| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure. | กระทั่งมันพังไป แต่ก่อนที่มันจะพัง เครื่องมันพลันบังเกิดความหยั่งรู้ |
| You and Shania are downtown in the loop in Chigo. You're opening up the store. | เธอไปงานเปิดร้าน แล้วอยู่ดีๆ ชาเนียเกิด... |
| The transmission's been on a loop for... How long, Freckles? | สัญญาณนั่นส่งมานานแค่ไหนแล้วนะ แม่หน้าตกกระ |
| And it's tied with the top loop facing right, so of course, he's left-handed. | และจะผูกเงื่อนกับห่วงด้านบนไปทางขวา ดังนั้นเป็นที่แน่นอนว่าเขาถนัดมือซ้าย |
| My experience in the room was terrifying, a fragmented loop of unease and despair. | ไมค์ : ประสบการณ์ของผมในห้องนั้น มันน่ากลัวจริงๆ เรื่องที่ไม่ปะติดปะต่อกัน ของความสิ้นหวัง |
| Listen, I have some extra loop from last night.. | ฟังนะ ฉันยังตัวช่วยเหลือจากเมื่อคืนนะ |
| I didn't realize you were in the loop on the Pentagon 'hush hush'. | บอกเราสักนิดก็ไม่ได้หรอ ? แล้วคุณเคยรู้อาไรเกี่ยวกับกระทรวงกลาโหมมั้ยล่ะ ? |
| I'm gonna do a loop around the building until you get more backup here. | ผมจะวนรอบตึกจนกว่าคุณจะหากำลังเสริมมาได้ |
| Yeah, whatever. We can loop it later. | นั่นแหละ ช่างมันเหอะ เดี๋ยวแก้เอาทีหลังก็ได้ |
| I said we can loop it later. Should it be? | มันควรจะคุ้นหรือเปล่าล่ะ |
| The wormhole can actually loop back around | รูหนอนสามารถกลับไปในความจริงไกล้ๆ |
| See, I prefer the bunny ears method to the one loop wrap. | ฟังนะ ผมชอบวิธีหูกระต่าย รอยรูผูกเงื่อนเข้าไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 爵 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 爵] nobility; (ancient wine holder with 3 legs and loop handle) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｏリング | [オーリング, o-ringu] (n) O-ring; loop of elastomer used as a gasket |
| シャトルループ | [, shatoruru-pu] (n) shuttle loop |
| ハンチング | [, hanchingu] (n) (1) hunting; (2) oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); (3) (abbr) (See ハンチング帽) hunting cap; (P) |
| マーガレット;マガレイト;マガレート | [, ma-garetto ; magareito ; magare-to] (n) (1) marguerite (Chrysanthemum frutescens); (2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885) |
| マットに沈む | [マットにしずむ, matto nishizumu] (exp,v5m) to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop |
| ループタイ | [, ru-putai] (n) loop tie; bolo tie |
| ループヤーン | [, ru-puya-n] (n) loop yarn |
| ループ不変式 | [ループふへんしき, ru-pu fuhenshiki] (n) {comp} loop invariant |
| 外回り | [そとまわり, sotomawari] (n,vs) circumference; perimeter; outer tracks (in a loop or curve); outside work |
| 綰ねる | [わがねる, waganeru] (v1,vt) to bend into a loop (wire, hair, etc.) |
| 腸捻転 | [ちょうねんてん, chounenten] (n) volvulus; twisted loop in intestine |
| 腹(P);肚 | [はら, hara] (n) (1) abdomen; belly; stomach; (2) one's mind; one's real intentions; one's true motive; (3) loop (physics); (suf,ctr) (4) counter for hard roe; (P) |
| 面ファスナー | [めんファスナー, men fasuna-] (n) hook and loop fastener (e.g. Velcro) |
| 鳥居配管 | [とりいはいかん, toriihaikan] (n) right-angled loop (used in plumbing); right-angled expansion pipe; torii-shaped piping |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ループ | [るーぷ, ru-pu] loop (vs), ring network |
| ループブロック | [るーぷぶろっく, ru-puburokku] loop block |
| ループ不変式 | [ループふへんしき, ru-pu fuhenshiki] loop invariant |
| ループ変数 | [るうぷへんすう, ruupuhensuu] loop variable |
| ループ抵抗 | [ループていこう, ru-pu teikou] loop resistance |
| ループ構成体 | [ループこうせいたい, ru-pu kouseitai] loop construct |
| ループ状 | [ループじょう, ru-pu jou] loop shape, loop configuration |
| 無限ループ | [むげんループ, mugen ru-pu] infinite loop, closed loop |
| 環状ネットワーク | [かんじょうネットワーク, kanjou nettowa-ku] ring network, loop |
| 環状網 | [かんじょうもう, kanjoumou] ring network, loop |
| 輪郭線 | [りんかくせん, rinkakusen] trimming loop |
| 開ループ | [かいループ, kai ru-pu] closed loop |
| 非対称型デジタルループ | [ひたいしょうがたデジタルループ, hitaishougata dejitaruru-pu] asymmetric digital subscriber loop (ADSL) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่วง | [n.] (hūang = hua) EN: ring ; hoop; loop ; snare ; hula hoop ; lariat ; link in a chain FR: boucle [f] ; anneau [m] ; cerceau [m] ; chaînon [m] |
| หูหิ้ว | [n.] (hūhiu) EN: handle ; loop FR: |
| อินทรธนู | [n.] (inthanū) EN: shoulder loop ; shoulder strap ; shoulder marks ; shoulder board ; epaulet FR: épaulette [f] |
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: hook ; catch with a loop ; lace ; lasso ; snare ; be hold of ; hang FR: attraper au lasso ; prendre au lacet |
| ขด | [n.] (khot) EN: coil ; ring ; circle ; loop ; curl FR: bobine [m] |
| นาคบาศ | [n.] (nākkhabāt) EN: snake-shaped loop FR: |
| วงวน | [n. exp.] (wong won) EN: loop FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Induktionsschleife | {f}induction loop |
| Amtsleitung | {f} (Telefon)trunk line; local loop |
| Teufelskreis | {m}vicious circle; doom loop |
| Warteschleife | {f}wait loop |