| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's gonna go praying mantis on me." | . เธอคงจะขอที่อยู่ฉัน." |
| And this is the Mantis shrimp, very sweet flesh. | แล้วพวกนี้ก็เป็นกุ้ง หวานและสดมาก |
| Garupa and Mantis shrimp, remember all that? | การุปา และกุ้ง จำได้ไหม? |
| Even Mantis has those... thingies. | แม้แต่ตั๊กตนยังมี ไอ้นี่... |
| Praying Mantis very good. For catching bugs. | หมัดตั้กแตนหรือยอดเลย \ แต่หมัดนี้ใช้จับแมลง |
| Sir, there's a hostile Mantis craft coming up behind us. | ท่านครับ.. มียานแมนทิสของศัตรู กำลังตามหลังเรามาครับ |
| Operation Praying Mantis is on. | เริ่มปฏิบัติการตั๊กแตน |
| The praying mantis can kill any of a multitude of creatures, but the most interesting fact is that oftentimes the female mantis engages in sexual cannibalism, meaning she'll bite off the head of her mate once copulation is complete, | ตั๊กแตนตำข้าวสามารถฆ่าสิ่งมีชีวิต ได้เป็นจำนวนมาก แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ บ่อยครั้งที่ตั๊กแตนตำข้าวตัวเมีย จะกินพวกเดียวกันเองระหว่างผสมพันธุ์ |
| He basically sees the victims as the praying mantis out to destroy him, so before they can get to him, he rapes them, forces them to engage in cannibalism, thereby taking away their control of the situation. | เขาเห็นเหยื่อเป็นตั๊กแตนตำข้าว ที่จะมาทำลายเขา ดังนั้น ก่อนที่พวกเธอจะทำร้ายเขาได้ เขาเลยข่มขืนพวกเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蛸 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 蛸] Octopus octopodia; mantis egg nest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マンティス | [, manteisu] (n) mantis |
| 朝鮮蟷螂 | [ちょうせんかまきり, chousenkamakiri] (n) narrow-winged mantis |
| 腹広蟷螂 | [はらびろかまきり;ハラビロカマキリ, harabirokamakiri ; harabirokamakiri] (n) (uk) Indo-Pacific mantis (Hierodula patellifera) |
| 蝦蛄;青竜蝦 | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (uk) mantis shrimp (any marine crustacean of order Stomatopoda, esp. the species Oratosquilla oratoria) |
| 螳螂;蟷螂;鎌切 | [かまきり;とうろう(螳螂;蟷螂);いもじり(蟷螂);いいぼむしり(蟷螂);カマキリ, kamakiri ; tourou ( tourou ; tourou ); imojiri ( tourou ); iibomushiri ( tourou ); ] (n) (uk) (occ. written 杜父魚) praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis) |
| 螳螂拳 | [とうろうけん, tourouken] (n) {MA} praying mantis style |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กั้ง | [n. prop.] (kang) EN: mantis shrimp ; slipper lobster FR: cigale de mer [f] ; sauterelle de mer [f] ; squille [f] ; squille-mante [f] |
| กั้งตั๊กแตนเขียว | [n. exp.] (kang takkat) EN: Mantis Shrimp FR: |
| แมงม้า | [n. exp.] (maēng mā) EN: mantis FR: mante (religieuse) [f] |
| แมลงม้า | [n.] (malaēng mā) EN: mantis FR: mante (religieuse) [f] |
| ตั๊กแตนตำข้าว | [n.] (takkataēnta) EN: mantis ; praying mantis FR: mante religieuse [f] ; mante [f] |
| ตั๊กแตนตำข้าวเขียวใหญ่ | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Giant Green Mantis FR: |
| ตั๊กแตนตำข้าวกล้วยไม้ ; ตั๊กแตนตำข้าวไข่เขียว | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Orchid Mantis ; Pink Orchid Mantis ; Green Egg-capsule Mantis FR: |
| ตั๊กแตนตำข้าวปีกแต้ม | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Spotted Flower Mantis FR: |
| ตั๊กแตนตำข้าวปีกแถบ | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Banded Flower mantis FR: |
| ตั๊กแตนตำข้าวปีกแถบมลายู | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Malaysian Banded Flower Mantis ; Orange Green Mantis FR: |
| ตั๊กแตนตำข้าวตาลใหญ่ | [n. exp.] (takkataēnta) EN: Large Brown Mantis FR: |
| ตั๊กแตนต่อยมวย | [n. exp.] (takkataēn t) EN: mantis ; praying mantis FR: mante religieuse [f] ; mante [f] |