| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's the manual inflation nozzle. | นั่นคือหัวจุ๊บสูบลมแมนนวล ดึงมันออกมาแล้วก็เป่ามัน |
| I think I read that in a manual somewhere. | ฉันคิดว่าฉันอ่านว่าในคู่มือ |
| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| Get ready to set the target frequency to manual the second we're aligned. | รับพร้อมที่จะ ตั้งความถี่เป้าหมาย คู่มือการใช้งานที่สอง ที่เรากำลังชิด |
| "Unacceptable likelihood of heart failure." I think that's what the manual says. | "Unacceptable likelihood of heart failure." I think that's what the manual says. |
| You've got potential. You've studied the Wudan manual but you don't understand it. | คุณมีแวว คุณอ่านตำราวูเดน แต่ไม่เข้าใจมัน |
| Destination reached. Unlocking manual controls. | ถึงจุดหมาย ปรับสู่ระบบขับเคลื่อนปกติ |
| So I hope your manual mixer's in real good shape. | หวังว่าเธอคงใช้การได้ดี |
| It is difficult to follow the manual when you have my son, John. | มันยากที่จะทำคู่มือ เมื่อคุณมีลูกนะ จอห์น |
| I have the information, you have the manual requirements necessary to unearth Westmoreland's buried booty. | ฉันมีข้อมูล และนายมีสิ่งที่ต้องการ จำเป็นในการขุด |
| "Medical Diagnostic Manual of Mental Disorders"? | "คู่มือวินิจฉัยอาการโรคทางจิต" |
| What's your day job? - I know it isn't manual shift driver. | - ที่แน่ๆ\ คุณขับรถเกียร์ธรรมดาได้ห่วยแตก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人工 | [rén gōng, ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, 人工] artificial; manpower; manual work |
| 手动 | [shǒu dòng, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ, 手动 / 手動] manual; manually operated; manual gear-change |
| 手动挡 | [shǒu dòng dǎng, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˇ, 手动挡 / 手動擋] manual gear-change; shift stick |
| 手动变速器 | [shǒu dòng biàn sù qì, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 手动变速器 / 手動變速器] manual gearbox; manual transmission |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスタマーマニュアル | [, kasutama-manyuaru] (n) {comp} customer manual |
| グリモワール;グリモア | [, gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells |
| サバイバルマニュアル | [, sabaibarumanyuaru] (n) survival manual |
| ハンドリフト | [, handorifuto] (n) handlift; pallet jack; manual forklift |
| プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] (n) {comp} program maintenance manual |
| プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] (n) {comp} program maintenance manual |
| マニュアルシフト;マニュアル・シフト | [, manyuarushifuto ; manyuaru . shifuto] (n) (See オートマチックシフト) manual transmission (gear selection done by hand) |
| マニュアルマニピュレーター | [, manyuarumanipyure-ta-] (n) manual manipulator |
| 手仕事 | [てしごと, teshigoto] (n) handwork; manual labor; manual labour; working with one's hands |
| 手内職 | [てないしょく, tenaishoku] (n) manual piecework done at home |
| 手動による | [しゅどうによる, shudouniyoru] (exp,adj-f) manually powered; manual |
| 手動応答 | [しゅどうおうとう, shudououtou] (n) {comp} manual answering |
| 手抄 | [しゅしょう, shushou] (n,vs) excerption; manual copying; excerpt |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] program maintenance manual |
| プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] program maintenance manual |
| マニュアル | [まにゅある, manyuaru] manual |
| ユーザーズマニュアル | [ゆーざーずまにゅある, yu-za-zumanyuaru] users' manual |
| 参考マニュアル | [さんこうマニュアル, sankou manyuaru] reference manual |
| 手動応答 | [しゅどうおうとう, shudououtou] manual answering |
| 手動機能 | [しゅどうきのう, shudoukinou] manual function |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ฝีมือ | [n.] (fīmeū) EN: skill ; manual skill ; ability ; craftsmanship ; workmanship ; proficiency ; knack FR: adresse [f] ; habileté [f] ; maîtrise [f] ; exécution [f] ; facture [f] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| การฝีมือ | [n.] (kān fīmeū) EN: manual skill FR: adresse [f] ; dextérité [f] |
| การส่งมอบโดยตรง | [n. exp.] (kān songmøp) EN: direct delivery ; manual delivery FR: |
| คู่มือ | [n.] (khūmeū) EN: handbook ; manual ; instruction book ; guideline FR: manuel [m] ; guide [m] |
| คู่มือการใช้ | [n. exp.] (khūmeū kānc) EN: manual ; guide ; handbook ; aid FR: guide pratique [m] ; manuel de l'utilisateur [m] |
| คู่มือการจัดทำงบประมาณ | [n. exp.] (khūmeū kān ) EN: budget manual FR: |
| คู่มือการปฏิบัติงาน | [n. exp.] (khūmeū kān ) EN: work manual FR: |
| คู่มือแนะนำวิธีการใช้งาน | [n. exp.] (khūmeū naen) EN: instruction manual FR: manuel d'aide [m] |
| คู่มืองานบัญชี | [n. exp.] (khūmeū ngān) EN: accounting manual FR: |
| หนังสือคู่มือ | [n.] (nangseū khū) EN: manual ; handbook ; user's guide ; manuscript FR: manuel [m] ; guide [m] |
| ปกรณ์ | [n.] (pakøn) EN: book ; manual ; textbook ; scripture ; story FR: |
| สามเกลอ | [n.] (sāmkloē) EN: manual pile driver FR: |
| สองเกลอ | [n.] (søngkloē) EN: two-man manual pile driver FR: |
| ตำรา | [n.] (tamrā) EN: textbook ; treatise ; reference book ; reference manual ; classical works ; collection of formulas ; collection of recipes ; technical book ; manual FR: livre [m] ; manuel [m] ; guide [m] ; ouvrage de référence [m] ; traité [m] |
| ตำราคู่มือ | [n. exp.] (tamrā khūme) EN: manual ; handbook ; textbook FR: manuel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bilanzierungshandbuch | {n}accounting manual |
| Bauanleitung | {f}construction manual |
| Handarbeiter | {m}manual worker; manual labourer |
| Handbetrieb | {m} | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kettemanual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain |
| Handschaltung | {f}manual gear change; manual gear shift [Am.] |
| Anlagensicherheits-Handbuch | {n}plant safety manual |
| Bedienungshandbuch | {n}reference manual |