ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese. | พวกนั้นใส่สัญญาณรบกวน ส่งผ่านคลื่นไมโครเวฟ 3 ชั้นเลยนะ แถมยังใช้ภาษาจีนกลางด้วย |
From the Meritus Mandarin Singapore | จาก Meritus Mandarin Singapore |
Ooh, I got an English to Mandarin dictionary 'cause you never know when you might need a... | เพราะคุณไม่รู้หรอก ว่าเมื่อไหร่ต้องช้งเช้ง อ้อ! |
And Mandarin is one of the hardest. | และภาษาจีนก็ยากที่สุด |
Good one pair of mandarin ducks life-threatening | ท่านเป็นคู่ผัวตัวเมียที่รักกันลึกซึ้งจริงๆ |
The recipe called for mandarin oranges. | ก็ในสูตรอาหารบอกว่าต้องใช้ส้ม แมนดาริน |
You told me to get mandarin oranges. | คุณบอกว่าต้องใช้ส้ม แมนดาริน |
So you wanna tell me why it took you two hours to find mandarin oranges? | แล้วคุณอยากจะบอกฉันมั้ยว่า ทำไมคุณถึงใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมง ในการหาส้มแมนดาริน ? |
Welcome to the Grand Mandarin Hotel. | ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์ แมนดารินค่ะ |
Yes, Mandarin or Cantonese? | พร้อมค่ะ แมนดารินหรือกวางตุ้งคะ? |
It's Mandarin for purgatory. | มันเป็นภาษาแมนดาริน แปลว่า "แดนนรก" |
All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful. | การไล่ล่าเมเดลินทั้งหมดที่ผ่านมาพิสูจน์ชัดแล้วว่าล้มเหลว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
普通话 | [pǔ tōng huà, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 普通话 / 普通話] Mandarin (common language); Putonghua (common speech of the Chinese language); ordinary speech |
柑橘 | [gān jú, ㄍㄢ ㄐㄩˊ, 柑橘] Mandarin orange (Citrus reticulata); tangerine |
鳜鱼 | [guì yú, ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ, 鳜鱼 / 鱖魚] Mandarin fish |
鸳 | [yuān, ㄩㄢ, 鸳 / 鴛] mandarin duck |
鸳鸯 | [yuān yang, ㄩㄢ ㄧㄤ˙, 鸳鸯 / 鴛鴦] mandarin ducks; affectionate couple |
鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
鸯 | [yāng, ㄧㄤ, 鸯 / 鴦] mandarin duck |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
チャイニーズカラー | [, chaini-zukara-] (n) Mandarin collar; Chinese collar |
マンダリン | [, mandarin] (n) mandarin |
マンダリンカラー | [, mandarinkara-] (n) mandarin collar |
みかん箱;ミカン箱 | [みかんばこ(みかん箱);ミカンはこ(ミカン箱), mikanbako ( mikan hako ); mikan hako ( mikan hako )] (n) cardboard box for mandarin oranges |
北京語 | [ぺきんご, pekingo] (n) Mandarin Chinese |
官話 | [かんわ, kanwa] (n) Mandarin (language) |
客家語;ハッカ語 | [ハッカご, hakka go] (n) (See 客家) Hakka (dialect of Mandarin Chinese) |
温州ミカン;温州蜜柑 | [うんしゅうみかん(温州蜜柑);うんしゅうミカン(温州ミカン);ウンシュウミカン, unshuumikan ( on shuu mikan ); unshuu mikan ( on shuu mikan ); unshuumikan] (n) satsuma mandarin (Citrus unshiu) |
紀州蜜柑 | [きしゅうみかん, kishuumikan] (n) Citrus kinokuni (species of mandarin orange) |
蜜柑 | [みかん(P);ミカン, mikan (P); mikan] (n) (uk) mandarin orange (esp. the satsuma mandarin, Citrus unshiu); (P) |
蜜柑の汁 | [みかんのしる, mikannoshiru] (n) mandarin orange juice |
針桑;柘 | [はりぐわ;ハリグワ, hariguwa ; hariguwa] (n) (uk) storehousebush (Cudrania tricuspidata); mandarin melon berry; silkworm thorn; cudrang |
鴛鴦 | [おしどり;えんおう;おし, oshidori ; en'ou ; oshi] (n) mandarin duck |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คอจีน | [n. exp.] (khø Jīn) EN: mandarin collar FR: |
แมนดาริน | [X] (maēndārin) EN: mandarin FR: mandarin |
นกอัญชันจีน | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Band-bellied Crake FR: Marouette mandarin [f] ; Marouette à ventre bandé [f] |
นกกิ้งโครงแกลบปีกขาว | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: White-shouldered starling FR: Étourneau mandarin [m] ; Martin de Chine [m] ; Martin d’orient [m] |
นกพญาไฟคอเทา | [n. exp.] (nok phayāfa) EN: Grey-chinned Minivet FR: Minivet mandarin [m] ; Minivet montagnard [m] ; Minivet à gorge grise [m] |
เป็ดแมนดาริน | [n. exp.] (pet maēndār) EN: Mandarin Duck ; Mandarin FR: Canard mandarin [m] ; Aïx mandarin [m] ; mandarin [m] |
ภาษาจีนกลาง | [n. exp.] (phāsā Jīn k) EN: Mandarin Chinese ; Mandarin ; Standard Chinese FR: chinois mandarin [m] ; mandarin [m] ; putonghua [m] |
ภาษาจีนแมนดาริน | [n. exp.] (phāsā Jīn M) EN: Mandarin Chinese ; Mandarin ; Standard Chinese FR: chinois mandarin [m] ; mandarin [m] ; putonghua [m] |
โรงแรมแมนดาริน = โรงแรม แมนดาริน | [TM] (Rōngraēm Ma) EN: Mandarin Hotel FR: |
โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล | [TM] (Rōngraēm Ma) EN: Mandarin Oriental Hotel FR: |
ส้มแก้ว | [n. exp.] (som kaēo) EN: king mandarin FR: |
ส้มแป้น | [n.] (som paēn) EN: Citrus reticulata Blanco ; tangerine ; mandarin ; mandarin orange FR: |
ส้มเปลือกล่อน | [n. exp.] (som pleūak ) EN: mandarin FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mandarine | {f} [bot.]mandarin; mandarin orange |