| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look,stakes marking the property line. | Look,stakes marking the property line. |
| He's got a marking right here on his chest. | เขามีรอยที่ตรงนี้บนหน้าอก |
| Now, William Bell told me the man with that marking would try to open a corridor from our universe to the other side. | วิลเลี่ยม เบล บอกฉันว่า ผู้ชายที่มีสัญลักษณ์นั้น จะพยายามเปิดประตูเชื่อม จากเอกภพของเรา ไปยังอีกแห่งหนึ่ง |
| And the three-dot tattoo on the left hand is a gang marking that means "my crazy life". | และจุด 3 จุดที่อยู่บนมือซ้ายก็คือ สัญญลักษณ์ของแก๊งค์ซึ่งหมายความว่า "ชีวิตเพี้ยนๆ" |
| Someone had removed the thread marking the back of the crown, sir. | แต่ฉันกลับพูดไม่ได้! |
| We were marking the end of Zephyra's corporeal life. | เรากำลังทำหมุดหมายจุดจบ ให้กับชีิวิตทางกายหยาบของซีไซรา |
| Hey - Hey, stop marking up my floor, dumbass. Come on. | เฮ้ เฮ้ หยุดเต้นได้แล้วพื้นบ้านฉันมันจะพัง ไอ้งั่ง ไม่เอาน่า |
| Is he marking his victims? | เขาทำเครื่องหมายเหยื่อเขารึ |
| I've been marking days on the calendar just to make sure. | เธเธฑเธเธเธณเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธงเนเธเธฑเธเธฅเธทเธก เธเธเธเธเธดเธเธดเธ |
| Is that marking on her lower back part of the tableau? | สัญลักษณ์ที่สะโพกของเธอ เป็นส่วนหนึ่งของฉากด้วยรึเปล่า? |
| Why did you follow me to Chance Harbor, and what the hell were you doing marking my house? | ทำไมเธอตามฉันมา ถึงแชนท์ ฮาร์เบอร์ และมาทำบ้าๆอะไรในบ้านฉัน |
| Yeah, what we got here is a male and a female marking out their region for the first time. | ใช่ และที่เราเจอ เป็นตัวผู้ กับตัวเมีย กำลังจับจองอาณาเขต เป็นครั้งแรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 标柱 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标柱 / 標柱] distance marker; pole marking distance on racetrack |
| 更鼓 | [gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper |
| 絜 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 絜] marking line; pure; regulate |
| 浅滩指示浮标 | [qiǎn tān zhǐ shì fú biāo, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄠ, 浅滩指示浮标 / 淺灘指示浮標] bar buoy; buoy marking shallows or sandbar |
| 大开斋 | [dà kāi zhāi, ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄓㄞ, 大开斋 / 大開齋] Eid ul-Fitr (Muslim day of celebration marking the end of Ramadan) |
| 萨噶达娃节 | [Sà gá dá wá jié, ㄙㄚˋ ㄍㄚˊ ㄉㄚˊ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ, 萨噶达娃节 / 薩噶達娃節] Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday |
| 更楼 | [gēng lóu, ㄍㄥ ㄌㄡˊ, 更楼 / 更樓] watch tower; drum tower marking night watches |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラーマーカー | [, kara-ma-ka-] (n) color marking pen; colour marking pen |
| マーキング | [, ma-kingu] (n) marking |
| マーキングペーパー | [, ma-kingupe-pa-] (n) marking paper |
| 仮面浪人 | [かめんろうにん, kamenrounin] (n) college student who is merely marking time to get into a better college |
| 区割り | [くわり, kuwari] (n) demarcation; marking of boundaries |
| 反別;段別 | [たんべつ, tanbetsu] (n) (1) acreage; land area; (2) marking off fields in units of tan |
| 奏法記号 | [そうほうきごう, souhoukigou] (n) articulation mark (music); articulation marking |
| 川開き | [かわびらき, kawabiraki] (n) festival marking the start of boating season |
| 強弱記号 | [きょうじゃくきごう, kyoujakukigou] (n) dynamics mark (music); dynamics marking |
| 発想標語 | [はっそうひょうご, hassouhyougo] (n) stylistic marking (in music, e.g. "dolce", "tranquillo", etc.) |
| 足踏み(P);足ぶみ | [あしぶみ, ashibumi] (n,vs) (1) stepping; stamping; marking time (for a soldier); (2) standstill; stalemate; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดินสอแรเงา | [n. exp.] (dinsø raē-n) EN: marking crayon FR: |
| เจิม | [v.] (joēm) EN: anoint ; make auspicious marking FR: |
| โคมูตร | [n.] (khōmūt) EN: punctuation mark marking the end of a story (๛) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schnurverzierung | {f}cord marking |
| Gattungsmerkmal | {n}generic marking |
| Kennzeichnungsmarkierung | {f}identification marking |
| Laserbeschriften | {n}laser marking |