| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ่า | (adv.) sound loudly of the waterfall See also: sound of patter of rain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands. | ฉันมีเบอร์โทรฉุกเฉินของคุณ และฉันก็จะกรี๊ดดังๆก็ได้ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น |
| It doesn't matter how loudly you scream. | มีเรื่องอะไร ทำไมต้องเสียงดังขนาดนี้ |
| [speaks Italian] Maybe if we all clap loudly she'll wrap it up. | บางทีถ้าเราทุกคนช่วยกันปรบมือให้ดังกึกก้อง เธอก็จะกล่าวจบครับ |
| I'm instating a new policy whereby we play Madonna's greatest hits... over the P.A. System quite loudly throughout the entire school day. | ฉันออกกฏใหม่ ให้เปิดเพลงมาดอนน่า ให้ดังไปทั่วโรงเรียน |
| [ "rock 'n' roll never forgets" plays loudly ] | ไม่เอาน่า เบาเสียงที |
| (PEOPLE LOUDLY CHATTERING) | (PEOPLE LOUDLY CHATTERING) |
| This punk shouts loudly for anything... | เจ้าบ้านี่ แกจะตะโกนอะไรอีก |
| Speaking really loudly to be intense. | (ตะโกน) พูดดังๆ (หัวเราะ) ใหญ่โตมาก |
| Who spoke too loudly of things she should not have. | ที่พูดเสียงดังเกินไป สิ่งที่เธอไม่ควรจะมี |
| He hated war, advised against it as loudly and as often as he could. | เขาเกลียดสงคราม ประกาศเสียงดังบ่อยๆ ว่าเขาต่อต้านสงคราม |
| (gasps, panting loudly and deeply) | โอเค ใช่ ผมได้เรื่องราวมาเยอะเลย |
| My brother, Robert, went on often and loudly about how difficult it was to control them. | พี่ชายข้า โรเบิร์ตบ่นให้ฟังอยู่เสมอว่า การคุมแดนเห แยกแค่ไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朗读 | [lǎng dú, ㄌㄤˇ ㄉㄨˊ, 朗读 / 朗讀] read aloud; read loudly and clearly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はたたく | [, hatataku] (v5k,vi) (arch) to resound loudly (of thunder, etc.) |
| 哄然 | [こうぜん, kouzen] (adv-to,adj-t) (laugh) broadly; (laugh) loudly |
| 声を大にする | [こえをだいにする, koewodainisuru] (exp,vs-i) to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice |
| 改革を叫ぶ | [かいかくをさけぶ, kaikakuwosakebu] (exp,v5b) to cry loudly for a reform |
| 非難囂々;非難囂囂;批難囂々;批難囂囂 | [ひなんごうごう, hinangougou] (n,adj-t,adv-to) enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็ดอึง | [adv.] (et-eung) EN: loudly ; noisily FR: |
| อึกทึก | [adv.] (eukkatheuk) EN: loudly ; noisily ; boisterously FR: bruyamment |
| โฮ ; โฮ ๆ = โฮๆ | [X] (hō ; hō-hō) EN: cry loudly ; boohoo ; weep copiously FR: |
| จ้า | [adv.] (jā) EN: very ; strongly ; loudly FR: |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: loudly and repeatedly ; loudly ; noisily ; vociferously FR: bruyamment |
| โขมงโฉงเฉง | [adv.] (khamōng chō) EN: loudly FR: |
| โก่ ; โก้ | [v.] (kō) EN: call loudly ; holler out FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| ลั่น | [adv.] (lan) EN: loudly ; in a high voice ; noisily FR: d'une voix forte ; bruyamment |
| เล้ง | [v.] (leng) EN: speak loudly and critically FR: |
| ล้งเล้ง | [v. exp.] (long leng) EN: talk loudly (like a Chinese) ; make a racket ; kick up a row FR: |
| เอิกเกริก | [adv.] (oēkkaroēk) EN: with great fanfare ; on a grand scale ; uproariously ; loudly FR: |
| โผง | [v.] (phōng) EN: tactless ; bluntly ; loudly ; boastfully FR: crûment ; sans tact |
| พูดดัง ๆ = พูดดังๆ | [v. exp.] (phūt dang-d) EN: speak loudly FR: parler fort |
| ปล่อยโฮ | [v. exp.] (plǿi hō) EN: cry out ; cry loudly ; wail FR: |
| ระงม | [adv.] (ra-ngom) EN: tumultuously ; loudly ; uproariously ; noisily FR: |
| ร้องไห้จ้า | [v. exp.] (rønghai jā) EN: cry loudly ; wail FR: |
| ร้องลั่น | [v. exp.] (røng lan) EN: shout loudly ; raise a cry FR: hurler ; gueuler (fam.) |
| ตะโกนเรียก | [v. exp.] (takōn rīek) EN: hail ; holler ; call out ; cry out ; call someone loudly ; shout for someone FR: crier ; s'écrier |
| อู้ | [adv.] (ū) EN: loudly ; aloud ; vociferously FR: |