palm civet FR: |
| คลุมหน้า | [adj.] (khlum nā) EN: masked FR: |
| โขน | [n.] (khōn) EN: Thai classical masked ballet ; Thai classic masked drama ; Thai drama ; Asian drama ; masked play ; masked drama ; khōn FR: ballet traditionnel masqué [m] |
| โม่ง | [n.] (mōng) EN: hooded bandit ; masked bandit FR: homme cagoulé [m] |
| งูหัวกะโหลก | [n. exp.] (ngū hūa kal) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูเหลือมอ้อ | [n. exp.] (ngū leūam ø) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูหน้ากาก | [n. exp.] (ngū nākāk) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูปากกว้าง | [n. exp.] (ngū pākkwān) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| นกบู๊บบี้หน้าดำ | [n. exp.] (nok būpbī n) EN: Masked Booby FR: Fou masqué [m] ; Fou à face bleue [m] ; Fou blanc [m] |
| นกฟินฟุต | [n. exp.] (nok finfut) EN: Masked Finfoot FR: Grébifoulque d’Asie ; Grébifoulque asiatique ; Héliornis asiatique [m] ; Heliopais personata [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Cabanisweber | {m} [ornith.]Lesser Masked Weaver |
| Dotterweber | {m} [ornith.]Vitelline Masked Weaver |