| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาษีบำรุงท้องที่ | (n.) local maintenance tax |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It has come to my attention that the maintenance staff... is switching our toilet paper from Charmin... to generic. | ดิฉันให้ความสนใจเมื่อภารโรง.. เปลี่ยนกระดาษชำระจากยี่ห้อชาร์มมิ่ง.. เป็นของไม่มียี่ห้อ |
| Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? | ของการรักษาลอนผมที่ว่าห้ามให้ผมเปียก อย่างน้อย 24 ชั่วโมงหลังจากดัด เพราะจะเสี่ยงต่อการที่แอมโมเนียม ไตกรีโคเลตจะถูกทำลายเหรอคะ |
| I'll make sure maintenance gets up there with a plunger. | I'll have maintenance get there with a plunger. |
| You're gonna log on to a maintenance terminal and run a prioritized search selecting the accounts of your 10,000 richest customers. | คุณจะต้องล็อกออน ไปที่เครื่องบำรุง... ...และเข้าไปเรียงลำดับหา หมายเลขบัญชีลูกค้า 10,000 คนที่รวยที่สุด |
| Look around. Do you see any maintenance terminals to plug into, huh? | ดูรอบๆ คุณเห็นว่า มันมีเครื่องที่เชื่อมระบบอยู่เหรอ, หา? |
| I'll have the maintenance department in Wichita do it. | I'll have the maintenance department in Wichita do it. |
| Could you tell maintenance to give it a little extra splash? | ช่วยบอกฝ่ายที่ดูแล ทำให้ชุ่มหน่อยนะ |
| We got Vince from maintenance to play, so it worked out. | เรามีวินซ์จากโรงซ่อมบำรุงมาเล่นหละ หลังเลิกงาน |
| We're looking at others, but not limited to the maintenance staff. | เรากำลังดำเนินการเรื่องอื่น เเต่ไม่ได้จำกัดเฉพาะเจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุง |
| Check city maintenance schedules. | ดูตารางการรักษาความสะอาดของเมือง |
| I closed all but two O. R. S. Maintenance has isolated the broken pipe. | ฉันปิดทุกอย่างแล้วยกเว้น OR 2ห้อง ช่างก็แยกท่อที่แตกออกไป |
| Just because I happen to have a 31-person maintenance department... each of whom you've personally abused | นั่นเพราะฉันมี 31 คนในแผนกซ่อมบำรุง ซึ่งไม่ว่างมาต่อให้คุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赡养费 | [shàn yǎng fèi, ㄕㄢˋ ㄧㄤˇ ㄈㄟˋ, 赡养费 / 贍養費] alimony; child support; maintenance allowance |
| 维修 | [wéi xiū, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ, 维修 / 維修] maintenance (of equipment); to protect and maintain |
| 维修区 | [wéi xiū qū, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄩ, 维修区 / 維修區] maintenance area |
| 维持费 | [wéi chí fèi, ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄈㄟˋ, 维持费 / 維持費] maintenance costs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コントローラ保守診断バス | [コントローラほしゅしんだんバス, kontoro-ra hoshushindan basu] (n) {comp} controller maintenance and diagnostic bus |
| システムメンテナンス | [, shisutemumentenansu] (n) {comp} system maintenance |
| システム保守 | [システムほしゅ, shisutemu hoshu] (n) {comp} system maintenance |
| ビルメンテナンス | [, birumentenansu] (n) building maintenance |
| ファイルの保守 | [ファイルのほしゅ, fairu nohoshu] (n) {comp} file maintenance |
| プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] (n) {comp} program maintenance manual |
| プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] (n) {comp} program maintenance manual |
| メインテナンス | [, meintenansu] (n) {comp} maintenance |
| メンテ | [, mente] (n) (abbr) (See メンテナンス) maintenance |
| 予防保全 | [よぼうほぜん, yobouhozen] (n) {comp} preventive maintenance |
| 予防保守 | [よぼうほしゅ, yobouhoshu] (n) {comp} preventive maintenance |
| 事後保全 | [じごほぜん, jigohozen] (n) {comp} corrective maintenance |
| 事後保守 | [じごほしゅ, jigohoshu] (n) {comp} corrective maintenance |
| 存廃問題 | [そんぱいもんだい, sonpaimondai] (n) question of maintenance or abolition (of an institution, organization, etc.) |
| 安全確保 | [あんぜんかくほ, anzenkakuho] (n) maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 扶養料 | [ふようりょう, fuyouryou] (n) alimony; spousal support; maintenance |
| 整備不良 | [せいびふりょう, seibifuryou] (n) faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance |
| 治安維持 | [ちあんいじ, chian'iji] (n) maintenance of public order; maintaining security |
| 現状維持 | [げんじょういじ, genjouiji] (n) maintenance of the status quo |
| 舎費 | [しゃひ, shahi] (n) dormitory maintenance fee |
| 養浜 | [ようひん, youhin] (n,vs) shore reclamation; shoreline maintenance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システムメンテナンス | [しすてむめんてなんす, shisutemumentenansu] system maintenance |
| システム保守 | [システムほしゅ, shisutemu hoshu] system maintenance |
| ファイルの保守 | [ファイルのほしゅ, fairu nohoshu] file maintenance |
| プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] program maintenance manual |
| プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] program maintenance manual |
| メンテナンス | [めんてなんす, mentenansu] maintenance |
| リモートメインテナンス | [りもーとめいんてなんす, rimo-tomeintenansu] remote maintenance |
| 予防保全 | [よぼうほぜん, yobouhozen] preventive maintenance |
| 予防保守 | [よぼうほしゅ, yobouhoshu] preventive maintenance |
| 事後保全 | [じごほぜん, jigohozen] corrective maintenance |
| 事後保守 | [じごほしゅ, jigohoshu] corrective maintenance |
| 保守契約 | [ほしゅけいやく, hoshukeiyaku] maintenance contract |
| 定期保全 | [ていきほぜん, teikihozen] scheduled maintenance |
| 定期保守 | [ていきほしゅ, teikihoshu] scheduled maintenance |
| 遠隔保守 | [えんかくほしゅ, enkakuhoshu] remote maintenance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการบำรุงรักษา | [n. exp.] (børikān bam) EN: maintenance services FR: |
| บริการซ่อมบำรุง | [n. exp.] (børikān sǿm) EN: maintenance service FR: service d'entretien [m] ; service de maintenance [m] |
| ช่างซ่อมบำรุง | [n. exp.] (chang sǿm b) EN: maintenance technician FR: technicien de maintenance [m] |
| การบำรุงรักษา | [n.] (kān bamrung) EN: maintenance FR: maintenance [f] |
| การบำรุงรักษาแบบแก้ไข | [n. exp.] (kān bamrung) EN: corrective maintenance (CM) FR: |
| การบำรุงรักษาเชิงรุก | [n. exp.] (kān bamrung) EN: proactive maintenance FR: |
| การดำรง | [n.] (kān damrong) EN: maintenance FR: |
| การดูแลรักษา | [n.] (kān dūlaēra) EN: maintenance FR: |
| การรักษา | [n.] (kān raksā) EN: maintenance ; treatment FR: entretien [m] ; protection [f] |
| การซ่อมบำรุง | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: maintenance ; repairs FR: maintenance [f] ; entretien [m] ; réparation [f] |
| การซ่อมบำรุงอากาศยาน ; การซ่อมบำรุงเครื่องบิน | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: aircraft maintenance ; aviation Maintenance FR: maintenance aéronautique [f] |
| การซ่อมบำรุงเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: preventive maintenance FR: |
| การทรงไว้ | [n. exp.] (kān song wa) EN: maintenance FR: |
| การทำนุบำรุง | [n.] (kān thamnub) EN: maintenance FR: |
| ค่าบำรุงรักษา | [n. exp.] (khā bamrung) EN: maintenance costs ; maintenance fee ; maintenance expenses FR: frais de maintenance [mpl] ; frais d'entretien [mpl] |
| ค่าเลี้ยงชีพ | [n. exp.] (khā līengch) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [f] |
| ค่าเลี้ยงดู | [n. exp.] (khā līengdū) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [f] |
| คำสั่งศาลให้จ่ายค่าเลี้ยงดู | [n. exp.] (khamsang sā) EN: maintenance order FR: |
| ค่ารักษาบัญชี | [n. exp.] (khā raksā b) EN: account maintenance charge FR: |
| ค่าอุปการะเลี้ยงดู | [n. exp.] (khā uppakār) EN: alimony ; maintenance FR: |
| กิจกรรมบำรุงรักษา | [n. exp.] (kitjakam ba) EN: maintenance activity FR: |
| พนักงานทำความสะอาด | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: technicien de surface [m] ; technicienne de surface [f] ; agent d'entretien [m] ; agent d'entretien et maintenance [m] ; agent de propreté et d'hygiène [m] ; homme de ménage [m] ; femme de ménage [f] |
| ภาษีบำรุงท้องที่ | [n. exp.] (phāsī bamru) EN: land tax ; real estate tax ; property tax ; local maintenance tax FR: taxe foncière [f] ; impôt foncier [f] |
| โรงซ่อมบำรุง | [n. exp.] (rōng sǿmbam) EN: maintenance depot FR: atelier de maintenance [m] |
| โรงซ่อมบำรุงอากาศยาน ; โรงซ่อมบำรุงเครื่องบิน | [n. exp.] (rōng sǿmbam) EN: FR: atelier de maintenance aéronautique [m] |
| ธาร | [n.] (thān) EN: maintenance ; support FR: |
| ธารณา | [n.] (thāranā) EN: maintenance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bibliotheksverwaltung | {f}library maintenance |
| Deichunterhaltung | {f}dike maintenance |
| vorbeugende Wartung | {f}corrective maintenance |
| Unterhaltspflicht | {f}obligation to pay maintenance |
| vorbeugende Wartung | {f}preventive maintenance |
| Preisbindung | {f}price maintenance |
| Programmpflege | {f}program maintenance |
| fallweise Wartung | {f}remedial maintenance |
| Fernwartung | {f}remote maintenance |
| Artikelstammwartung | {f}article master maintenance |
| Bedienungs- und Wartungsanleitung | {f}operating and maintenance instructions |
| Betrieb | {m} | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance |