| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dear, I'll go down and see that your luggage is brought back. | ที่รัก ผมจะลงไปข้างล่าง เเละเอาสัมภาระคุณกลับขึ้นมานะ |
| Well... you are supposed to sit on your luggage and sigh a little and cross yourself. | ดี ... ที่คุณควรจะนั่งอยู่บนกระเป๋าเดินทางของคุณ และถอนหายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้ามตัวเอง |
| [ Soldier ] Leave your luggage on the platform. | วางกระเป๋าไว้ที่ชานชาลา... |
| Leave your luggage on the platform. | วางกระเป๋าตรงชานชาลา... |
| Now if you'd kindly remove your luggage and push me. | เพียงแต่ช่วยเอากระเป๋าลง และเข็นรถ |
| What's this luggage doing here? Get rid of it. We need the room. | เอากระเป๋ามาทำไม ทิ้งไป ที่มีจำกัด |
| Who was carrying the luggage with the drugs? | ใครเป็นคนหิ้วกระเป๋าที่มียาอยู่ในนั้น? |
| I would, but the airlines have got rather strict on hand luggage lately. | ผมก็อยากลักพาตัวนะ แต่สายการบิน ค่อนข้างกวดขันเรื่องกระเป๋าเดินทางน่ะ |
| You'll wind up someone's luggage that way. | You'll wind up someone's luggage that way. |
| I've been down to luggage claim and back. | ฉันไปหาตรงที่รับกระเป๋ามาแล้วด้วย |
| What about that luggage in the overhead compartments? | แล้วกระเป๋าเดินทางที่อยู่ในช่องเก็บของเหนือหัวล่ะ |
| Um, Adrian, Adrian, um... do you mind if you just guard the luggage over there? | เอ่อ เอเดรียน เอเดรียน เอ่อ... คุณคงไม่ว่าอะไรนะกระเป๋าเดินทางคุณอยู่ตรงนั้น อะไร เเค่กระเป๋าเดินทาง แล้วฉันคิดว่ามันวางไม่ค่อยเป็นระเบียบเรียบร้อยเท่าไหร่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 托运行李 | [tuō yùn xíng li, ㄊㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙, 托运行李 / 托運行李] luggage that has been checked in (on flight) |
| 旋转行李传送带 | [xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 旋转行李传送带 / 旋轉行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 行李传送带 | [xíng li chuán sòng dài, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 行李传送带 / 行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 辄 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辄 / 輒] often; regularly; (archaic) luggage rack on a chariot (drooping down like ears, hence "chariot ears") |
| 旋转台 | [xuán zhuǎn tái, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄞˊ, 旋转台 / 旋轉台] rotating platform; luggage carousel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チッキ | [, chikki] (n) (abbr) baggage check; check one's baggage; book one's luggage |
| バッゲージ | [, bagge-ji] (n) baggage; luggage |
| 明け荷;明荷 | [あけに, akeni] (n) luggage trunk for sumo wrestlers and referees; wicker basket for sumo wrestler's belt, apron, etc. |
| 荷台 | [にだい, nidai] (n) (truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack; (P) |
| 荷物電車 | [にもつでんしゃ, nimotsudensha] (n) baggage car; luggage van |
| 荷解き;荷ほどき | [にほどき, nihodoki] (n,vs) (See 荷造り) unpacking luggage (particularly wrt moving house) |
| 鞄持ち;鞄持;かばん持ち | [かばんもち, kabanmochi] (n) (1) private secretary; (2) (derog) flunky; someone who is always following around someone of high rank; (3) someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หีบห่อเดินทาง | [n. exp.] (hīphø doēnt) EN: baggage ; luggage FR: bagage [m] |
| กระเป๋า | [n.] (krapao) EN: bag ; pouch ; purse ; shopping bag ; sack ; satchel ; baggage ; luggage FR: sac [m] ; sacoche [f] ; bourse [f] ; bagage [m] ; valise [f] ; housse [f] |
| กระเป๋าเดินทาง | [n.] (krapao doēn) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk FR: valise [f] ; bagage [m] ; sac de voyage [m] |
| กระเป๋าสัมภาระ | [n. exp.] (krapao samp) EN: luggage FR: sac de voyage [m] |
| กระเป๋าถือ | [n. exp.] (krapao theū) EN: handbag ; briefcase ; pocketbook ; hand luggage FR: sac à main [m] ; bagages à main [mpl] |
| ป้ายติดกระเป๋าเดินทาง | [n. exp.] (pāi tit kra) EN: luggage tag FR: étiquette de bagage [f] |
| รับฝากกระเป๋า | [X] (rap fāk kra) EN: left luggage FR: consigne [f] |
| รถเข็นกระเป๋า | [n. exp.] (rot khen kr) EN: luggage trolley FR: |
| สายพานลำเลียงกระเป๋า | [n. exp.] (sāiphān lam) EN: carrousel ; baggage claim ; luggage belt ; baggage conveyor belt FR: carrousel à bagages [m] ; carrousel [m] |
| สายรัดกระเป๋า | [n. exp.] (sāi rat kra) EN: luggage strap FR: sangle à bagage [f] |
| สายรัดกระเป๋าเดินทาง | [n. exp.] (sāi rat kra) EN: luggage strap FR: sangle à bagage [f] |
| สัมภาระ | [n.] (samphāra) EN: luggage ; personal luggage ; baggage ; bags ; gear ; cases ; impedimenta ; paraphernalia ; suitcases ; supplies ; goods and chattels ; materials ; belongings FR: équipement [m] ; affaires personnelles [fpl] ; bagages [mpl] |
| แท็กกระเป๋า | [n. exp.] (thaek krapa) EN: luggage tag ; baggage tag FR: étiquette à bagage [f] |
| แท็กสัมภาระ | [n. exp.] (thaek samph) EN: luggage tag ; baggage tag FR: étiquette à bagage [f] |
| ตู้ฝากกระเป๋า | [n. exp.] (tū fāk krap) EN: luggage lockers FR: |
| อุปกรณ์การเดินทาง | [n. exp.] (uppakøn kān) EN: luggage ; baggage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Freigepäck | {n}free luggage |
| Gepäckaufbewahrung | {f}left luggage office; luggage deposit |
| Gepäckschein | {m}luggage receipt; luggage ticket |