| There was one shot at Mr. Boddy in the study, two for the chandelier, two at the lounge door, and one for the singing telegram. | นัดแรกยิงคุณบ๊อดดี้ในห้องหนังสือ นัดที่สองโดนโคมระย้า อีกสองนัดที่ประตูเลานจ์ และอีกหนึ่งยิงคนร้องเพลงโทรเลข |
| You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ |
| He used to hang around the lounge and play guitar. Everybody loved Stacks. | เขาเป็นมือกีตาร์อยู่ที่เลาจน์ ทุกๆคนชอบเขา |
| You can lounge around here on her sofa. | อยากเอกเขนกบนโซฟาเขา |
| Hear me, you lazy lounge lizard. | ฟังข้า เจ้าจิ้งจกที่แสนเกียจคร้าน |
| Just an employees' lounge with a few vending machines. | มีห้องส่วนรวมที่ตู้ขายขนมอัตโนมัติ |
| Sorry if I did nothing but, uh, lounge about the palace all day, I'd learn to pluck a few notes. | อยู่ว่างๆ ทั้งวัน เป็นฉันๆ ก็เล่นเป็น |
| Meet me at the Sky Lounge today. | วันนี้เจอกันที่ดาดฟ้า |
| Tell him to drop by the members' lounge when he returns. | ถ้าเขากลับมา บอกเขาให้แวะมาที่เลาจ์น |
| First off, the student lounge will be closed Monday, while we install security cameras. | อย่างแรกเลย ห้องพักนักเรียนจะปิดในวันจันทร์ เพื่อที่ครูจะได้ติดตั้งกล้องวงจรปิด |
| But the student lounge is the only place we can hang out without teachers. | แต่ห้องพักนักเรียน เป็นที่เดียวเท่านั้น ที่เราสามารถใช้เวลาได้ โดยไม่ต้องมีอาจารย์ |
| Thanks to him, the Class of '83 Student Lounge is now The Charlie Bartlett Detention Center. | ขอบคุณเขาที่ทำให้ห้องพักนักเรียนปี 83 กลายเป็นสถานกักกันเยาวชนชาร์ลี บาร์ทเล็ต |