| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Inside are the remains of Nurhachi... first Emperor of Manchu Dynasty. | ภายในซากของ Nurhachi ... ครั้งแรกของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์แมนจู |
| I told them, it's the Chinese people who'll steer the fate of China, not foreigners or Manchu royalty. | อนาคตของคนจีน คนจีนต้องถือพวงมาลัยบังคับเอง ไม่ใช่ให้ต่างชาติ หรือพวกแมนจูมาถือพวงมาลัยแทน ทางเหนือกับใต้กำลังเจรจาเพื่อสันติ คุณมีความเห็นยังไงบ้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多尔衮 | [Duō ěr gǔn, ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ, 多尔衮 / 多爾袞] Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, successful general, instrumental in Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順治帝 |
| 儿女英雄传 | [ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 儿女英雄传 / 兒女英雄傳] Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康 |
| 满族 | [Mǎn zú, ㄇㄢˇ ㄗㄨˊ, 满族 / 滿族] Manchu people |
| 清太祖 | [Qīng Tài zǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 清太祖] posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤 (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金 (from 1616) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャンコロ | [, chankoro] (n) (sl) (vulg) (X) Chinese person; Manchu person; Chink |