| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He envisioned a steamer so grand in scale... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. | ท่านเห็นภาพเรือลำใหญ่หรูหราโอ่อ่า ความเยี่ยมยอดไม่มีวันถูกท้าทายได้ |
| Typical Europeans prefer clothes with bright colors due to their climate conditions and luxurious taste, don't they? | คนยุโรปชอบ เนื่องจากอากาศแบบนี้ ทำให้เค้าชอบ เสื้อผ้าสีสว่าง ๆ แล้วก็แบบมีรสนิยม ใช่มั้ย? |
| Women are always weak when it comes to luxurious things. | ผู้หญิงน่ะแพ้ของสวยๆ งามๆ พวกนี้ |
| My luxurious life is over. | ชีวิตเลิศหรูของผมได้จบลงแล้ว |
| This will be the best luxurious golf course ever! | ว่าที่นี่จะเป็นสนามกอล์ฟที่หรูหราที่สุด ตลอดกาล |
| So luxurious and charismatic... | ช่างดูดีแล้วก็ไม่เหมือนใครจริงๆ.. |
| That's too much of a luxurious life for a girl like you. | มันออกจะเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยเกินไปสำหรบผู้หญิงแบบเธอ |
| A luxurious European full course meal. | มื้ออาหารแบบฟูลคอร์สแสนหรูหรา |
| As someone who's had long, luxurious locks Since I was a toddler in the pageant circuit, | ในฐานะที่ฉัน มีผมยาว สวย ตั้งแต่เด็ก |
| I know you are used to more luxurious quarters, but that is not an excuse to be so rude. | ข้ารู้ว่าท่านอยู่อย่างสบายกว่าในห้องของท่าน แต่นี่ไม่ใช่ข้ออ้างที่จะทำตัวหยาบคาย |
| There is no safer or more luxurious place in all the world. | ไม่มีที่ไหนในโลกนี้ที่จะปลอดภัย หรือหรูหราไปกว่าที่นี่อีกแล้ว |
| I would rather open a luxurious and vain wallet. | ผมคงจะเลือกเปิดกระเป๋าตังที่หรูๆ และเงินออกง่าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 絢爛華麗 | [けんらんかれい, kenrankarei] (n,adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent |
| 絢爛豪華 | [けんらんごうか, kenrangouka] (n,adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling |
| 豪華絢爛 | [ごうかけんらん, goukakenran] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) luxurious and gorgeous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟุ่มเฟือย | [adj.] (fumfeūay) EN: extravagant ; prodigal ; lavish ; abundant ; luxurious ; excessive FR: prodigue ; abondant ; surabondant ; à profusion ; extravagant |
| ของฟุ่มเฟือย | [n.] (khøng fumfe) EN: luxurious ; luxury ; kuxury goods FR: luxe [m] ; objet de luxe [m] ; produit de luxe [m] |
| คอสูง | [adj.] (khøsūng) EN: luxurious ; refined ; choosy FR: |
| นิสัยฟุ่มเฟือย | [n. exp.] (nisai fumfe) EN: luxurious habits FR: goût du luxe [m] |
| โอ่อ่า | [adj.] (ō-ā) EN: luxurious ; magnificent ; imposing ; grand ; stately ; majestic ; dignified and pretty FR: imposant ; grandiose ; majestueux |
| หรู | [X] (rū) EN: luxurious ; fancy ; magnificent ; gorgeous ; deluxe ; expensive ; costly ; sumptuous FR: fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; de luxe ; pompeux |
| หรูหรา | [adj.] (rūrā) EN: luxurious ; fancy ; magnificent ; gorgeous ; deluxe ; expensive ; costly ; sumptuous ; smart ; showy ; in great style ; lofty FR: fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; prestigieux ; de prestige ; de luxe ; pompeux |
| สำรวย | [adj.] (samrūay) EN: foppish ; pleasure-loving ; luxurious ; extravagant ; idle FR: |
| หวือหวา | [adj.] (weū wā) EN: showy ; luxurious ; extravagant ; striking FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| luxuriös; komfortabel; verschwenderisch | {adj} | luxuriöser; komfortabler; verschwenderischer | am luxuriösesten; am komfortabelsten; am verschwenderischstenluxurious | more luxurious | most luxurious |