| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I do, but I do mainly field consultations, which is cool 'cause I get to travel. | ใช่ แต่ฉันเน้นเรื่องการให้ คำปรึกษา ซึ่งดี... เพราะฉันได้เดินทาง ฉันจะไปฮาวายในวันศุกร์ |
| I have a company that provides banking-support services mainly in the South, but, really, I'm an old-fashioned entrepreneur. | ผมมีบริษัทที่ให้บริการ เกี่ยวกับกิจการของธนาคาร... ...รายใหญ่ทางใต้, แต่, จริงๆ, ผมเป็นนักลงทุนการเงินรุ่นเก่า |
| You will mainly be cold-calling potential clients. | หน้าที่คุณคือโทรหาลูกค้าที่มีแวว |
| And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood. | เมื่อกี๊เหมือนแกบอกว่า แกดื่มเลือดสังเคราะห์แทนแล้วไม่ใช่เหรอวะ |
| But mainly for the simple reason that the Spear of Osiris is only effective against Egyptian monsters. | แต่เหตุผลสำคัญ คือ หอกแห่งโอซิริส มีผลต่อ สัตว์ร้ายของอียิปต์เท่านั้น |
| It's used mainly by emergency personnel. | ส่วนใหญ่แล้ว พวกเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินจะใช้มัน |
| Stays mainly in the plain. | ส่วนใหญ่อยู่ในทุ่งกว้าง |
| Is it just mainly a general chat, hobbies... | เป็นแบบพูดคุยทั่วไป,ถามถึงงานอดิเรก |
| This puts us in the major league, and that is mainly down to you. | นี่พาเราไปสู่ เมเจอร์ลีก และนั้นคือคุณ |
| They were mainly in real estate holdings but in my time... | ได้ถูกแจกจ่ายออกไป,ซึ่งส่วนใหญ่จะเป้นที่อสังหาริมทรัพย์ แต่ถ้าจะให้ชัวร์... |
| That opera ended weeks ago, and it's mainly for kids. | โอเปร่านั่นจบไปหลายอาทิตย์แล้ว และส่วนมากก็เพื่อเด็กๆ |
| The enthusiasm for voting among blacks of all ages and conditions caught the mainly white organizers unprepared. | คนผิวดำทุกเพศทุกวัย ต่างกระตือรือร้นที่จะออกไปเลือกตั้ง เป็นการสั่งสอนองค์กรของคนผิวขาว ที่ไม่ได้เตรียมรับมือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 名量词 | [míng liàng cí, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ, 名量词 / 名量詞] nominal classifier (in Chinese grammar); measure word applying mainly to nouns |
| 笔记 | [bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 笔记 / 筆記] take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches |
| 动量词 | [dòng liàng cí, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ, 动量词 / 動量詞] verbal classifier (in Chinese grammar); measure word applying mainly to verbs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| さ | [, sa] (suf) (1) -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (prt) (2) (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; (int) (3) (See さあ) come; come now; (P) |
| な | [, na] (prt) (1) (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (2) (abbr) (from なさい) (used with masu stem verb) command; (3) (used with dictionary form verb) prohibition; (P) |
| わい;わえ | [, wai ; wae] (prt) (See わ) (sentence end, mainly male) indicates emotion |
| 和妻 | [わづま, waduma] (n) branch of ancient Japanese magic tricks inherited mainly from oral tradition |
| 和文体 | [わぶんたい, wabuntai] (n) literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women |
| 湿気る | [しける;しっける, shikeru ; shikkeru] (v5r,v1,vi) (一段 form is mainly spoken language) to be damp; to be moist |
| 蛙股;蟇股;蛙又(iK) | [かえるまた, kaerumata] (n) curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog) |
| 観光バー | [かんこうバー, kankou ba-] (n) tourist bar; gay bar catering mainly to straight people |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยมาก | [adv.] (dōi māk) EN: mostly ; for the most part ; mainly ; generally FR: surtout ; pour beaucoup ; principalement |
| โดยส่วนมาก | [adv.] (dōi suanmāk) EN: mainly FR: |
| โดยส่วนใหญ่ | [adv.] (dōi suan ya) EN: mainly FR: |
| เป็นหลักใหญ่ | [adv.] (pen lak yai) EN: mainly FR: |
| เป็นพื้น | [adv.] (pen pheūn) EN: for the most part ; basically ; fundamentally ; mainly ; principally FR: pour la majeure partie ; fondamentalement |
| เป็นที่ตั้ง | [adv.] (penthītang) EN: mainly ; chiefly FR: |
| ส่วนมาก | [adv.] (suan māk = ) EN: mostly ; for the most ; mainly ; usually ; generally ; as a rule FR: essentiellement ; pour l'essentiel ; principalement |
| ส่วนใหญ่ | [adv.] (suan yai = ) EN: most ; mostly ; almost ; for the most part ; mainly ; much of ; in the main FR: principalement ; surtout |
| อย่างสำคัญที่สุด | [adv.] (yāng samkha) EN: chiefly ; mainly ; primarily ; principally FR: |