| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd take the Staff to a map room with a miniature of the city on the floor. | คุณเอาไม้เท้านั่นไปที่ห้องแผนที่ ที่มี สิ่งปลูกสร้างจำลองของเมือง อยู่บนพื้น |
| They made the calculations in the map room? | พวกเขาทำการคำนวนในห้องแผนที่? |
| You have to read the map 'cause I'm gonna be busy. | - ทางตอนใต้ตะวันตก นายต้องมีแผนที่เอาไว้อ่านด้วยนะ |
| All right, Childs, go around to the map room door, - talk to him. | พวกแกไม่เข้าใจกันหรอก |
| He drew a treasure map so he could find them again. | เขาวาดแผนที่ขุมทรัพย์ไว้ เพื่อที่เขาจะได้หามันเจอได้ทีหลัง |
| He sent me to the map section to fetch an ancient plan of the city. | เขาส่งฉันไปที่แผนกแผนที่ ไปเอาแผนที่โบราณของเมือง ออกมา |
| A map with no names. | แผนที่ ที่ไม่มีชื่อ. |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
| Oh, this map will show you. | โอ้, แผนที่นี้จะแสดงทางให้เห็น. |
| These pages are taken from Professor Jones' diary, Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail. | หน้านี้ ถูกเอาไป จาก ไดอารี่ของศาสตราจารย์โจนส์, พะยะค่ะ, และร่วมทั้งแผนที่ด้วย |
| Listen. I'll write it down for you now so you can get it right on your map doings. | ผมจะเขียนให้คุณก็ได้ |
| I don't want Ffynnon Garw to be on the map because we begged for it, because we pleaded. | ผมไม่อยากให้มีฟินาฮ่อนการูในแผนที่ เพราะเราขอร้อง เพราะเราอ้อนวอนเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 象 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 象] elephant; shape; form; appearance; of that shape; comparable to; such as...; image under a map (math.) |
| 不动点 | [bù dòng diǎn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 不动点 / 不動點] fixed point (of a map in math.) |
| 映射 | [yìng shè, ˋ ㄕㄜˋ, 映射] map (math.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラストマップ | [, irasutomappu] (n) illustrated map |
| キャラクタマップ | [, kyarakutamappu] (n) {comp} character map |
| クリッカブルマップ | [, kurikkaburumappu] (n) {comp} clickable map |
| ハザードマップ | [, haza-domappu] (n) hazard map |
| ハプロタイプ地図 | [ハプロタイプちず, hapurotaipu chizu] (n) haplotype map; HapMap; Hap Map |
| ミウラ折り;三浦折り | [ミウラおり(ミウラ折り);みうらおり(三浦折り), miura ori ( miura ori ); miuraori ( miura ori )] (n) Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays |
| メモリーマップ | [, memori-mappu] (n) {comp} memory map |
| メモリマップ | [, memorimappu] (n) {comp} memory map |
| 公図 | [こうず, kouzu] (n) cadastral map |
| 四色定理 | [ししょくていり;よんしょくていり, shishokuteiri ; yonshokuteiri] (n) four-color theorem (colour) (theorem stating that any map can be colored such that no two adjacent segments have the same color, if only four colors are used) |
| 実測図 | [じっそくず, jissokuzu] (n) measured map; surveyed map |
| 左図 | [さず, sazu] (n) (See 右図) plan which is shown on the left; left-most plan; map on the left (chart, graph) |
| 染色体地図 | [せんしょくたいちず, senshokutaichizu] (n) map of chromosomes |
| 植生図 | [しょくせいず, shokuseizu] (n) vegetation map |
| 港図 | [こうず, kouzu] (n) map of a harbor (harbour) |
| 画す;劃す | [かくす, kakusu] (v5s,vt) (1) (See 画する) to draw (a line); (2) to demarcate; to mark; to divide; to map out; (3) to plan |
| 画する(P);劃する | [かくする, kakusuru] (vs-s,vt) (1) to draw (a line); (2) to demarcate; to mark; to divide; to map out; (3) to plan; (P) |
| 等高線図 | [とうこうせんず, toukousenzu] (n) {comp} contour map |
| 道案内 | [みちあんない, michiannai] (n,vs) guidepost; guidance; guide; street map |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルノー図 | [カルノーず, karuno-zu] karnaugh map |
| ビットマップ | [びっとまっぷ, bittomappu] bit map |
| マップクリック | [まっぷくりっく, mappukurikku] map click |
| メモリマップ | [めもりまっぷ, memorimappu] memory map |
| 空対応表 | [くうたいおうひょう, kuutaiouhyou] empty map |
| 等高線図 | [とうこうせんず, toukousenzu] contour map |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กางแผนที่ | [v. exp.] (kāng phaēnt) EN: unfold a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| การส่งคงรูป | [n. exp.] (kān song kh) EN: conformal mapping ; conformal map ; conformal transformation ; angle-preserving transformation ; biholomorphic map FR: |
| การส่งภาคขยาย | [n. exp.] (kān song ph) EN: extension map FR: |
| คลี่แผนที่ | [v. exp.] (khlī phaēnt) EN: unfold a map ; spread out a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| มาบตาพุด | [n. prop.] (Māp Tā Phut) EN: Map Ta Phut ; Maptaphut FR: Map Ta Phut |
| มาตราส่วนแผนที่ | [n. exp.] (māttrāsuan ) EN: map scale FR: échelle cartographique [f] ; échelle [f] |
| นักษัตรจักร | [n.] (naksattraja) EN: map of fixed star FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Map Ta Phut industrial estate FR: |
| แผนแม่บท | [n. exp.] (phaēn maēbo) EN: model scheme ; master plan ; road map FR: |
| แผนงาน | [n. exp.] (phaēn-ngān) EN: framework ; work planning ; plan ; road map FR: plan de travail [m] |
| แผนที่ | [n.] (phaēnthī) EN: map ; chart ; atlas FR: carte [f] ; carte géographique [f] ; plan [m] |
| แผนที่แบบแบนราบ | [n. exp.] (phaēnthī ba) EN: planimetric map FR: |
| แผนที่ดาว | [n. exp.] (phaēnthī dā) EN: star map FR: carte du ciel [f] |
| แผนที่ดาววงกลม | [n. exp.] (phaēnthī dā) EN: circular star map FR: |
| แผนที่คาร์นอฟ | [n. exp.] (phaēnthī Kh) EN: Karnaugh map ; K-map FR: carte de Karnaugh [f] |
| แผนที่กรุงเทพฯ = แผนที่กรุงเทพ | [n. exp.] (phaēnthī Kr) EN: map of Bangkok FR: carte de Bangkok [f] |
| แผนที่เมือง | [n. exp.] (phaēnthī me) EN: city map FR: |
| แผนที่เมืองไทย | [n. exp.] (phaēnthī me) EN: Thailand map FR: carte de Thaïlande [f] |
| แผนที่ภูมิประเทศ | [n. exp.] (phaēnthī ph) EN: togographic map FR: carte topographique [f] |
| แผนที่ประเทศไทย | [n. exp.] (phaēnthī pr) EN: Thailand map FR: carte de Thaïlande [f] |
| แผนที่แสดง... | [n. exp.] (phaēnthī sa) EN: map showing … FR: carte indiquant … [f] ; carte de/des … [f] |
| แผนที่สถิติ | [n. exp.] (phaēnthī sa) EN: statistical map FR: carte statistique [m] |
| แผนที่ถนน | [n. exp.] (phaēnthī th) EN: road map ; street map FR: plan [m] ; carte [f] |
| แผนที่ยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (phaēnthī yu) EN: strategy map FR: |
| แผนยุทธการ | [n. exp.] (phaēn yutth) EN: plan of campaign ; battle plan ; strategic map FR: plan stratégique [m] ; plan de bataille [m] |
| ผังเมือง | [n. exp.] (phangmeūang) EN: city plan ; city map ; town map FR: plan de ville [m] ; plan communal [m] |
| ผีเสื้อแผนที่ลายหินอ่อน | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Marbled Map FR: |
| ผีเสื้อแผนที่เล็ก | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Little Map FR: |
| ผีเสื้อแผนที่เส้นตรง | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Straight-line Map FR: |
| ผีเสื้อแผนที่ธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Common Map FR: |
| โรดแม็พ = โรดแม็บ | [n.] (rōt-maep) EN: road map FR: plan [m] |
| ท่าเรือน้ำลึกมาบตาพุด | [n. prop.] (thāreūa nām) EN: Map Ta Phut Port FR: Port de Map Ta Phut [m] |
| ท่าเรืออุตสาหกรรมมาบตาพุด | [n. prop.] (Thāreūa Uts) EN: Map Ta Phut Industrial Port · FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| maßstabsgerechte Karte | {f}accurate scale map |
| Stadtplan | {m}city map |
| Höhenlinienkarte | {f}contour map |
| Faltkarte | {f}folding map; pull-out map |
| Marschskizze | {f}strip map |
| Messtischblatt | {n}Ordnance survey map |
| Übersichtskarte | {f}outline map |
| Quellenkarte | {f}source map |
| Reliefkarte | {f}relief map |
| Landkarte | {f}topographic map |