| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thought you said the margin for error was zero days. | หมายความว่า ไม่มีโอกาสผิดหลาดเลยสิ |
| There is no margin for error this time, child | ครั้งนี้จะต้องไม่มีข้อผิดพลาดอีก เด็กน้อย |
| There can be no margin of error | ไม่มีโอกาสสำหรับความผิดพลาด |
| The profit margin would be split fifty-fifty. | ผลตอบแทนควรจะแบ่งเป็น 50-50 |
| In searching for cause of death, I found three small grooves along the margin on three separate ribs... number two on the right, five and six on the left. | จากการค้นหาสาเหตุการตาย ผมพบร่องเล็ก ๆ 3 ร่องอยู่ที่ริมกระดูกซี่โครงทั้ง 3 ซี่ อีก 2 แผลทางขวา, บาดแผลที่ 5 และ 6 อยู่ทางซ้าย |
| Now keep in mind the margin of error on this thing is about 98%. | ทีนี้จำตัวเลข Margin of Error (ความคลาดเคลื่อน) ซึ่งอยู่ที่ 98% นี้ให้ดี |
| It's true there's not much margin for error, but I think it might just work. | มันก็จริง ที่มีขอบเขตความผิดพลาดบ้าง แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะใช้ได้ ใช่, ถ้าเราโชคดีนะ |
| Not complacency and a 0.03% margin of hyperadrenalized cannibalism. | มันไม่น่าพอใจ และค่าความแตกต่าง0.03เปอร์เซ็นต์ของ ไฮเปอร์อะดรีนาไลซ์ในการกินเนื้อพวกเดียวกันเอง |
| It has a pretty wide margin of error, but according to the telomeres of her DNA, Lindsey is not 17. | ยังตีวงกว้างมาก แต่ จากดีเอ็นเอของเธอ ลินด์ซีย์ไม่ได้อายุ 17 |
| They've never been caught in quarterly audits, and on paper, there is no sign of any margin between the quantity procured and quantity used. | ไม่มีผลต่างในช่วงที่ทำการตรวจสอบ ยิ่งไปกวานั้น บันทึกการชื้อ และการใช้มีปริมาณเท่ากันพอดี |
| There's a margin for error, but I'm pretty sure there's a 747 leaving | อาจจะผิดพลาดไปบ้าง แต่ฉันแน่ใจว่าจะมีเครื่อง 747 บินออก |
| I found a superficial incision at the inferior margin on the anterior aspect of the body of the hyoid. | ผมพบรอยบาดจางมาก ที่ด้า่นล่างสุด ของตอนหน้าของไฮออยด์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 书眉 | [shū méi, ㄕㄨ ㄇㄟˊ, 书眉 / 書眉] header; top margin on a page |
| 眉端 | [méi duān, ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ, 眉端] tip of the eyebrows; top margin on a page |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オペレーティングマージン | [, opere-teinguma-jin] (n) operating margin |
| ゴマウツボ | [, gomautsubo] (n) yellow margin moray eel (Gymnothorax flavimarginatus) |
| ソルベンシーマージン | [, sorubenshi-ma-jin] (n) solvency margin |
| バックマージン | [, bakkuma-jin] (n) back margin |
| 代 | [だい, dai] (n) (1) substitution; (2) material; (3) price; (4) margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (5) (arch) (See 段) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) |
| 信用残 | [しんようざん, shinyouzan] (n) balance of margin transaction; balance (of a stock) bought on margin |
| 利幅 | [りはば, rihaba] (n) profit margin |
| 利益幅 | [りえきはば, riekihaba] (n) profit margin |
| 利鞘;利ざや | [りざや, rizaya] (n) profit margin |
| 削り代 | [けずりしろ, kezurishiro] (n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance |
| 惜敗率 | [せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
| 打っ千切り;仏恥義理(ateji) | [ぶっちぎり, bucchigiri] (n) (uk) winning (a race) by a wide margin |
| 粗率 | [あらりつ, araritsu] (n) gross profit margin |
| 糊代 | [のりしろ, norishiro] (n) overlap width; margin to paste up |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上端部の余白 | [じょうたんぶのよはく, joutanbunoyohaku] top margin |
| 下端部の余白 | [かたんぶのよはく, katanbunoyohaku] bottom margin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราผลกำไร | [n. exp.] (attrā phon ) EN: profit margin FR: |
| ดุลพินิจวินิจฉัย | [n. exp.] (dunlaphinit) EN: margin of judgement FR: |
| จำนวนคะแนน | [n. exp.] (jamnūan kha) EN: margin FR: |
| กำไรเบื้องต้น | [n. exp.] (kamrai beūa) EN: gross profit ; profit margin FR: bénéfice brut [m] |
| กำไรผันแปร | [n. exp.] (kamrai phan) EN: contribution margin FR: |
| กั้นหน้า | [v. exp.] (kan nā) EN: set the margin FR: |
| กั้นระยะ | [v. exp.] (kan raya) EN: set the margin FR: |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| ความผิดพลาดคลาดเคลื่อน | [n. exp.] (khwām phit ) EN: margin of error FR: marge d'erreur [f] |
| มาร์จิน | [n.] (mājin) EN: margin FR: |
| ไพร | [n.] (phrai) EN: rim ; edge ; margin ; brim ; brink ; border FR: bord [m] |
| เปอร์เซ็นต์ความคลาดเคลื่อน | [n. exp.] (poēsēn khwā) EN: margin of error FR: marge d'erreur [f] |
| ส่วนเกิน | [n. exp.] (suan koēn) EN: surplus ; excess ; margin FR: surplus [m] ; excédent [m] |
| ส่วนเผื่อ | [n. exp.] (suan pheūa) EN: margin FR: |
| ส่วนเผื่อความปลอดภัย | [n. exp.] (suan pheūa ) EN: margin of safety ; safety margin FR: marge de sécurité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amplitudenreserve | {f}gain margin |
| Branchenspanne | {f}average industry margin |
| Deckungsbeitrag | {m}contribution margin; profit margin |
| Schwankungsbreite | {f}fluctuation margin |
| Verdienstspanne | {f}margin growth; profit margin |
| Gewinnspanne | {f}profit margin |
| Führungsrand | {m}tractor margin |