| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดแห้ง | (v.) to be stuck in the low tide area, cannot row the boat |
| พูดเสียงต่ำ | (v.) speak in a low tone See also: speak in a low voice Ops. พูดเสียงสูง |
| รสนิยมต่ำ | (v.) have low taste See also: have poor taste, be plebeian Ops. รสนิยมสูง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That shows you how low Honest John will stoop, eh, Giddy? | ที่แสดงให้เห็นวิธีการที่ต่ำ จริงใจจอห์น จะก้มใช่มั้ย, หวิว? |
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| He was a warbler and flying very low over the water. | เขาเป็นนกกระจิบ และบินต่ำมากเหนือน้ำ |
| You and the others better lay low for a few days. | แกกับคนอื่นๆ กบดาน สักสองสามวันดีกว่า |
| Angel Eyes said for us to lay low for a few days. | แองเจิลอายส์สั่งให้เรา กบดานสักสองสามวัน |
| He swung in low and he saw us. He was a young pilot. | เขาโฉบตํ่าเเล้วเห็นเรา เขาเป็นนักบินหนุ่ม |
| It was little and brown and low to the ground. | ตัวมันเล็กๆสีน้ำตาล แล้วก็เตี้ยๆ |
| Target should be clear if you go in low enough. | ถ้าคุณบินต่ำพอ จะเห็นเป้าหมายชัดเจน |
| We're runnin' low on ammunition. We're runnin' low on men, for chrissakes! | กระสุนเรากำลังจะหมด คนของเราก็แทบไม่เหลือ! |
| A cheap idea that only low class humans would think of. | ไอเดียโง่ๆ เท่าที่มนุษย์จะคิดได้ |
| You are the evil consequence of a low class woman and a Count! | เจ้ามันก็แค่ผลผลิตโสโครก ของเคานท์กับผู้หญิงชั้นต่ำ! |
| He is trying to invite a low class girl into our noble Lee family. | เขาพยายามพาสาวต่ำสกุล เข้าร่วมราชสกุลแห่งลี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 低筋面粉 | [dī jīn miàn fěn, ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄣˇ, 低筋面粉 / 低筋麵粉] cake flour; low fibre flour |
| 伧 | [cāng, ㄘㄤ, 伧 / 傖] low fellow; rustic; rude; rough |
| 下级 | [xià jí, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ, 下级 / 下級] low ranking; low level; an underclass |
| 消沉 | [xiāo chén, ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ, 消沉] depressed; bad mood; low spirit |
| 坞 | [wù, ˋ, 坞 / 塢] dock; low wall |
| 低脂 | [dī zhī, ㄉㄧ ㄓ, 低脂] low fat |
| 低沉 | [dī chén, ㄉㄧ ㄔㄣˊ, 低沉] overcast; gloomy; downcast; deep and low (of sound); muffled |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 剪刀差 | [jiǎn dāo chā, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄔㄚ, 剪刀差] prices scissor (caught between low income and high prices) |
| 无精打采 | [wú jīng dǎ cǎi, ˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 无精打采 / 無精打採] listless; in low spirits; washed out; downcast |
| 低潮 | [dī cháo, ㄉㄧ ㄔㄠˊ, 低潮] low tide |
| 贵贱 | [guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵贱 / 貴賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism |
| 人穷志短 | [rén qióng zhì duǎn, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ, 人穷志短 / 人窮志短] poor and with low expectations; poverty stunts ambition |
| 淡水 | [dàn shuǐ, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, 淡水] potable water (water with low salt content); fresh water |
| 倒爷 | [dǎo yé, ㄉㄠˇ ㄧㄝˊ, 倒爷 / 倒爺] profiteer; wheeler dealer; tradesman who buys low and sell high |
| 枯水 | [kū shuǐ, ㄎㄨ ㄕㄨㄟˇ, 枯水] scarce water; low water level |
| 低谷 | [dī gǔ, ㄉㄧ ㄍㄨˇ, 低谷] valley; trough (as opposed to peaks); fig. low point; lowest ebb; nadir of one's fortunes |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 呢喃细语 | [ní nán xì yǔ, ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ, 呢喃细语 / 呢喃細語] whispering in a low voice (成语 saw); murmuring |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エナジーセーブモード | [, enaji-se-bumo-do] (n) {comp} energy save mode; low power mode |
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] (n) {comp} environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) (wasei |
| コスト安 | [コストやす, kosuto yasu] (n,adj-no) low cost |
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| スーパーロー | [, su-pa-ro-] (exp) super-low (description of a small truck with a low tray) |
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| とろ火 | [とろび, torobi] (n) low flame (heat, gas) |
| ふさぎ込む;塞ぎ込む;鬱ぎ込む | [ふさぎこむ, fusagikomu] (v5m,vi) to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues |
| ヘリオックス | [, heriokkusu] (n) heliox; gas mixture of helium and oxygen; often hypoxic gas mix used by divers; medical gas used for its low density and easy breathing |
| ローアブソーバー | [, ro-abuso-ba-] (n) low absorber |
| ローテク | [, ro-teku] (adj-f) low technology; low-tech |
| ローパーテーション | [, ro-pa-te-shon] (n) low partition; office partition |
| 下段 | [げだん;かだん, gedan ; kadan] (n) (1) lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf; (2) low position (of a sword in kendo, etc.) |
| 下種女 | [げすおんな, gesuonna] (n) woman of low rank; term of degradation for a woman |
| 下等 | [げら, gera] (adj-na,n) inferior; base; vulgar; low grade; lower class; (P) |
| 下賜 | [かし, kashi] (n,vs) grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing) |
| 中小姓;中小性 | [ちゅうごしょう, chuugoshou] (n) low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period) |
| 中間速度 | [ちゅうかんそくど, chuukansokudo] (n,vs) {comp} middle speed (vs. low or high speed) |
| 亜 | [あ, a] (pref) (1) sub-; (2) -ous (indicating a low oxidation state); -ite |
| 低劣 | [ていれつ, teiretsu] (adj-na,n) low grade; inferiority; coarseness; vulgarity |
| 低周波 | [ていしゅうは, teishuuha] (n) low frequency waves |
| 低周波発振器 | [ていしゅうははっしんき, teishuuhahasshinki] (n) {comp} Low Frequency Oscillator; LFO |
| 低地 | [ていち, teichi] (n,adj-no) depression; lowlands; low ground; bottom land; plain; (P) |
| 低所得者医療扶助 | [ていしょとくしゃいりょうふじょ, teishotokushairyoufujo] (n) (obsc) (See メディケイド) support for medical treatment for those on low income; Medicaid |
| 低気圧 | [ていきあつ, teikiatsu] (adj-na,n) (1) low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; cyclone; (2) bad temper; foul mood; tense situation; (P) |
| 低湿 | [ていしつ, teishitsu] (adj-na,n) low and damp |
| 低潮 | [ていちょう, teichou] (n) (See 高潮・こうちょう・1) low tide; low water |
| 低級 | [ていきゅう, teikyuu] (adj-na,n,adj-no) low grade; vulgar; low class; cheap; low level |
| 低能;低脳(iK) | [ていのう, teinou] (adj-na,n) low intelligence; feeble-mindedness; imbecility |
| 低血圧 | [ていけつあつ, teiketsuatsu] (n) low blood pressure |
| 低血糖 | [ていけっとう, teikettou] (n) low blood sugar; hypoglycemia |
| 低解像度 | [ていかいぞうど, teikaizoudo] (n) {comp} low resolution |
| 低調 | [ていちょう, teichou] (adj-na,n) inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone; dullness; (market) weakness; (P) |
| 低迷 | [ていめい, teimei] (n,vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) |
| 低電圧版モバイル | [ていでんあつばんモバイル, teiden'atsuban mobairu] (n) {comp} low voltage mobile (pentium) |
| 低音 | [ていおん, teion] (n) low tone; bass; low voice; (P) |
| 低頻度 | [ていひんど, teihindo] (n) low frequency |
| 俗気芬々;俗気芬芬 | [ぞくけふんぷん, zokukefunpun] (adj-t,adv-to) of low (vulgar) taste; lacking class |
| 俗臭芬々;俗臭芬芬 | [ぞくしゅうふんぷん, zokushuufunpun] (adj-t,adv-to) of low taste (vulgar); lacking class |
| 傾け倒す | [かたむけたおす, katamuketaosu] (v5s) to cast down; to lay low |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エナジーセーブモード | [えなじーせーぶもーど, enaji-se-bumo-do] energy save mode, low power mode |
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) |
| ローバッテリ | [ろーばってり, ro-batteri] low battery |
| 中間速度 | [ちゅうかんそくど, chuukansokudo] middle speed (vs. low or high speed) |
| 低コスト | [ていコスト, tei kosuto] low cost |
| 低消費電力 | [ていしょうひでんりょく, teishouhidenryoku] low power consumption |
| 低解像度 | [ていかいぞうど, teikaizoudo] low resolution |
| 低電力 | [ていでんりょく, teidenryoku] low power (electrical) |
| 標準解像度 | [ひょうじゅんぞうど, hyoujunzoudo] low resolution |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 低調 | [ていちょう, teichou] Thai: เสียงต่ำ English: low tone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| อักษรเสียงต่ำ | [n. exp.] (aksøn sīeng) EN: low-tone consonants ; low-class letters ; low consonant FR: consonne basse [f] |
| อักษรต่ำ | [n. exp.] (aksøn tam) EN: low-tone consonants ; low-class letters ; low consonant FR: consonne basse [f] |
| บ้านที่เตี้ย | [n. exp.] (bān thī tīa) EN: low house FR: |
| เบา | [adj.] (bao) EN: soft ; gentle ; light ; slow ; low ; lightweight FR: faible ; léger |
| บินต่ำ | [v. exp.] (bin tam) EN: fly at a low altitude ; low level flying FR: voler à basse altitude [m] |
| บ๊วย | [adj.] (būay) EN: last ; low ; bottom FR: dernier |
| ชั้นต่ำ | [adj.] (chan tam) EN: low-class ; low ; inferior FR: inférieur |
| ชั่วร้าย | [adj.] (chūarāi) EN: wicked ; bad ; low ; evil ; sinful FR: méchant ; malveillant |
| ดิรัจฉานวิชา | [n. exp.] (diratchān w) EN: low art FR: |
| ด้อยคุณภาพ | [adj.] (dǿi khunnap) EN: low quality FR: |
| หินชาติ | [adj.] (hinnachāt) EN: lowborn ; of low birth ; baseborn FR: |
| แจ้ | [adj.] (jaē) EN: squat ; low ; dwarf ; diminutive ; bantam FR: |
| จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
| จู๋จี๋ | [v.] (jūjī) EN: coo and woo ; talk in a low voice FR: roucouler (fam.) ; conter fleurette |
| กำแพงแก้ว | [n.] (kamphaēngka) EN: low wall surrounding a pagoda ; consecrated wall ; parapet surrounding a sacred building FR: |
| การคาดหวังต่ำ | [n. exp.] (kān khātwan) EN: low expectation FR: |
| ไขมันต่ำ | [n. exp.] (khaiman tam) EN: low fat FR: pauvre en graisses |
| ขอด | [adj.] (khøt) EN: running low ; running dry ; a little left at the bottom ; left over at the bottom of FR: presque à sec |
| ขอดคลอง | [X] (khøt khløng) EN: the canal is running low ; the canal is almost dried up FR: |
| ความดันโลหิตต่ำ | [n. exp.] (khwām dan l) EN: low blood pressure FR: tension (artérielle) minimale [f] ; tension (artérielle) inférieure [f] |
| ความกดอากาศต่ำ | [n. exp.] (khwām kot a) EN: low pressure FR: basse pression [f] |
| ก้มหน้า | [v.] (komnā) EN: bow the head ; low one's head ; bend down the head FR: baisser les yeux |
| กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
| กบดานอยู่ในห้อง | [xp] (kopdān yū n) EN: lie low in his room FR: |
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: shoddy ; poor ; inferior ; low ; base ; cheap FR: médiocre ; minable |
| โหล่ | [adj.] (lō) EN: last ; rearmost ; hindmost ; final ; end ; low FR: dernier ; ultime ; final |
| โลว์คอสต์ | [X] (lō-khøt) EN: low-cost FR: low cost (anglic.) |
| หลบซ่อน | [v.] (lop søn) EN: lie low FR: |
| ลดบทบาท | [v. exp.] (lot botbāt) EN: keep a low profile FR: adopter un profil bas |
| ลุ่ม | [adj.] (lum) EN: low-lying ; low ; depressed FR: bas |
| ไม่เป็นสับปะรด | [adj.] (mai pen sap) EN: bad tasting ; low quality FR: |
| เมฆชั้นต่ำ | [n. exp.] (mēk chan ta) EN: low clouds FR: nuages de basse altitude [mpl] ; nuages bas [mpl] |
| เมฆระดับต่ำ | [n. exp.] (mēk radap t) EN: low clouds FR: nuages de basse altitude [mpl] ; nuages bas [mpl] |
| หน้าโลว์ | [n. exp.] (nā lō) EN: low season FR: basse saison [f] |
| น้ำลงเต็มที่ | [n. exp.] (nāmlong tem) EN: low tide FR: |
| นยักษ์ | [adj.] (nayak) EN: low ; common ; inferior ; bad FR: |
| งวด | [v.] (ngūat) EN: dry up ; dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; se tarir ; décroître ; être serré ; se réduire |
| หงุงหงิง | [adv.] (ngung-nging) EN: in a low tone FR: |
| หงุง ๆ หงิง ๆ | [adv.] (ngung-ngung) EN: in a low tone FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Energiebedarf | {m} | niedriger Energiebedarfenergy requirement; power requirement | low power requirements |
| Teiler | {m} [math.] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.] | niederwertiger Teilerfactor | common factor | greatest common divisor (GCD) | divisor latch low |
| Hypotension | {f}; niedriger Blutdruck [med.]hypotension; low blood pressure |
| Hubwagen | {m}lift truck; platform floor truck; low lift elevating platform truck |
| keimarm | {adv}of low microbiological contamination |