| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัณฑ์ทศพร | (n.) the 1st part of the story of lord Buddha life |
| คันธกุฎี | (n.) abode of Lord Buddha See also: resting-place of Buddha |
| ทศพร | (n.) the 1st part of the story of lord Buddha life Syn. กัณฑ์ทศพร |
| พุทธประวัติ | (n.) biography of Lord Buddha |
| มุนิกุญชร | (n.) name of the lord Buddha See also: Buddha |
| เจ้าคุณ | (n.) personal pronoun used for both the 2nd and 3rd person, referring to a Phya, or to a Lord Abbot of monastery |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| May the Lord have mercy on his soul. Proceed. | ขอพระเจ้าทรงเมตตาดวงวิญญาณเขา จัดการได้ |
| The Lord have mercy on your soul. | ขอพระเจ้าเมตตาดวงวิญญาณแก |
| While I'm waiting for the Lord to remember me I Tuco Ramirez brother of Brother Ramirez will tell you something. | ฉันจะไป แต่ระหว่างที่ฉันรอ ให้พระองค์ทรงจดจำฉัน... ...ฉัน ทูโค รามิเรซ น้องชายหลวงพ่อรามิเรซ... ...จะบอกบางอย่างให้นายรู้... |
| I'm appointing you Lord Admiral. | ฉันแต่งตั้งคุณพลเรือเอกพระเจ้า |
| We'll get other instruments, Lord Mayor. | เราจะได้รับเครื่องมืออื่น ๆ นายกเทศมนตรี |
| Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you. | Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you. |
| Oh, Lord do we have the strength to carry on this mighty task in one night? | โอ้ พระเจ้า เราจะมีกำลังฝ่าฟันภารกิจยิ่งใหญ่ ในคืนนี้ไหม |
| If you should see the Lord come Strolling in view | ถ้าเธอเห็นพระเจ้าเดินผ่านมา |
| "He's got the whole world..." May the Lord bless and keep you. | ขอบคุณครับ ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง |
| May the Lord always bless you and keep you. It's so good to see you. | ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง |
| And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how? | และแน่นอนที่สุดครับ ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 以利亚敬 | [Yǐ lì yà jìng, ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ, 以利亚敬 / 以利亞敬] Eliakim (name, Hebrew: God will raise up); Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20; Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13 |
| 托尔金 | [Tuō ěr jīn, ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 托尔金 / 托爾金] J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒 |
| 天主 | [Tiān Zhǔ, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ, 天主] Lord of Heaven; the Christian God; abbr. for 天主教, Catholicism |
| 求怜经 | [qiú lián jīng, ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 求怜经 / 求憐經] Kyrie Eleison (section of Catholic mass); Miserere nobis; Lord have mercy upon us |
| 托尔金 | [Tuō ěr j??n, ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 托尔金 / 托爾金] J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒 |
| 伏地魔 | [Fú de mó, ㄈㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄛˊ, 伏地魔] Lord Voldemort, character in the Harry Potter novels |
| 勋爵 | [xūn jué, ㄒㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ, 勋爵 / 勳爵] Lord (UK hereditary nobility); UK life peer |
| 东君 | [Dōng jūn, ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 东君 / 東君] Lord of the East, the sun God of Chinese mythology |
| 开尔文 | [Kāi ěr wén, ㄎㄞ ㄦˇ ㄨㄣˊ, 开尔文 / 開爾文] Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson); Kelvin (temperature scale) |
| 魔戒 | [mó jiè, ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 魔戒] Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金 |
| 万户侯 | [Wàn Hù hòu, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˋ, 万户侯 / 萬戶侯] Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households); high nobles |
| 主板 | [zhǔ bǎn, ㄓㄨˇ ㄅㄢˇ, 主板] motherboard (computer) (lit. lord board) |
| 梵天 | [Fàn tiān, ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ, 梵天] Nirvana (in Buddhist scripture); Lord Brahma (the Hindu Creator) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| ゴマテングハギモドキ | [, gomatenguhagimodoki] (n) spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii) |
| ロードハウ・アイランド・バタフライフィッシュ | [, ro-dohau . airando . batafuraifisshu] (n) Lord Howe Island butterflyfish (Amphichaetodon howensis) |
| 万物の霊長 | [ばんぶつのれいちょう, banbutsunoreichou] (n) the lord of creation; man; mankind |
| 主 | [ぬし, nushi] (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) |
| 主従 | [しゅうじゅう;しゅじゅう, shuujuu ; shujuu] (n) master and servant; lord and retainer; employer and employee |
| 先公 | [せんこう, senkou] (n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher; (2) previous ruler; previous lord; lord of the previous generation |
| 内大臣 | [ないだいじん;うちのおとど(ok);うちのおおまえつぎみ(ok);うちのおおおみ(ok), naidaijin ; uchinootodo (ok); uchinooomaetsugimi (ok); uchinoooomi (ok)] (n) (1) (ないだいじん only) Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE); (2) Minister of the Interior (669-1868 CE) |
| 内府 | [ないふ;だいふ, naifu ; daifu] (n) (arch) (See 内大臣) Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE) |
| 別 | [わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) |
| 南無阿弥陀仏 | [なむあみだぶつ, namuamidabutsu] (exp) {Buddh} I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me |
| 名君;明君 | [めいくん, meikun] (n) wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord |
| 君側 | [くんそく, kunsoku] (n) proximity of a monarch or lord |
| 国璽書 | [こくじしょ, kokujisho] (n) (Britain's) Lord Privy Seal |
| 塩梅 | [えんばい, enbai] (n) (1) (arch) (originally, esp. salt and plum vinegar) seasoning; flavour; flavor; (2) (arch) serving one's lord well (of a retainer) |
| 大法官 | [だいほうかん, daihoukan] (n) Lord Chancellor |
| 太夫;大夫 | [たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃,万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) |
| 居城 | [きょじょう, kyojou] (n) castle of a daimyo; castle of feudal lord |
| 憚る | [はばかる, habakaru] (v5r,vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence |
| 手討ち | [てうち, teuchi] (n) capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act |
| 旧藩主 | [きゅうはんしゅ, kyuuhanshu] (n) former feudal lord |
| 王のように | [おうのように, ounoyouni] (adv) like a lord |
| 被く | [かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to wear on the head; (2) to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; (3) to be injured |
| 諫死 | [かんし, kanshi] (n,vs) preparing to die in an effort to dissuade one's lord |
| 諫臣 | [かんしん, kanshin] (n) retainer who dares to dissuade his lord |
| 醜の御楯 | [しこのみたて, shikonomitate] (exp) the humble shield of our Sovereign Lord |
| 食む | [はむ, hamu] (v5m) (1) (uk) (arch) to eat (fodder, grass, etc.); (2) to receive (a salary); (3) to receive a stipend from one's lord |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิป | [n.] (athip) EN: chief ; boss ; leader ; master ; lord FR: chef [m] |
| บดี | [n.] (bødī) EN: master ; lord ; ruler ; owner FR: maître [m] |
| ฝ่าพระบาท | [pr.] (Fāphrabāt) EN: Your Highness ; Your Holiness ; My Lord FR: |
| จางวางมหาดเล็ก | [n. exp.] (jāngwāng ma) EN: Lord Great Chamberlain FR: |
| เจ้า | [n.] (jāo [= jao]) EN: master ; ruler ; potentate ; owner ; lord FR: maître [m] |
| เจ้าผี | [n. exp.] (jao phī) EN: Lord ghost FR: maître esprit [m] |
| คันธกุฎี | [n.] (khanthakudī) EN: abode of Lord Buddha FR: |
| ขุนคลัง | [n. exp.] (khun khlang) EN: financial oligarch ; financial magnate ; minister of finance ; lord of the treasury ; treasurer FR: magnat de la finance [m] |
| ขุนค้อน | [n. exp.] (khun khøn) EN: Lord of the Gavel FR: |
| ขุนเมือง | [n.] (khunmeūang) EN: king ; lord ; civic official FR: |
| ขุนน้ำขุนนาง | [n. exp.] (khunnāmkhun) EN: nobleman ; lord ; peer ; nobility FR: noble [m, f] ; noblesse [f] |
| ขุนนาง | [n.] (khunnāng) EN: nobleman ; lord ; noble person ; peer ; nobility FR: noble [m, f] ; noblesse [f] |
| กวาน ; กว่าน | [n.] (kwān) EN: bureaucrat ; lord ; peer ; nobility ; nobleman FR: |
| มารวิชัย | [n.] (mānwichai =) EN: Lord Buddha FR: |
| มารวิชัย | [n.] (mārāwichai ) EN: Lord Buddha FR: |
| นาย | [n.] (nāi) EN: master ; lord ; ruler ; chief ; boss ; leader ; overseer FR: maître [m] ; monsieur [m] ; sieur [m] (vx) ; maître [m] ; patron [m] , chef [m] |
| นครินทร์ | [n.] (nakharin) EN: governor ; lord of a town ; director ; ruler ; administrator FR: gouverneur [m] |
| นเคนทร์ | [n.] (nakhēn) EN: mountain lord FR: |
| นเคศวร | [n.] (nakhēsūan) EN: mountain lord FR: |
| พญา | [n.] (phayā) EN: king ; ruler ; lord ; potentat FR: roi [m] ; souverain [m] ; potentat [m] |
| พระพุทธ | [n. prop.] (Phra Phut) EN: Lord Buddha FR: le Bouddha |
| พระพุทธ- | [pref.] (Phraphuttha) EN: Lord Buddha FR: le Bouddha |
| พระพุทธเจ้า | [n. prop.] (Phraphuttha) EN: Lord Buddha FR: le Bouddha |
| พระธาตุ | [n. exp.] (phra thāt) EN: relics of the Lord Buddha ; relics FR: relique du Bouddha [f] |
| ปิ่นพิภพ | [n. exp.] (pin phiphop) EN: lord of the world FR: maître du monde [m] |
| ราชาฝ้าย | [n. exp.] (rāchā fāi) EN: cotton lord FR: |
| ร่มเกล้า | [n.] (romklāo) EN: lord protector ; King FR: |
| ศาสดา | [n. prop.] (Sātsadā ) EN: the Enlightened One ; the Buddha ; Lord Buddha FR: |
| สวามิ ; สวามี | [n.] (sawāmi ; sa) EN: husband ; lord ; master FR: |
| ตถาคต | [adj.] (Tathākhot) EN: the Accomplished One ; the Thus Gone ; the Truth-Getter ; the Truth-winner ; [an epithet of the Lord Buddha] FR: |
| ธนบดี | [n.] (thanabodī) EN: owner of wealth ; lord of wealth ; proprietor ; rich man ; millionaire ; capitalist ; banker ; financier FR: |
| ธเนศวร | [n.] (thanēsūan) EN: wealth lord FR: |
| ธเนศ | [n.] (thanēt) EN: wealth lord FR: |
| ทานบดี | [n.] (thānnabodī) EN: almsgiver ; lord of alms ; donator ; master in liberality ; chief donor FR: |
| เทเวศ ; เทเวศร์ ; เทเวศวร์ | [n.] (thēwēt) EN: king of heaven ; lord of the earth ; Indra FR: |
| ทูนหัว | [n. exp.] (thūn hūa) EN: my lord and master ; mistress mine ; queen of my heart ; dear FR: |
| วรัญญู | [X] (waranyū) EN: Lord Buddha FR: |
| วินายก | [n.] (wināyok) EN: Lord Buddha FR: |
| วิภู | [n.] (wiphū) EN: king ; ruler ; monarch ; lord ; sovereign FR: |
| ยม | [n.] (yom) EN: god of the underworld ; Lord of the Underworld ; ruler of the kingdom of the dead ; Hades ; Pluto FR: dieu de la mort [m] ; dieu de l'enfer [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Justizminister | {m}minister of justice; Lord Chancellor [Br.]; Attorney General [Am.] |
| Lord | {m}Ld. : Lord [Br.] |