| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Master, why don't you snatch The Art of Jade Maiden back? | อาจารย์, ทำไมท่านไม่ไปทวงคัมภีร์สาวหยกคืนมา? |
| Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help? | เซอร์ ลูโด อย่านั่งแล้วเอาแต่โหยหวนสิ ท่านหญิงของท่านต้องการความช่วยเหลือนะ |
| This maiden voyage of Titanic must make headlines. | เที่ยวแรกของไททานิค ต้องพาดหัวข่าว |
| Good night, sweet maiden of the golden ale. | - ราตรีสวัสดิ์ Good night, sweet maiden of the golden ale. |
| Mother's maiden name? Sather. | ฟังนะ เราคุณเรื่องนี้มาสามครั้งแล้ว |
| By the way, you forgot your social security number and your mother's maiden name. | By the way, you forgot your social security number... ...and your mother's maiden name. |
| That's her maiden name, except they've spelt it wrong. | นั่นเป็นนามสกุลก่อนแต่งงาน จริงๆ แล้วพวกเขาสะกดผิดนะเนี่ย |
| Wyler was Elizabeth's maiden name. | ไวเลอร์เป็นนามสกุลของอลิซาเบซก่อนแต่งงาน |
| Took his mother's maiden name. | เขาเลยใช้นามสกุลแม่แทน |
| Where did that maiden go? | เห็นสาวสวยคนเมื่อกี้ไม๊? |
| Maybe she was the maiden after all. | บางทีเธอคือสาวสวยคนนั้น |
| And so, she did all in her power to prevent the prince from ever meeting the one special maiden with whom he would share true love's kiss. | ดังนั้น นางจึงทำทุกวิถีทาง เพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าชายพบกับ หญิงสาวคนพิเศษคนนั้น ที่จะร่วมแบ่งปันจูบแห่งรักแท้ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 氏 | [shì, ㄕˋ, 氏] clan name; maiden name |
| 处女航 | [chǔ nǚ háng, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄏㄤˊ, 处女航 / 處女航] maiden voyage |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 处女作 | [chǔ nǚ zuò, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 处女作 / 處女作] first publication; maiden work |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイアンメイデン | [, aianmeiden] (n) iron maiden |
| マジリアイゴ | [, majiriaigo] (n) masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); bluelined rabbitfish; bluelined spinefoot; maiden spinefoot |
| ローレライ | [, ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine |
| 処女作 | [しょじょさく, shojosaku] (n) one's maiden work |
| 処女航海 | [しょじょこうかい, shojokoukai] (n) maiden voyage |
| 初航海 | [はつこうかい, hatsukoukai] (n) maiden voyage |
| 初飛行 | [はつひこう, hatsuhikou] (n) maiden flight (e.g. of an aircraft) |
| 天人 | [てんじん;てんにん, tenjin ; tennin] (n) nature and man; God and man; celestial being; celestial maiden |
| 天女 | [てんにょ, tennyo] (n) heavenly nymph; celestial maiden |
| 天津乙女;天つ少女 | [あまつおとめ, amatsuotome] (n) celestial maiden |
| 旧名 | [きゅうめい, kyuumei] (n) former name; maiden name |
| 純な少女 | [じゅんなしょうじょ, junnashoujo] (n) virgin; maiden pure in heart |
| 阿国歌舞伎 | [おくにかぶき, okunikabuki] (n) Okuni kabuki; progenitor of modern kabuki, developed by Izumo Taisha shrine maiden Izumo no Okuni and popularized in Kyoto (early Edo period) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กันยา | [n.] (kanyā) EN: young girl ; beautiful girl ; maiden FR: |
| พรหมจาริณี | [n.] (phrommajārī) EN: virgin ; maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| สาว | [n.] (sāo) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [f] ; jeune [f] ; adolescente [f] ; ado [f] (fam.) ; demoiselle [f] ; fille [f] ; poulette [f] (fam.) |
| สาวพรหมจารี | [n. exp.] (sāo phromma) EN: virgin ; chaste maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| เที่ยวบินแรก | [n. exp.] (thīo bin ra) EN: maiden voyage FR: voyage inaugural [m] |